Legendagem oculta & serviços de acessibilidade de vídeo
Prepare a entrega dos seus anúncios para o futuro com legendas em conformidade com os padrões de transmissão e fluxos de trabalho de acessibilidade. Som desligado. Legendas ativadas. Bem-vindo à realidade moderna de visualização.
Legendagem oculta & serviços de acessibilidade de vídeo
Prepare a entrega dos seus anúncios para o futuro com legendas em conformidade com os padrões de transmissão e fluxos de trabalho de acessibilidade. Som desligado. Legendas ativadas. Bem-vindo à realidade moderna de visualização.
Legendagem oculta & serviços de acessibilidade de vídeo
Prepare a entrega dos seus anúncios para o futuro com legendas em conformidade com os padrões de transmissão e fluxos de trabalho de acessibilidade. Som desligado. Legendas ativadas. Bem-vindo à realidade moderna de visualização.
Com a confiança de equipes da
Prepare seu conteúdo para o futuro
O argumento de negócio para legendagem
Vivemos num mundo de múltiplos ecrãs. Respondemos a uma mensagem no WhatsApp enquanto passa uma série, vemos um email entre cenas, meio a ver, meio a fazer scroll; a atenção está dividida. E, ainda assim, uma pequena funcionalidade mantém-nos discretamente ligados: closed captioning.
Padrões de entrega de transmissão
suportados
Nós cuidamos da complexidade técnica dos arquivos de acessibilidade para TV, VOD e Mídias sociais para que você não precise.
Geração Z e Millennials
Mais de 50% usam legendas regularmente, independentemente da capacidade auditiva.
Impacto nos negócios
Alinha-se aos hábitos de visualização padrão do maior grupo demográfico nas redes sociais.
Lembrança de Marca
Os espectadores retêm 10–15% mais informação quando leem + ouvem.
Impacto nos negócios
"Double-coding" da mensagem melhora a retenção de memória e a associação à marca.
Necessidades de acessibilidade
1 em cada 6 adultos no Reino Unido tem perda auditiva.
Impacto nos negócios
Garante conformidade com os padrões de inclusão e evita a exclusão de um enorme segmento de mercado.
Geração Z e Millennials
Mais de 50% usam legendas regularmente, independentemente da capacidade auditiva.
Impacto nos negócios
Alinha-se aos hábitos de visualização padrão do maior grupo demográfico nas redes sociais.
Lembrança de Marca
Os espectadores retêm 10–15% mais informação quando leem + ouvem.
Impacto nos negócios
"Double-coding" da mensagem melhora a retenção de memória e a associação à marca.
Necessidades de acessibilidade
1 em cada 6 adultos no Reino Unido tem perda auditiva.
Impacto nos negócios
Garante conformidade com os padrões de inclusão e evita a exclusão de um enorme segmento de mercado.
A vantagem de performance e compliance
Closed captions não apenas aumentam a inclusividade; elas aumentam o seu retorno sobre o investimento e garantem que você esteja pronto para os padrões de amanhã.
Impulsione o desempenho
Conteúdo com legendas alcança até 40% mais visualizações e tempos de visualização mais longos. Estudos mostram um impacto de marca mais forte, com um aumento de 8% na recordação de anúncios e uma brand linkage 13% maior quando as legendas são incluídas.
Prepare suas campanhas para o futuro
Os padrões globais de acessibilidade estão se tornando mais rigorosos. Garantimos que seus assets atendam aos novos requisitos mais rígidos, incluindo:
Lei Europeia da Acessibilidade (UE 2019/882)
Lei de Mídia do Reino Unido de 2024
Obrigação de "100% Captioning" do Channel 4
Conformidade com ADA e FCC (EUA)
Padrões de entrega de transmissão
suportados
Nós cuidamos da complexidade técnica dos arquivos de acessibilidade para TV, VOD e Mídias sociais para que você não precise.
Legendas de transmissão
Teletexto, OP-47, EBU-TT-D (Europa), CEA-608/708 (EUA)
Audiodescrição
Audio Description Padrão (AD) e Estendida para pessoas com deficiência visual
Retorno
Opções de turnaround expresso para prazos apertados
Por que as marcas confiam na Cape.io para acessibilidade
O diferencial da Cape.io
A inclusividade está no nosso DNA há mais de 15 anos.
Nossa equipe de especialistas tem desempenhado um papel ativo no Anúncio Accessibility Working Group, ajudando a moldar os próprios padrões que definem a publicidade inclusiva hoje.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre closed captions e open captions?
Vocês oferecem serviços de audiodescrição (AD)?
Por que as legendas são importantes para SEO?
Notícias
Fique à frente da curva
Curioso sobre as novidades em marketing e publicidade? Assine nossa newsletter mensal Promarketers.
8 de mai. de 2026
O Brasil vota. Cape.io já sabe o que isso significa.
Cape.io impulsionou as eleições gerais do Brasil durante quatro edições, gerindo 500 canais e 155 milhões de eleitores. Veja como o fazemos.
23 de abr. de 2026
IA agêntica vs wrappers de IA vs IA personalizada: como escolher seu caminho
Você está prestes a gastar $500K em uma iniciativa de IA. Você tem 3 opções na mesa, e elas o levarão a lugares completamente diferentes. Escolha errado, e você estará reconstruindo tudo em 18 meses. Escolha certo, e você terá um sistema que escala, custa menos para manter e realmente faz o que os executivos prometeram.
A escolha é entre encapsular modelos de IA existentes, construir soluções de IA personalizadas do zero ou seguir uma abordagem agentic. A maioria das equipes não entende as verdadeiras compensações até ficar presa à opção errada.
30 de mar. de 2026
Operacionalizar a IA na publicidade: por que ela deve ser integrada, e não adicionada depois
Operacionalizar IA na publicidade não é sobre adicionar mais uma ferramenta à sua stack. Trata-se de incorporar inteligência aos sistemas que governam a produção criativa, a conformidade e a entrega, para que a automação escale sem criar mais atrito operacional.
18 de mar. de 2026
Sem chocolate ao pequeno-almoço? Como lidar com as novas regras de anúncios da LHF nesta Páscoa
À medida que os requisitos de conformidade dos anúncios evoluem em 2026, as marcas de confeitaria do Reino Unido enfrentam novas restrições à publicidade de alimentos menos saudáveis (LHF). Com o watershed de 5 de janeiro agora em vigor, os sistemas de garantia de qualidade dos anúncios devem validar o timing, o posicionamento e a identificabilidade do produto para evitar falhas na aprovação nesta época da Páscoa.
16 de mar. de 2026
O futuro da inclusão: como a Cape.io viabilizou o intervalo publicitário totalmente acessível da Virgin Media Television durante o Six Nations masculino
Quando o mandato de legendagem oculta da Channel 4 entrou em vigor em março de 2026, Cape.io fez parceria com a Virgin Media Television, a Omnicom Media Group e a VoiceBox para criar um intervalo publicitário verdadeiramente acessível durante o Six Nations Masculino do Guinness. Mais do que conformidade publicitária, este momento provou que a acessibilidade pode funcionar ao mais alto nível da transmissão desportiva em direto.
27 de fev. de 2026
Como lidar com a exigência de legendas ocultas da Channel 4 em 2026
À medida que os requisitos de conformidade em publicidade apertam no Reino Unido e na Europa, as legendas ocultas deixaram de ser uma mera opção de acessibilidade para se tornarem uma necessidade estratégica. Quer esteja a gerir campanhas de TV conectada ou criativos para redes sociais, o teste automático de anúncios para a qualidade das legendas já não é opcional - é fundamental para alcançar os públicos fragmentados e multiecrã de hoje.
O panorama publicitário está a passar por uma mudança sísmica. Até 1 de março, o Channel 4 tornar-se-á a primeira emissora do Reino Unido a exigir legendas ocultas em toda a publicidade - incluindo TV linear, streaming e patrocínios.
Este mandato é um padrão redefinido para a inclusão global. Aqui está tudo o que precisa de saber sobre o novo mandato e como se manter à frente da curva.
Notícias
Fique à frente da curva
Curioso sobre as novidades em marketing e publicidade? Assine nossa newsletter mensal Promarketers.
8 de mai. de 2026
O Brasil vota. Cape.io já sabe o que isso significa.
Cape.io impulsionou as eleições gerais do Brasil durante quatro edições, gerindo 500 canais e 155 milhões de eleitores. Veja como o fazemos.
23 de abr. de 2026
IA agêntica vs wrappers de IA vs IA personalizada: como escolher seu caminho
Você está prestes a gastar $500K em uma iniciativa de IA. Você tem 3 opções na mesa, e elas o levarão a lugares completamente diferentes. Escolha errado, e você estará reconstruindo tudo em 18 meses. Escolha certo, e você terá um sistema que escala, custa menos para manter e realmente faz o que os executivos prometeram.
A escolha é entre encapsular modelos de IA existentes, construir soluções de IA personalizadas do zero ou seguir uma abordagem agentic. A maioria das equipes não entende as verdadeiras compensações até ficar presa à opção errada.
30 de mar. de 2026
Operacionalizar a IA na publicidade: por que ela deve ser integrada, e não adicionada depois
Operacionalizar IA na publicidade não é sobre adicionar mais uma ferramenta à sua stack. Trata-se de incorporar inteligência aos sistemas que governam a produção criativa, a conformidade e a entrega, para que a automação escale sem criar mais atrito operacional.
18 de mar. de 2026
Sem chocolate ao pequeno-almoço? Como lidar com as novas regras de anúncios da LHF nesta Páscoa
À medida que os requisitos de conformidade dos anúncios evoluem em 2026, as marcas de confeitaria do Reino Unido enfrentam novas restrições à publicidade de alimentos menos saudáveis (LHF). Com o watershed de 5 de janeiro agora em vigor, os sistemas de garantia de qualidade dos anúncios devem validar o timing, o posicionamento e a identificabilidade do produto para evitar falhas na aprovação nesta época da Páscoa.
16 de mar. de 2026
O futuro da inclusão: como a Cape.io viabilizou o intervalo publicitário totalmente acessível da Virgin Media Television durante o Six Nations masculino
Quando o mandato de legendagem oculta da Channel 4 entrou em vigor em março de 2026, Cape.io fez parceria com a Virgin Media Television, a Omnicom Media Group e a VoiceBox para criar um intervalo publicitário verdadeiramente acessível durante o Six Nations Masculino do Guinness. Mais do que conformidade publicitária, este momento provou que a acessibilidade pode funcionar ao mais alto nível da transmissão desportiva em direto.
27 de fev. de 2026
Como lidar com a exigência de legendas ocultas da Channel 4 em 2026
À medida que os requisitos de conformidade em publicidade apertam no Reino Unido e na Europa, as legendas ocultas deixaram de ser uma mera opção de acessibilidade para se tornarem uma necessidade estratégica. Quer esteja a gerir campanhas de TV conectada ou criativos para redes sociais, o teste automático de anúncios para a qualidade das legendas já não é opcional - é fundamental para alcançar os públicos fragmentados e multiecrã de hoje.
O panorama publicitário está a passar por uma mudança sísmica. Até 1 de março, o Channel 4 tornar-se-á a primeira emissora do Reino Unido a exigir legendas ocultas em toda a publicidade - incluindo TV linear, streaming e patrocínios.
Este mandato é um padrão redefinido para a inclusão global. Aqui está tudo o que precisa de saber sobre o novo mandato e como se manter à frente da curva.
Notícias
Fique à frente da curva
Curioso sobre as novidades em marketing e publicidade? Assine nossa newsletter mensal Promarketers.
8 de mai. de 2026
O Brasil vota. Cape.io já sabe o que isso significa.
Cape.io impulsionou as eleições gerais do Brasil durante quatro edições, gerindo 500 canais e 155 milhões de eleitores. Veja como o fazemos.
23 de abr. de 2026
IA agêntica vs wrappers de IA vs IA personalizada: como escolher seu caminho
Você está prestes a gastar $500K em uma iniciativa de IA. Você tem 3 opções na mesa, e elas o levarão a lugares completamente diferentes. Escolha errado, e você estará reconstruindo tudo em 18 meses. Escolha certo, e você terá um sistema que escala, custa menos para manter e realmente faz o que os executivos prometeram.
A escolha é entre encapsular modelos de IA existentes, construir soluções de IA personalizadas do zero ou seguir uma abordagem agentic. A maioria das equipes não entende as verdadeiras compensações até ficar presa à opção errada.
30 de mar. de 2026
Operacionalizar a IA na publicidade: por que ela deve ser integrada, e não adicionada depois
Operacionalizar IA na publicidade não é sobre adicionar mais uma ferramenta à sua stack. Trata-se de incorporar inteligência aos sistemas que governam a produção criativa, a conformidade e a entrega, para que a automação escale sem criar mais atrito operacional.
18 de mar. de 2026
Sem chocolate ao pequeno-almoço? Como lidar com as novas regras de anúncios da LHF nesta Páscoa
À medida que os requisitos de conformidade dos anúncios evoluem em 2026, as marcas de confeitaria do Reino Unido enfrentam novas restrições à publicidade de alimentos menos saudáveis (LHF). Com o watershed de 5 de janeiro agora em vigor, os sistemas de garantia de qualidade dos anúncios devem validar o timing, o posicionamento e a identificabilidade do produto para evitar falhas na aprovação nesta época da Páscoa.
16 de mar. de 2026
O futuro da inclusão: como a Cape.io viabilizou o intervalo publicitário totalmente acessível da Virgin Media Television durante o Six Nations masculino
Quando o mandato de legendagem oculta da Channel 4 entrou em vigor em março de 2026, Cape.io fez parceria com a Virgin Media Television, a Omnicom Media Group e a VoiceBox para criar um intervalo publicitário verdadeiramente acessível durante o Six Nations Masculino do Guinness. Mais do que conformidade publicitária, este momento provou que a acessibilidade pode funcionar ao mais alto nível da transmissão desportiva em direto.
27 de fev. de 2026
Como lidar com a exigência de legendas ocultas da Channel 4 em 2026
À medida que os requisitos de conformidade em publicidade apertam no Reino Unido e na Europa, as legendas ocultas deixaram de ser uma mera opção de acessibilidade para se tornarem uma necessidade estratégica. Quer esteja a gerir campanhas de TV conectada ou criativos para redes sociais, o teste automático de anúncios para a qualidade das legendas já não é opcional - é fundamental para alcançar os públicos fragmentados e multiecrã de hoje.
O panorama publicitário está a passar por uma mudança sísmica. Até 1 de março, o Channel 4 tornar-se-á a primeira emissora do Reino Unido a exigir legendas ocultas em toda a publicidade - incluindo TV linear, streaming e patrocínios.
Este mandato é um padrão redefinido para a inclusão global. Aqui está tudo o que precisa de saber sobre o novo mandato e como se manter à frente da curva.
Entre em contato
Deixe-nos mostrar o que a Cape.io pode fazer.
Automação Inteligente de Campanhas
Cape.io liga a sua equipa, DAM, ad servers, DSPs, ferramentas e muito mais, por isso não precisa de fazer uma substituição completa.
Entre em contato
Deixe-nos mostrar o que a Cape.io pode fazer.
Automação Inteligente de Campanhas
Cape.io liga a sua equipa, DAM, ad servers, DSPs, ferramentas e muito mais, por isso não precisa de fazer uma substituição completa.
Entre em contato
Deixe-nos mostrar o que a Cape.io pode fazer.
Automação Inteligente de Campanhas
Cape.io liga a sua equipa, DAM, ad servers, DSPs, ferramentas e muito mais, por isso não precisa de fazer uma substituição completa.