Com a confiança de equipes da
Prepare seu conteúdo para o futuro
O argumento de negócio para legendagem
Vivemos num mundo de múltiplos ecrãs. Respondemos a uma mensagem no WhatsApp enquanto passa uma série, vemos um email entre cenas, meio a ver, meio a fazer scroll; a atenção está dividida. E, ainda assim, uma pequena funcionalidade mantém-nos discretamente ligados: closed captioning.
Padrões de entrega de transmissão
suportados
Nós lidamos com a complexidade técnica dos arquivos de acessibilidade para TV e VOD para que você não precise se preocupar com isso.
A vantagem de performance e compliance
Closed captions não apenas aumentam a inclusividade; elas aumentam o seu retorno sobre o investimento e garantem que você esteja pronto para os padrões de amanhã.
Impulsione o desempenho
Conteúdo com legendas alcança até 40% mais visualizações e tempos de visualização mais longos. Estudos mostram um impacto de marca mais forte, com um aumento de 8% na recordação de anúncios e uma brand linkage 13% maior quando as legendas são incluídas.
Prepare suas campanhas para o futuro
Os padrões globais de acessibilidade estão se tornando mais rigorosos. Garantimos que seus assets atendam aos novos requisitos mais rígidos, incluindo:
Lei Europeia da Acessibilidade (UE 2019/882)
Lei de Mídia do Reino Unido de 2024
Obrigação de "100% Captioning" do Channel 4
Conformidade com ADA e FCC (EUA)
Padrões de entrega de transmissão
suportados
Nós cuidamos da complexidade técnica dos arquivos de acessibilidade para TV, VOD e Mídias sociais para que você não precise.
Legendas de transmissão
Teletexto, OP-47, EBU-TT-D (Europa), CEA-608/708 (EUA)
Audiodescrição
Audio Description Padrão (AD) e Estendida para pessoas com deficiência visual
Retorno
Opções de turnaround expresso para prazos apertados
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre closed captions e open captions?
Legendas ocultas (CC) podem ser ativadas ou desativadas pelo espectador (comum na TV e no YouTube). Legendas abertas (embutidas) ficam permanentemente incorporadas aos pixels do vídeo, tornando-as ideais para feeds do Instagram, TikTok e LinkedIn, onde a reprodução automática é silenciosa
Vocês oferecem serviços de audiodescrição (AD)?
Sim, por meio da nossa rede de parceiros. Embora não criemos faixas de Audiodescrição internamente, podemos conectar você a especialistas de confiança que cuidam da redação do roteiro e da gravação. Assim que seus assets estiverem prontos, a Cape.io pode gerenciar a entrega técnica, garantindo que seus arquivos de AD cheguem às emissoras em total conformidade com os requisitos regionais.
Por que as legendas são importantes para SEO?
Os mecanismos de busca não conseguem "assistir" a vídeos, mas podem indexar texto. Adicionar arquivos de legenda (como .SRT) permite que o Google rastreie seu conteúdo de vídeo, melhorando suas classificações nos resultados de pesquisa de vídeos.
