Untertitelung & Services für Barrierefreiheit von Videos

Machen Sie Ihre Werbeausspielung zukunftssicher – mit broadcast-konformen Untertiteln und barrierefreien Workflows. Ton aus. Untertitel an. Willkommen in der modernen Realität des Fernsehens.

Untertitelung & Services für Barrierefreiheit von Videos

Machen Sie Ihre Werbeausspielung zukunftssicher – mit broadcast-konformen Untertiteln und barrierefreien Workflows. Ton aus. Untertitel an. Willkommen in der modernen Realität des Fernsehens.

Untertitelung & Services für Barrierefreiheit von Videos

Machen Sie Ihre Werbeausspielung zukunftssicher – mit broadcast-konformen Untertiteln und barrierefreien Workflows. Ton aus. Untertitel an. Willkommen in der modernen Realität des Fernsehens.

Vertraut von Teams bei

Machen Sie Ihre Inhalte zukunftssicher

Der Business Case für Captioning

Wir leben in einer Multi-Screen-Welt. Auf eine WhatsApp-Nachricht antworten, während eine Serie läuft, schnell eine E-Mail zwischen zwei Szenen lesen, halb zuschauen, halb scrollen; die Aufmerksamkeit ist geteilt. Und doch hält uns ein kleines Feature still und leise in Verbindung: Closed Captioning.

Unterstützte Standards für
die Broadcast-Übertragung

Wir kümmern uns um die technische Komplexität von Barrierefreiheitsdateien für TV, VOD und Soziale Medien, damit Sie es nicht tun müssen.

Der Performance- und Compliance-Vorteil

Closed Captions erhöhen nicht nur die Inklusivität; sie steigern auch Ihren Return on Investment und stellen sicher, dass Sie für die Standards von morgen bereit sind.

Performance steigern

Inhalte mit Untertiteln verzeichnen eine bis zu 40 % höhere Zuschauerzahl und längere Watchtimes. Studien zeigen eine stärkere Markenwirkung mit einer Steigerung der Ad Recall um 8 % und einer um 13 % höheren Brand Linkage, wenn Untertitel enthalten sind.

Machen Sie Ihre Kampagnen zukunftssicher

Globale Compliance-Richtlinien für Barrierefreiheit werden immer strenger. Wir stellen sicher, dass Ihre Angebote die strengsten neuen Vorgaben erfüllen, einschließlich:

European Accessibility Act (EU 2019/882)

UK Media Act 2024

Channel 4s "100% Captioning"-Mandat

ADA & FCC Compliance (US)

Unterstützte Standards für
die Broadcast-Übertragung

Wir kümmern uns um die technische Komplexität von Barrierefreiheitsdateien für TV, VOD und Soziale Medien, damit Sie es nicht tun müssen.

Broadcast-Untertitel

Teletext, OP-47, EBU-TT-D (Europa), CEA-608/708 (USA)

Audiodeskription

Standard (AD) und Extended Audio Description für Sehbehinderte

Turnaround

Express-Turnaround-Optionen für knappe Deadlines

Warum Marken bei der Barrierefreiheit auf Cape.io vertrauen

Der Cape.io-Unterschied

Inklusivität liegt seit über 15 Jahren in unserer DNA.
Unser Expertenteam hat eine aktive Rolle in der Werbung Accessibility Working Group gespielt und dazu beigetragen, genau die Standards zu definieren, die heute inklusive Werbung prägen.

FAQs

Was ist der Unterschied zwischen Closed Captions und Open Captions?
Bieten Sie Audio Description (AD) Services an?
Warum sind Captions wichtig für SEO?

Neuigkeiten

Sei der Konkurrenz immer einen Schritt voraus

Neugierig auf das Neueste aus Marketing und Advertising? Abonnieren Sie unseren monatlichen Promarketers-Newsletter.

23.06.2026

The creative-media singularity: Bridging open and closed ecosystems

We are entering the era of the Creative-Media Singularity, a state where creative intelligence and media execution fluidly combine across every single channel. Achieving it requires moving past the fragmented point solutions of yesterday.

12.06.2026

Cape.io wurde in der Übersicht für kreative Werbetechnologien als einer der namhaften Anbieter im Umfeld sich entwickelnder Markttrends anerkannt

Neue Branchenübersicht detailliert die operative Dynamik, die die Creative-Media-Singularity für B2C-Unternehmensmarketer vorantreibt

02.06.2026

Die neue Realität: Fußball-Marketing ohne FIFA-Rechte

Die Weltmeisterschaft 2026 kündigt sich als einer der größten Werbemomente des Jahrzehnts an. Doch für Marken, die auf der Welle des Fußballfiebers reiten wollen, war der Grat zwischen „von Fußball inspiriert“ und „FIFA-Rechte verletzend“ noch nie so schmal. Von inoffiziellen Sponsorenkampagnen bis hin zu Alkohol- und Glücksspielwerbung – Regulierungsbehörden und Rechteinhaber schauen ganz genau hin. Hier ist, was Marketer wissen müssen, bevor sie diesen Sommer eine Kampagne rund um das Thema Fußball starten.

26.05.2026

Wie Unternehmen Agentic AI tatsächlich einführen

Der Wandel hin zu Agentic AI verläuft anders, als die meisten Anbieter es beschreiben. Es gibt keinen harten Cut, an dem Unternehmen plötzlich ihre AI-Wrapper über Bord werfen und sich voll und ganz auf eine umfassende Agent-Orchestrierung einlassen. Stattdessen bewegen sie sich schrittweise durch verschiedene Layer – sie testen Frameworks mit einem Team, während sie gleichzeitig die Produktivsysteme in einem anderen Team stabil halten.

26.05.2026

Real-time Ads in einer regulierten Welt

Die wahren Herausforderungen der Werbung für Glücksspiel & Sportwetten in den USA verstehen

08.05.2026

Brasilien wählt. Cape.io weiß bereits, was das bedeutet.

Cape.io hat die Parlamentswahlen in Brasilien bereits bei vier Ausgaben unterstützt und dabei 500 Kanäle und 155 Millionen Wähler verwaltet. Hier ist, wie wir das machen.

23.04.2026

Agentic AI vs. AI Wrappers vs. Custom AI: So wählen Sie Ihren Weg

Sie stehen kurz davor, 500.000 US-Dollar für eine KI-Initiative auszugeben. Sie haben drei Optionen auf dem Tisch, die Sie an völlig unterschiedliche Orte führen werden. Wenn Sie die falsche Wahl treffen, bauen Sie in 18 Monaten alles wieder neu. Wenn Sie die richtige Wahl treffen, haben Sie ein System, das skaliert, weniger Wartungskosten verursacht und tatsächlich das hält, was die Chefetage versprochen hat. Die Wahl liegt darin, bestehende KI-Modelle zu wrappen, zukunftssichere Custom-KI-Lösungen von Grund auf neu zu entwickeln oder auf Agentic AI zu setzen. Die meisten Teams verstehen die echten Trade-offs nicht, bis sie in der falschen Option feststecken.

30.03.2026

KI-Operationalisierung in der Werbung: Warum sie eingebettet und nicht nur aufgesetzt sein muss

Die Operationalisierung von KI in der Werbung bedeutet nicht, einfach ein weiteres Tool zu Ihrem Stack hinzuzufügen. Es geht darum, Intelligenz in die Systeme einzubetten, die die Kreation, Compliance und Auslieferung steuern, damit Automatisierung skaliert, ohne Reibungsverluste im Ablauf zu erzeugen.

18.03.2026

Keine Schokolade mehr zum Frühstück? So navigieren Sie dieses Ostern durch die neuen HFSS-Werberegeln

Da sich die Anforderungen an die Ad Compliance im Jahr 2026 weiterentwickeln, stehen britische Süßwarenmarken vor neuen Einschränkungen bei der Werbung für weniger gesunde Lebensmittel (LHF). Da die Watershed-Regelung am 5. Januar in Kraft getreten ist, müssen Systeme zur Ad Quality Assurance das Timing, das Placement und die Produktidentifizierbarkeit validieren, um Clearance-Fehler in dieser Ostersaison zu vermeiden.

16.03.2026

Die Zukunft der Inklusion: Wie Cape.io den barrierefreien Werbeblock von Virgin Media Television während der Six Nations der Herren unterstützt hat

Als im März 2026 die Closed-Captioning-Vorgabe von Channel 4 in Kraft trat, kooperierte Cape.io mit Virgin Media Television, der Omnicom Media Group und VoiceBox, um während der Guinness Men’s Six Nations einen wirklich barrierefreien Werbeblock zu liefern. Dieser Moment war mehr als nur Ad Compliance – er hat bewiesen, dass Barrierefreiheit auf dem höchsten Niveau der Live-Sportübertragung funktionieren kann.

Neuigkeiten

Sei der Konkurrenz immer einen Schritt voraus

Neugierig auf das Neueste aus Marketing und Advertising? Abonnieren Sie unseren monatlichen Promarketers-Newsletter.

23.06.2026

The creative-media singularity: Bridging open and closed ecosystems

We are entering the era of the Creative-Media Singularity, a state where creative intelligence and media execution fluidly combine across every single channel. Achieving it requires moving past the fragmented point solutions of yesterday.

12.06.2026

Cape.io wurde in der Übersicht für kreative Werbetechnologien als einer der namhaften Anbieter im Umfeld sich entwickelnder Markttrends anerkannt

Neue Branchenübersicht detailliert die operative Dynamik, die die Creative-Media-Singularity für B2C-Unternehmensmarketer vorantreibt

02.06.2026

Die neue Realität: Fußball-Marketing ohne FIFA-Rechte

Die Weltmeisterschaft 2026 kündigt sich als einer der größten Werbemomente des Jahrzehnts an. Doch für Marken, die auf der Welle des Fußballfiebers reiten wollen, war der Grat zwischen „von Fußball inspiriert“ und „FIFA-Rechte verletzend“ noch nie so schmal. Von inoffiziellen Sponsorenkampagnen bis hin zu Alkohol- und Glücksspielwerbung – Regulierungsbehörden und Rechteinhaber schauen ganz genau hin. Hier ist, was Marketer wissen müssen, bevor sie diesen Sommer eine Kampagne rund um das Thema Fußball starten.

26.05.2026

Wie Unternehmen Agentic AI tatsächlich einführen

Der Wandel hin zu Agentic AI verläuft anders, als die meisten Anbieter es beschreiben. Es gibt keinen harten Cut, an dem Unternehmen plötzlich ihre AI-Wrapper über Bord werfen und sich voll und ganz auf eine umfassende Agent-Orchestrierung einlassen. Stattdessen bewegen sie sich schrittweise durch verschiedene Layer – sie testen Frameworks mit einem Team, während sie gleichzeitig die Produktivsysteme in einem anderen Team stabil halten.

26.05.2026

Real-time Ads in einer regulierten Welt

Die wahren Herausforderungen der Werbung für Glücksspiel & Sportwetten in den USA verstehen

08.05.2026

Brasilien wählt. Cape.io weiß bereits, was das bedeutet.

Cape.io hat die Parlamentswahlen in Brasilien bereits bei vier Ausgaben unterstützt und dabei 500 Kanäle und 155 Millionen Wähler verwaltet. Hier ist, wie wir das machen.

23.04.2026

Agentic AI vs. AI Wrappers vs. Custom AI: So wählen Sie Ihren Weg

Sie stehen kurz davor, 500.000 US-Dollar für eine KI-Initiative auszugeben. Sie haben drei Optionen auf dem Tisch, die Sie an völlig unterschiedliche Orte führen werden. Wenn Sie die falsche Wahl treffen, bauen Sie in 18 Monaten alles wieder neu. Wenn Sie die richtige Wahl treffen, haben Sie ein System, das skaliert, weniger Wartungskosten verursacht und tatsächlich das hält, was die Chefetage versprochen hat. Die Wahl liegt darin, bestehende KI-Modelle zu wrappen, zukunftssichere Custom-KI-Lösungen von Grund auf neu zu entwickeln oder auf Agentic AI zu setzen. Die meisten Teams verstehen die echten Trade-offs nicht, bis sie in der falschen Option feststecken.

30.03.2026

KI-Operationalisierung in der Werbung: Warum sie eingebettet und nicht nur aufgesetzt sein muss

Die Operationalisierung von KI in der Werbung bedeutet nicht, einfach ein weiteres Tool zu Ihrem Stack hinzuzufügen. Es geht darum, Intelligenz in die Systeme einzubetten, die die Kreation, Compliance und Auslieferung steuern, damit Automatisierung skaliert, ohne Reibungsverluste im Ablauf zu erzeugen.

18.03.2026

Keine Schokolade mehr zum Frühstück? So navigieren Sie dieses Ostern durch die neuen HFSS-Werberegeln

Da sich die Anforderungen an die Ad Compliance im Jahr 2026 weiterentwickeln, stehen britische Süßwarenmarken vor neuen Einschränkungen bei der Werbung für weniger gesunde Lebensmittel (LHF). Da die Watershed-Regelung am 5. Januar in Kraft getreten ist, müssen Systeme zur Ad Quality Assurance das Timing, das Placement und die Produktidentifizierbarkeit validieren, um Clearance-Fehler in dieser Ostersaison zu vermeiden.

16.03.2026

Die Zukunft der Inklusion: Wie Cape.io den barrierefreien Werbeblock von Virgin Media Television während der Six Nations der Herren unterstützt hat

Als im März 2026 die Closed-Captioning-Vorgabe von Channel 4 in Kraft trat, kooperierte Cape.io mit Virgin Media Television, der Omnicom Media Group und VoiceBox, um während der Guinness Men’s Six Nations einen wirklich barrierefreien Werbeblock zu liefern. Dieser Moment war mehr als nur Ad Compliance – er hat bewiesen, dass Barrierefreiheit auf dem höchsten Niveau der Live-Sportübertragung funktionieren kann.

Neuigkeiten

Sei der Konkurrenz immer einen Schritt voraus

Neugierig auf das Neueste aus Marketing und Advertising? Abonnieren Sie unseren monatlichen Promarketers-Newsletter.

23.06.2026

The creative-media singularity: Bridging open and closed ecosystems

We are entering the era of the Creative-Media Singularity, a state where creative intelligence and media execution fluidly combine across every single channel. Achieving it requires moving past the fragmented point solutions of yesterday.

12.06.2026

Cape.io wurde in der Übersicht für kreative Werbetechnologien als einer der namhaften Anbieter im Umfeld sich entwickelnder Markttrends anerkannt

Neue Branchenübersicht detailliert die operative Dynamik, die die Creative-Media-Singularity für B2C-Unternehmensmarketer vorantreibt

02.06.2026

Die neue Realität: Fußball-Marketing ohne FIFA-Rechte

Die Weltmeisterschaft 2026 kündigt sich als einer der größten Werbemomente des Jahrzehnts an. Doch für Marken, die auf der Welle des Fußballfiebers reiten wollen, war der Grat zwischen „von Fußball inspiriert“ und „FIFA-Rechte verletzend“ noch nie so schmal. Von inoffiziellen Sponsorenkampagnen bis hin zu Alkohol- und Glücksspielwerbung – Regulierungsbehörden und Rechteinhaber schauen ganz genau hin. Hier ist, was Marketer wissen müssen, bevor sie diesen Sommer eine Kampagne rund um das Thema Fußball starten.

26.05.2026

Wie Unternehmen Agentic AI tatsächlich einführen

Der Wandel hin zu Agentic AI verläuft anders, als die meisten Anbieter es beschreiben. Es gibt keinen harten Cut, an dem Unternehmen plötzlich ihre AI-Wrapper über Bord werfen und sich voll und ganz auf eine umfassende Agent-Orchestrierung einlassen. Stattdessen bewegen sie sich schrittweise durch verschiedene Layer – sie testen Frameworks mit einem Team, während sie gleichzeitig die Produktivsysteme in einem anderen Team stabil halten.

26.05.2026

Real-time Ads in einer regulierten Welt

Die wahren Herausforderungen der Werbung für Glücksspiel & Sportwetten in den USA verstehen

08.05.2026

Brasilien wählt. Cape.io weiß bereits, was das bedeutet.

Cape.io hat die Parlamentswahlen in Brasilien bereits bei vier Ausgaben unterstützt und dabei 500 Kanäle und 155 Millionen Wähler verwaltet. Hier ist, wie wir das machen.

23.04.2026

Agentic AI vs. AI Wrappers vs. Custom AI: So wählen Sie Ihren Weg

Sie stehen kurz davor, 500.000 US-Dollar für eine KI-Initiative auszugeben. Sie haben drei Optionen auf dem Tisch, die Sie an völlig unterschiedliche Orte führen werden. Wenn Sie die falsche Wahl treffen, bauen Sie in 18 Monaten alles wieder neu. Wenn Sie die richtige Wahl treffen, haben Sie ein System, das skaliert, weniger Wartungskosten verursacht und tatsächlich das hält, was die Chefetage versprochen hat. Die Wahl liegt darin, bestehende KI-Modelle zu wrappen, zukunftssichere Custom-KI-Lösungen von Grund auf neu zu entwickeln oder auf Agentic AI zu setzen. Die meisten Teams verstehen die echten Trade-offs nicht, bis sie in der falschen Option feststecken.

30.03.2026

KI-Operationalisierung in der Werbung: Warum sie eingebettet und nicht nur aufgesetzt sein muss

Die Operationalisierung von KI in der Werbung bedeutet nicht, einfach ein weiteres Tool zu Ihrem Stack hinzuzufügen. Es geht darum, Intelligenz in die Systeme einzubetten, die die Kreation, Compliance und Auslieferung steuern, damit Automatisierung skaliert, ohne Reibungsverluste im Ablauf zu erzeugen.

18.03.2026

Keine Schokolade mehr zum Frühstück? So navigieren Sie dieses Ostern durch die neuen HFSS-Werberegeln

Da sich die Anforderungen an die Ad Compliance im Jahr 2026 weiterentwickeln, stehen britische Süßwarenmarken vor neuen Einschränkungen bei der Werbung für weniger gesunde Lebensmittel (LHF). Da die Watershed-Regelung am 5. Januar in Kraft getreten ist, müssen Systeme zur Ad Quality Assurance das Timing, das Placement und die Produktidentifizierbarkeit validieren, um Clearance-Fehler in dieser Ostersaison zu vermeiden.

16.03.2026

Die Zukunft der Inklusion: Wie Cape.io den barrierefreien Werbeblock von Virgin Media Television während der Six Nations der Herren unterstützt hat

Als im März 2026 die Closed-Captioning-Vorgabe von Channel 4 in Kraft trat, kooperierte Cape.io mit Virgin Media Television, der Omnicom Media Group und VoiceBox, um während der Guinness Men’s Six Nations einen wirklich barrierefreien Werbeblock zu liefern. Dieser Moment war mehr als nur Ad Compliance – er hat bewiesen, dass Barrierefreiheit auf dem höchsten Niveau der Live-Sportübertragung funktionieren kann.

Kontakt aufnehmen

Lassen Sie uns Ihnen zeigen, was Cape.io kann.

Intelligente Kampagnenautomatisierung

Cape.io verbindet euer Team, DAM, Ad-Server, DSPs, Tools und mehr, sodass ihr nicht alles austauschen müsst.

Copyright © 2026 Cape.io Alle Rechte vorbehalten

Deutsch

Kontakt aufnehmen

Lassen Sie uns Ihnen zeigen, was Cape.io kann.

Intelligente Kampagnenautomatisierung

Cape.io verbindet euer Team, DAM, Ad-Server, DSPs, Tools und mehr, sodass ihr nicht alles austauschen müsst.

Copyright © 2026 Cape.io Alle Rechte vorbehalten

Deutsch

Kontakt aufnehmen

Lassen Sie uns Ihnen zeigen, was Cape.io kann.

Intelligente Kampagnenautomatisierung

Cape.io verbindet euer Team, DAM, Ad-Server, DSPs, Tools und mehr, sodass ihr nicht alles austauschen müsst.

Copyright © 2026 Cape.io Alle Rechte vorbehalten

Deutsch