13 ago 2019

Direttamente da Cannes: Espandersi globalmente, rimanere locali 🌍

In diretta da Cannes con The Drum: Come la tecnologia aiuta i brand a ottenere un vantaggio competitivo nei nuovi mercati

Author

Cape.io

Questo è stato originariamente pubblicato sul sito web di Peach. Scopri di più sul rebranding da Peach a Cape.io.

I marketer non hanno mai avuto così tanto potere. Le loro campagne, ora ottimizzate per diversi dispositivi, affinano i pubblici specifici e vengono distribuite in tutto il mondo, hanno il potenziale per parlare direttamente alle persone che i brand vogliono raggiungere. È un'opportunità per diffondere ulteriormente buone idee e promuovere l'equità del marchio in tutto il mondo.

Ma gestire una campagna con così tanti touchpoint diversi è complicato. Quando l'importanza di trasmettere messaggi culturalmente sensibili viene aggiunta al mix, la sfida di coordinare una campagna globale di successo - dove la creatività, il piano media e i formati sono tutti localmente appropriati - è scoraggiante. Come ha sottolineato David Kassler di Tag, che ha partecipato con Jillian Gibbs di APR Co, Kevin Lembert di Comcast e me al PeachLive al Drum Arms di Cannes: non è semplice come "tradurre" la tua grande idea e aspettarsi che risuoni con tutti i pubblici. 

La risposta, secondo il panel, risiede nella tecnologia e nell'esperienza locale. Centralizzando e automatizzando i contenuti in un hub centrale, le versioni possono essere facilmente controllate, gestite e distribuite, e la creatività può essere adattata in modo che i contenuti localizzati e pertinenti possano essere consegnati a ciascun mercato. La tecnologia rende possibile stare al passo con la domanda dei social media e degli editori online, e promuovere contenuti rilevanti che mantengono le persone coinvolte. 

Jillian Gibbs, CEO di “Production Optimists” APR Co, crede che l'industria debba semplificare i processi e consentire ai team di marketing di collaborare con attori di tutto il mondo. Crede che per andare avanti, i team debbano “scegliere il valore e l'impatto al posto del solo costo, comprendere la differenza tra narrazione e risorse di massa, e abbracciare il Change Management per i loro team e in tutto il loro ecosistema.”

“Un'altra tendenza è che la produzione è coinvolta molto prima. Avere conoscenze ed esperienze locali è essenziale per aiutare le persone a sapere cosa funzionerà localmente.” David Kassler, Tag

— Peach (@peach_video) 20 giugno 2019

Puoi guardare il panel discutere di globalizzazione e localizzazione per i marketer nel video dell'intero evento qui sotto.

  • David Kassler, Global CEO di Tag

  • Kevin Lemberg, Head of Partnerships presso Comcast Technology Solutions

  • Jillian Gibbs, Fondatrice e Global CEO di APR Co

  • Ross Priestley, Group Commercial Director presso Peach 

Abbiamo collaborato con The Drum per questo PeachLive, e il panel è stato magistralmente moderato dal giornalista Chris Sutcliffe. Puoi leggere di più da Chris sulle sfide della crescita della pubblicità video globale su The Drum.

Un ringraziamento enorme a tutto il nostro panel, i nostri collaboratori e tutti coloro che si sono uniti a noi per l'evento. Per rimanere aggiornato sul nostro programma PeachLive (prossima tappa, New York!), seguici su Twitter







Notizie

Anticipa le tendenze

Sei curioso di scoprire le ultime novità nel marketing e nella pubblicità? Iscriviti alla nostra newsletter mensile Promarketers.

4 feb 2026

The guardrails of growth: Why creative intelligence demands compliance

Generative AI can produce thousands of creative variants, but most compliance systems are still manual, fragmented, and reactive, unable to keep pace with today’s velocity. To move fast without breaking things, the industry needs a new approach: real-time verification, programmatic enforcement, and end-to-end visibility. Embedded inside the stack, not bolted on at the end.

9 gen 2026

Every Word Counts - Cape Closed Captioning

Captions have become more than an accessibility tool, they’re now essential for how we watch, understand, and engage with content. Clear, inclusive, and attention-smart, captioning helps every story reach everyone.

4 dic 2025

Flying high with AI: How Cape.io revolutionized KLM's email marketing with AirMail

Discover how Cape.io partnered with KLM to build AirMail, an innovative AI co-pilot that generates highly customized email campaigns with unprecedented speed, efficiency, and scale.

2 dic 2025

How leading brands are bringing media and creative back in sync

Read all about how our CMO Michiel Blonk addresses each challenge to bridge the gap and finally reconnect - from his presentation at DMWF Europe last week.

1 dic 2025

Don't let compliance clog your chimney: A Christmas ad 'naughty or nice' list

Our VP of Cape Managed Services Shelby Akosa has worked in advertising for over 20 years, and put together a compliance 'naughty or nice' list based on the most common festive pitfalls in UK advertising.

3 nov 2025

La rivoluzione silenziosa: perché l'obbligo dei sottotitoli di Channel 4 trasforma il panorama pubblicitario globale

Accessibilità degli annunci Channel 4 2026: Sottotitoli obbligatori e standard pubblicitari nel Regno Unito.

Notizie

Anticipa le tendenze

Sei curioso di scoprire le ultime novità nel marketing e nella pubblicità? Iscriviti alla nostra newsletter mensile Promarketers.

4 feb 2026

The guardrails of growth: Why creative intelligence demands compliance

Generative AI can produce thousands of creative variants, but most compliance systems are still manual, fragmented, and reactive, unable to keep pace with today’s velocity. To move fast without breaking things, the industry needs a new approach: real-time verification, programmatic enforcement, and end-to-end visibility. Embedded inside the stack, not bolted on at the end.

9 gen 2026

Every Word Counts - Cape Closed Captioning

Captions have become more than an accessibility tool, they’re now essential for how we watch, understand, and engage with content. Clear, inclusive, and attention-smart, captioning helps every story reach everyone.

4 dic 2025

Flying high with AI: How Cape.io revolutionized KLM's email marketing with AirMail

Discover how Cape.io partnered with KLM to build AirMail, an innovative AI co-pilot that generates highly customized email campaigns with unprecedented speed, efficiency, and scale.

2 dic 2025

How leading brands are bringing media and creative back in sync

Read all about how our CMO Michiel Blonk addresses each challenge to bridge the gap and finally reconnect - from his presentation at DMWF Europe last week.

1 dic 2025

Don't let compliance clog your chimney: A Christmas ad 'naughty or nice' list

Our VP of Cape Managed Services Shelby Akosa has worked in advertising for over 20 years, and put together a compliance 'naughty or nice' list based on the most common festive pitfalls in UK advertising.

3 nov 2025

La rivoluzione silenziosa: perché l'obbligo dei sottotitoli di Channel 4 trasforma il panorama pubblicitario globale

Accessibilità degli annunci Channel 4 2026: Sottotitoli obbligatori e standard pubblicitari nel Regno Unito.

Notizie

Anticipa le tendenze

Sei curioso di scoprire le ultime novità nel marketing e nella pubblicità? Iscriviti alla nostra newsletter mensile Promarketers.

4 feb 2026

The guardrails of growth: Why creative intelligence demands compliance

Generative AI can produce thousands of creative variants, but most compliance systems are still manual, fragmented, and reactive, unable to keep pace with today’s velocity. To move fast without breaking things, the industry needs a new approach: real-time verification, programmatic enforcement, and end-to-end visibility. Embedded inside the stack, not bolted on at the end.

9 gen 2026

Every Word Counts - Cape Closed Captioning

Captions have become more than an accessibility tool, they’re now essential for how we watch, understand, and engage with content. Clear, inclusive, and attention-smart, captioning helps every story reach everyone.

4 dic 2025

Flying high with AI: How Cape.io revolutionized KLM's email marketing with AirMail

Discover how Cape.io partnered with KLM to build AirMail, an innovative AI co-pilot that generates highly customized email campaigns with unprecedented speed, efficiency, and scale.

2 dic 2025

How leading brands are bringing media and creative back in sync

Read all about how our CMO Michiel Blonk addresses each challenge to bridge the gap and finally reconnect - from his presentation at DMWF Europe last week.

1 dic 2025

Don't let compliance clog your chimney: A Christmas ad 'naughty or nice' list

Our VP of Cape Managed Services Shelby Akosa has worked in advertising for over 20 years, and put together a compliance 'naughty or nice' list based on the most common festive pitfalls in UK advertising.

3 nov 2025

La rivoluzione silenziosa: perché l'obbligo dei sottotitoli di Channel 4 trasforma il panorama pubblicitario globale

Accessibilità degli annunci Channel 4 2026: Sottotitoli obbligatori e standard pubblicitari nel Regno Unito.

Contattaci oggi stesso

Vediamo cosa può fare Cape.io.

Automazione Intelligente delle Campagne

Cape.io connette il tuo team, DAM, ad server, DSP, strumenti e altro ancora, così non è necessario strappare e sostituire.

© 2025 Cape.io. Tutti i diritti riservati

Italiano

Contattaci oggi stesso

Vediamo cosa può fare Cape.io.

Automazione Intelligente delle Campagne

Cape.io connette il tuo team, DAM, ad server, DSP, strumenti e altro ancora, così non è necessario strappare e sostituire.

© 2025 Cape.io. Tutti i diritti riservati

Italiano

Contattaci oggi stesso

Vediamo cosa può fare Cape.io.

Automazione Intelligente delle Campagne

Cape.io connette il tuo team, DAM, ad server, DSP, strumenti e altro ancora, così non è necessario strappare e sostituire.

© 2025 Cape.io. Tutti i diritti riservati

Italiano