Legendagem oculta & serviços de acessibilidade de vídeo

Prepare a entrega dos seus anúncios para o futuro com legendas em conformidade com os padrões de transmissão e fluxos de trabalho de acessibilidade. Som desligado. Legendas ativadas. Bem-vindo à realidade moderna de visualização.

Legendagem oculta & serviços de acessibilidade de vídeo

Prepare a entrega dos seus anúncios para o futuro com legendas em conformidade com os padrões de transmissão e fluxos de trabalho de acessibilidade. Som desligado. Legendas ativadas. Bem-vindo à realidade moderna de visualização.

Legendagem oculta & serviços de acessibilidade de vídeo

Prepare a entrega dos seus anúncios para o futuro com legendas em conformidade com os padrões de transmissão e fluxos de trabalho de acessibilidade. Som desligado. Legendas ativadas. Bem-vindo à realidade moderna de visualização.

Com a confiança de equipes da

Prepare seu conteúdo para o futuro

O argumento de negócio para legendagem

Vivemos num mundo de múltiplos ecrãs. Respondemos a uma mensagem no WhatsApp enquanto passa uma série, vemos um email entre cenas, meio a ver, meio a fazer scroll; a atenção está dividida. E, ainda assim, uma pequena funcionalidade mantém-nos discretamente ligados: closed captioning.

Padrões de entrega de transmissão
suportados

Nós lidamos com a complexidade técnica dos arquivos de acessibilidade para TV e VOD para que você não precise se preocupar com isso.

A vantagem de performance e compliance

Closed captions não apenas aumentam a inclusividade; elas aumentam o seu retorno sobre o investimento e garantem que você esteja pronto para os padrões de amanhã.

Impulsione o desempenho

Conteúdo com legendas alcança até 40% mais visualizações e tempos de visualização mais longos. Estudos mostram um impacto de marca mais forte, com um aumento de 8% na recordação de anúncios e uma brand linkage 13% maior quando as legendas são incluídas.

Prepare suas campanhas para o futuro

Os padrões globais de acessibilidade estão se tornando mais rigorosos. Garantimos que seus assets atendam aos novos requisitos mais rígidos, incluindo:

Lei Europeia da Acessibilidade (UE 2019/882)

Lei de Mídia do Reino Unido de 2024

Obrigação de "100% Captioning" do Channel 4

Conformidade com ADA e FCC (EUA)

Padrões de entrega de transmissão
suportados

Nós cuidamos da complexidade técnica dos arquivos de acessibilidade para TV, VOD e Mídias sociais para que você não precise.

Legendas de transmissão

Teletexto, OP-47, EBU-TT-D (Europa), CEA-608/708 (EUA)

Audiodescrição

Audio Description Padrão (AD) e Estendida para pessoas com deficiência visual

Retorno

Opções de turnaround expresso para prazos apertados

Por que as marcas confiam na Cape.io para acessibilidade

A diferença da Cape.io

A inclusão está no nosso DNA há mais de 15 anos. A nossa equipa de especialistas tem desempenhado um papel ativo no Ad Accessibility Working Group, ajudando a moldar os próprios padrões que definem a publicidade inclusiva hoje em dia.

Por que as marcas confiam na Cape.io para acessibilidade

A diferença da Cape.io

A inclusão está no nosso DNA há mais de 15 anos. A nossa equipa de especialistas tem desempenhado um papel ativo no Ad Accessibility Working Group, ajudando a moldar os próprios padrões que definem a publicidade inclusiva hoje em dia.

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre closed captions e open captions?
Vocês oferecem serviços de audiodescrição (AD)?
Por que as legendas são importantes para SEO?
Luzes de fada brilhantes em fundo creme com o título: Não deixe a conformidade de Natal para a véspera de Natal

8 de set. de 2026

Publicidade de Natal pelo mundo: 7 regras de compliance que você precisa saber

O Natal pode até ser um momento comercial global, mas não existe uma campanha de Natal que sirva para todos.

Interface da plataforma de automação criativa gerando variantes de anúncios de palestrante nos formatos story, landscape e billboard

31 de ago. de 2026

Melhores plataformas de Automação criativa em 2026 (e para quem cada uma realmente é)

Todos os fornecedores neste setor vão dizer que são os melhores. Nem todos eles podem estar certos.

Grade de calendário vazia com um cabeçalho em gradiente e uma data destacada, para o artigo de planejamento da Black Friday

20 de ago. de 2026

Por que agosto é o novo novembro: saindo na frente do caos da Black Friday com Automação criativa

Pode parecer que o verão ainda está em pleno vigor, mas no mundo da publicidade, a contagem regressiva para a Black Friday e a Cyber Monday (BFCM) começou oficialmente.

Tela de mídia exterior digital mostrando um anúncio rosa de NEW HOT, ilustrando um criativo de DOOH programática

17 de ago. de 2026

Como escalar criativos de programmatic Mídia exterior digital: resolvendo o gargalo dos formatos

A Mídia exterior digital oferece às marcas um enorme potencial criativo, desde mensagens hiperlocais até campanhas dinâmicas ativadas pelo clima, hora e localização. Mas dar vida a esse potencial significa produzir um número enorme de variações criativas em um cenário fragmentado de tamanhos e formatos de tela.

Dashboard do Campaign Analytics no Cape.io mostrando impressões, cliques, taxa de clique e custo por clique

3 de ago. de 2026

Fechando o ciclo: Apresentando o Campaign Analytics no Cape.io

O Campaign Analytics já está disponível no Cape.io.

Labirinto ilustrado com formas coloridas presas no interior, representando o labirinto de advertising compliance

29 de jul. de 2026

Navegando pelo labirinto do compliance

Regulamentações de anúncios de gambling & sports betting nos EUA

Ilustração de sol em gradiente ao lado da manchete Sol, mar e substanciação, em reivindicações de anúncios de verão

16 de jul. de 2026

Sol, mar e… comprovação?

3 armadilhas de compliance em anúncios de viagens de verão.

Estrelas da UE sobre um gradiente peach ao lado da manchete O que a Lei de IA da UE significa para os seus anúncios gerados por IA

9 de jul. de 2026

O que o EU AI Act significa para os seus anúncios gerados por IA

O AI Act da União Europeia é o primeiro framework abrangente do mundo para a governança de IA, e traz implicações importantes para profissionais de marketing que utilizam IA generativa.

Ilustração de duas pessoas em um conversível vermelho na orla de Cannes para o AI recap do Cannes Lions 2026

2 de jul. de 2026

Cannes Lions 2026: A IA cresceu, agora a indústria precisa aprender a confiar nela

A conversa mudou de se a IA pode automatizar a publicidade para se a execução de campanhas automatizadas pode realmente ser confiável.

Interface do Auto Cropper mostrando uma foto recortada automaticamente em vários formatos de anúncios

26 de jun. de 2026

Apresentando: Auto Cropper

Apresentando um novo recurso de auto-recorte baseado em IA na nossa solução de Automação criativa.

Luzes de fada brilhantes em fundo creme com o título: Não deixe a conformidade de Natal para a véspera de Natal

8 de set. de 2026

Publicidade de Natal pelo mundo: 7 regras de compliance que você precisa saber

O Natal pode até ser um momento comercial global, mas não existe uma campanha de Natal que sirva para todos.

Interface da plataforma de automação criativa gerando variantes de anúncios de palestrante nos formatos story, landscape e billboard

31 de ago. de 2026

Melhores plataformas de Automação criativa em 2026 (e para quem cada uma realmente é)

Todos os fornecedores neste setor vão dizer que são os melhores. Nem todos eles podem estar certos.

Grade de calendário vazia com um cabeçalho em gradiente e uma data destacada, para o artigo de planejamento da Black Friday

20 de ago. de 2026

Por que agosto é o novo novembro: saindo na frente do caos da Black Friday com Automação criativa

Pode parecer que o verão ainda está em pleno vigor, mas no mundo da publicidade, a contagem regressiva para a Black Friday e a Cyber Monday (BFCM) começou oficialmente.

Tela de mídia exterior digital mostrando um anúncio rosa de NEW HOT, ilustrando um criativo de DOOH programática

17 de ago. de 2026

Como escalar criativos de programmatic Mídia exterior digital: resolvendo o gargalo dos formatos

A Mídia exterior digital oferece às marcas um enorme potencial criativo, desde mensagens hiperlocais até campanhas dinâmicas ativadas pelo clima, hora e localização. Mas dar vida a esse potencial significa produzir um número enorme de variações criativas em um cenário fragmentado de tamanhos e formatos de tela.

Dashboard do Campaign Analytics no Cape.io mostrando impressões, cliques, taxa de clique e custo por clique

3 de ago. de 2026

Fechando o ciclo: Apresentando o Campaign Analytics no Cape.io

O Campaign Analytics já está disponível no Cape.io.

Labirinto ilustrado com formas coloridas presas no interior, representando o labirinto de advertising compliance

29 de jul. de 2026

Navegando pelo labirinto do compliance

Regulamentações de anúncios de gambling & sports betting nos EUA

Ilustração de sol em gradiente ao lado da manchete Sol, mar e substanciação, em reivindicações de anúncios de verão

16 de jul. de 2026

Sol, mar e… comprovação?

3 armadilhas de compliance em anúncios de viagens de verão.

Estrelas da UE sobre um gradiente peach ao lado da manchete O que a Lei de IA da UE significa para os seus anúncios gerados por IA

9 de jul. de 2026

O que o EU AI Act significa para os seus anúncios gerados por IA

O AI Act da União Europeia é o primeiro framework abrangente do mundo para a governança de IA, e traz implicações importantes para profissionais de marketing que utilizam IA generativa.

Ilustração de duas pessoas em um conversível vermelho na orla de Cannes para o AI recap do Cannes Lions 2026

2 de jul. de 2026

Cannes Lions 2026: A IA cresceu, agora a indústria precisa aprender a confiar nela

A conversa mudou de se a IA pode automatizar a publicidade para se a execução de campanhas automatizadas pode realmente ser confiável.

Interface do Auto Cropper mostrando uma foto recortada automaticamente em vários formatos de anúncios

26 de jun. de 2026

Apresentando: Auto Cropper

Apresentando um novo recurso de auto-recorte baseado em IA na nossa solução de Automação criativa.