Untertitelung & Services für Barrierefreiheit von Videos

Machen Sie Ihre Werbeausspielung zukunftssicher – mit broadcast-konformen Untertiteln und barrierefreien Workflows. Ton aus. Untertitel an. Willkommen in der modernen Realität des Fernsehens.

Untertitelung & Services für Barrierefreiheit von Videos

Machen Sie Ihre Werbeausspielung zukunftssicher – mit broadcast-konformen Untertiteln und barrierefreien Workflows. Ton aus. Untertitel an. Willkommen in der modernen Realität des Fernsehens.

Untertitelung & Services für Barrierefreiheit von Videos

Machen Sie Ihre Werbeausspielung zukunftssicher – mit broadcast-konformen Untertiteln und barrierefreien Workflows. Ton aus. Untertitel an. Willkommen in der modernen Realität des Fernsehens.

Vertraut von Teams bei

Machen Sie Ihre Inhalte zukunftssicher

Der Business Case für Captioning

Wir leben in einer Multi-Screen-Welt. Auf eine WhatsApp-Nachricht antworten, während eine Serie läuft, schnell eine E-Mail zwischen zwei Szenen lesen, halb zuschauen, halb scrollen; die Aufmerksamkeit ist geteilt. Und doch hält uns ein kleines Feature still und leise in Verbindung: Closed Captioning.

Unterstützte Standards für
die Broadcast-Übertragung

Wir übernehmen die technische Komplexität von Barrierefreiheitsdateien für TV und VOD, damit Sie es nicht tun müssen.

Der Performance- und Compliance-Vorteil

Closed Captions erhöhen nicht nur die Inklusivität; sie steigern auch Ihren Return on Investment und stellen sicher, dass Sie für die Standards von morgen bereit sind.

Performance steigern

Inhalte mit Untertiteln verzeichnen eine bis zu 40 % höhere Zuschauerzahl und längere Watchtimes. Studien zeigen eine stärkere Markenwirkung mit einer Steigerung der Ad Recall um 8 % und einer um 13 % höheren Brand Linkage, wenn Untertitel enthalten sind.

Machen Sie Ihre Kampagnen zukunftssicher

Globale Compliance-Richtlinien für Barrierefreiheit werden immer strenger. Wir stellen sicher, dass Ihre Angebote die strengsten neuen Vorgaben erfüllen, einschließlich:

European Accessibility Act (EU 2019/882)

UK Media Act 2024

Channel 4s "100% Captioning"-Mandat

ADA & FCC Compliance (US)

Unterstützte Standards für
die Broadcast-Übertragung

Wir kümmern uns um die technische Komplexität von Barrierefreiheitsdateien für TV, VOD und Soziale Medien, damit Sie es nicht tun müssen.

Broadcast-Untertitel

Teletext, OP-47, EBU-TT-D (Europa), CEA-608/708 (USA)

Audiodeskription

Standard (AD) und Extended Audio Description für Sehbehinderte

Turnaround

Express-Turnaround-Optionen für knappe Deadlines

Warum Marken bei der Barrierefreiheit auf Cape.io vertrauen

Der Cape.io Unterschied

Inklusivität liegt seit über 15 Jahren in unserer DNA. Unser Expertenteam hat eine aktive Rolle in der Ad Accessibility Working Group gespielt und dabei geholfen, die Standards zu definieren, die die heutige inklusive Werbung prägen.

Warum Marken bei der Barrierefreiheit auf Cape.io vertrauen

Der Cape.io Unterschied

Inklusivität liegt seit über 15 Jahren in unserer DNA. Unser Expertenteam hat eine aktive Rolle in der Ad Accessibility Working Group gespielt und dabei geholfen, die Standards zu definieren, die die heutige inklusive Werbung prägen.

FAQs

Was ist der Unterschied zwischen Closed Captions und Open Captions?
Bieten Sie Audio Description (AD) Services an?
Warum sind Captions wichtig für SEO?
Leuchtende Lichterketten auf cremefarbenem Hintergrund mit der Überschrift: Don't leave Christmas compliance until Christmas Eve

08.09.2026

Weihnachtswerbung auf der ganzen Welt: 7 Compliance-Regeln, die Sie kennen müssen

Weihnachten mag ein globales kommerzielles Ereignis sein, aber es gibt keine Einheitslösung für eine erfolgreiche Weihnachtskampagne.

Kreativ-Automatisierungsplattform-Interface zur Erstellung von Speaker-Ad-Varianten in den Formaten Story, Landscape und Billboard

31.08.2026

Die besten Plattformen für Kreativ-Automatisierung in 2026 (und für wen sich welche tatsächlich eignet)

Jeder Anbieter in diesem Bereich wird Ihnen erzählen, dass er der Beste ist. Es können aber nicht alle recht haben.

Leeres Kalenderraster mit einem Header mit Farbverlauf und einem hervorgehobenen Datum für den Artikel zur Black Friday-Planung

20.08.2026

Warum der August der neue November ist: Mit Creative Automation dem Black-Friday-Chaos einen Schritt voraus sein

Es fühlt sich vielleicht so an, als ob der Sommer noch in vollem Gange ist, aber in der Werbewelt hat der Countdown für Black Friday und Cyber Monday (BFCM) offiziell begonnen.

Digital Out-of-Home-Bildschirm mit einer rosa NEW HOT-Anzeige zur Veranschaulichung von programmatischer Digitale Außenwerbung-Kreation

17.08.2026

Wie Sie programmatische Digitale Außenwerbung Creative skalieren: Lösung für den Format-Engpass

Digitale Außenwerbung bietet Marken ein enormes kreatives Potenzial, von hyperlokalen Botschaften bis hin zu dynamischen Kampagnen, die durch Wetter, Uhrzeit und Standort ausgelöst werden. Doch dieses Potenzial auszuschöpfen bedeutet, eine enorme Anzahl kreativer Varianten für eine fragmentierte Landschaft von Bildschirmgrößen und -formaten zu produzieren.

Campaign Analytics Dashboard in Cape.io mit Anzeigen von Impressions, Clicks, Click Rate und Cost per Click

03.08.2026

Den Kreislauf schließen: Einführung von Campaign Analytics in Cape.io

Campaign Analytics ist jetzt live in Cape.io.

Illustriertes Labyrinth mit gefangenen farbigen Formen im Inneren, das das Labyrinth der Advertising Compliance darstellt

29.07.2026

Sich im Compliance-Labyrinth zurechtfinden

Werberegulierungen für Gambling & Sports Betting in den USA

Gradient-Sonnen-Illustration neben der Headline „Sun, sea, and substantiation“ über sommerliche Werbeclaims

16.07.2026

Sonne, Strand und… Substantiierung?

3 Compliance-Fallen in der Werbung für Sommerreisen.

EU-Sterne auf einem Peach-Verlauf neben der Schlagzeile „What the EU AI Act means for your AI-generated ads“

09.07.2026

Was der EU AI Act für Ihre KI-generierten Ads bedeutet

Das KI-Gesetz der Europäischen Union (AI Act) ist das weltweit erste umfassende Regelwerk für KI-Governance und hat wichtige Auswirkungen für Marketer, die generative KI nutzen.

Illustration von zwei Personen in einem roten Cabrio an der Strandpromenade von Cannes für den Cannes Lions 2026 AI Recap

02.07.2026

Cannes Lions 2026: Die KI ist erwachsen geworden, jetzt muss die Branche lernen, ihr zu vertrauen

Die Diskussion hat sich von der Frage, ob KI Werbung automatisieren kann, hin zu der Frage verlagert, ob man einer automatisierten Kampagnenausführung tatsächlich vertrauen kann.

Auto-Cropper-Interface, das ein Foto zeigt, welches automatisch in verschiedene Anzeigenformate zugeschnitten wurde

26.06.2026

Neu: Auto Cropper

Einführung einer neuen KI-gestützten Auto-Cropping-Funktion in unserer Kreativ-Automatisierung-Lösung.

Leuchtende Lichterketten auf cremefarbenem Hintergrund mit der Überschrift: Don't leave Christmas compliance until Christmas Eve

08.09.2026

Weihnachtswerbung auf der ganzen Welt: 7 Compliance-Regeln, die Sie kennen müssen

Weihnachten mag ein globales kommerzielles Ereignis sein, aber es gibt keine Einheitslösung für eine erfolgreiche Weihnachtskampagne.

Kreativ-Automatisierungsplattform-Interface zur Erstellung von Speaker-Ad-Varianten in den Formaten Story, Landscape und Billboard

31.08.2026

Die besten Plattformen für Kreativ-Automatisierung in 2026 (und für wen sich welche tatsächlich eignet)

Jeder Anbieter in diesem Bereich wird Ihnen erzählen, dass er der Beste ist. Es können aber nicht alle recht haben.

Leeres Kalenderraster mit einem Header mit Farbverlauf und einem hervorgehobenen Datum für den Artikel zur Black Friday-Planung

20.08.2026

Warum der August der neue November ist: Mit Creative Automation dem Black-Friday-Chaos einen Schritt voraus sein

Es fühlt sich vielleicht so an, als ob der Sommer noch in vollem Gange ist, aber in der Werbewelt hat der Countdown für Black Friday und Cyber Monday (BFCM) offiziell begonnen.

Digital Out-of-Home-Bildschirm mit einer rosa NEW HOT-Anzeige zur Veranschaulichung von programmatischer Digitale Außenwerbung-Kreation

17.08.2026

Wie Sie programmatische Digitale Außenwerbung Creative skalieren: Lösung für den Format-Engpass

Digitale Außenwerbung bietet Marken ein enormes kreatives Potenzial, von hyperlokalen Botschaften bis hin zu dynamischen Kampagnen, die durch Wetter, Uhrzeit und Standort ausgelöst werden. Doch dieses Potenzial auszuschöpfen bedeutet, eine enorme Anzahl kreativer Varianten für eine fragmentierte Landschaft von Bildschirmgrößen und -formaten zu produzieren.

Campaign Analytics Dashboard in Cape.io mit Anzeigen von Impressions, Clicks, Click Rate und Cost per Click

03.08.2026

Den Kreislauf schließen: Einführung von Campaign Analytics in Cape.io

Campaign Analytics ist jetzt live in Cape.io.

Illustriertes Labyrinth mit gefangenen farbigen Formen im Inneren, das das Labyrinth der Advertising Compliance darstellt

29.07.2026

Sich im Compliance-Labyrinth zurechtfinden

Werberegulierungen für Gambling & Sports Betting in den USA

Gradient-Sonnen-Illustration neben der Headline „Sun, sea, and substantiation“ über sommerliche Werbeclaims

16.07.2026

Sonne, Strand und… Substantiierung?

3 Compliance-Fallen in der Werbung für Sommerreisen.

EU-Sterne auf einem Peach-Verlauf neben der Schlagzeile „What the EU AI Act means for your AI-generated ads“

09.07.2026

Was der EU AI Act für Ihre KI-generierten Ads bedeutet

Das KI-Gesetz der Europäischen Union (AI Act) ist das weltweit erste umfassende Regelwerk für KI-Governance und hat wichtige Auswirkungen für Marketer, die generative KI nutzen.

Illustration von zwei Personen in einem roten Cabrio an der Strandpromenade von Cannes für den Cannes Lions 2026 AI Recap

02.07.2026

Cannes Lions 2026: Die KI ist erwachsen geworden, jetzt muss die Branche lernen, ihr zu vertrauen

Die Diskussion hat sich von der Frage, ob KI Werbung automatisieren kann, hin zu der Frage verlagert, ob man einer automatisierten Kampagnenausführung tatsächlich vertrauen kann.

Auto-Cropper-Interface, das ein Foto zeigt, welches automatisch in verschiedene Anzeigenformate zugeschnitten wurde

26.06.2026

Neu: Auto Cropper

Einführung einer neuen KI-gestützten Auto-Cropping-Funktion in unserer Kreativ-Automatisierung-Lösung.