Legendagem oculta & serviços de acessibilidade de vídeo

Prepare a entrega dos seus anúncios para o futuro com legendas em conformidade com os padrões de transmissão e fluxos de trabalho de acessibilidade. Som desligado. Legendas ativadas. Bem-vindo à realidade moderna de visualização.

Legendagem oculta & serviços de acessibilidade de vídeo

Prepare a entrega dos seus anúncios para o futuro com legendas em conformidade com os padrões de transmissão e fluxos de trabalho de acessibilidade. Som desligado. Legendas ativadas. Bem-vindo à realidade moderna de visualização.

Legendagem oculta & serviços de acessibilidade de vídeo

Prepare a entrega dos seus anúncios para o futuro com legendas em conformidade com os padrões de transmissão e fluxos de trabalho de acessibilidade. Som desligado. Legendas ativadas. Bem-vindo à realidade moderna de visualização.

Com a confiança de equipes da

Prepare seu conteúdo para o futuro

O argumento de negócio para legendagem

Vivemos num mundo de múltiplos ecrãs. Respondemos a uma mensagem no WhatsApp enquanto passa uma série, vemos um email entre cenas, meio a ver, meio a fazer scroll; a atenção está dividida. E, ainda assim, uma pequena funcionalidade mantém-nos discretamente ligados: closed captioning.

Padrões de entrega de transmissão
suportados

Nós cuidamos da complexidade técnica dos arquivos de acessibilidade para TV, VOD e Mídias sociais para que você não precise.

A vantagem de performance e compliance

Closed captions não apenas aumentam a inclusividade; elas aumentam o seu retorno sobre o investimento e garantem que você esteja pronto para os padrões de amanhã.

Impulsione o desempenho

Conteúdo com legendas alcança até 40% mais visualizações e tempos de visualização mais longos. Estudos mostram um impacto de marca mais forte, com um aumento de 8% na recordação de anúncios e uma brand linkage 13% maior quando as legendas são incluídas.

Prepare suas campanhas para o futuro

Os padrões globais de acessibilidade estão se tornando mais rigorosos. Garantimos que seus assets atendam aos novos requisitos mais rígidos, incluindo:

Lei Europeia da Acessibilidade (UE 2019/882)

Lei de Mídia do Reino Unido de 2024

Obrigação de "100% Captioning" do Channel 4

Conformidade com ADA e FCC (EUA)

Padrões de entrega de transmissão
suportados

Nós cuidamos da complexidade técnica dos arquivos de acessibilidade para TV, VOD e Mídias sociais para que você não precise.

Legendas de transmissão

Teletexto, OP-47, EBU-TT-D (Europa), CEA-608/708 (EUA)

Audiodescrição

Audio Description Padrão (AD) e Estendida para pessoas com deficiência visual

Retorno

Opções de turnaround expresso para prazos apertados

Por que as marcas confiam na Cape.io para acessibilidade

O diferencial da Cape.io

A inclusividade está no nosso DNA há mais de 15 anos.
Nossa equipe de especialistas tem desempenhado um papel ativo no Anúncio Accessibility Working Group, ajudando a moldar os próprios padrões que definem a publicidade inclusiva hoje.

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre closed captions e open captions?
Vocês oferecem serviços de audiodescrição (AD)?
Por que as legendas são importantes para SEO?

Notícias

Fique à frente da curva

Curioso sobre as últimas novidades em marketing e publicidade? Assine a nossa newsletter mensal Promarketers.

24 de jun. de 2026

Why creative infrastructure is the real bottleneck in media orchestration

The disconnect between creative and media in programmatic advertising.

23 de jun. de 2026

The creative-media singularity: Bridging open and closed ecosystems

We are entering the era of the Creative-Media Singularity, a state where creative intelligence and media execution fluidly combine across every single channel. Achieving it requires moving past the fragmented point solutions of yesterday.

12 de jun. de 2026

Cape.io reconhecida entre os fornecedores notáveis no panorama de tecnologias de publicidade criativa focado nas tendências de mercado em evolução

Novo panorama do setor detalha a dinâmica operacional que impulsiona a singularidade da mídia criativa para profissionais de marketing de empresas B2C

2 de jun. de 2026

A nova realidade: Futebol marketing sem direitos da FIFA

A Copa do Mundo de 2026 está se desenhando para ser um dos maiores momentos publicitários da década. Mas para marcas que esperam surfar na onda da febre do futebol, a linha entre “inspirado no futebol” e “infringir os direitos da FIFA” nunca foi tão tênue. De campanhas de patrocinadores não oficiais a promoções de bebidas alcoólicas e apostas, os reguladores e detentores de direitos estão observando de perto. Aqui está o que os profissionais de marketing precisam saber antes de lançar uma campanha com tema de futebol neste verão.

26 de mai. de 2026

Como as empresas estão realmente adotando a IA agência de IA (agentic AI)

A transição para a IA agentiva não está a acontecer da forma que a maioria dos fornecedores descreve. Não há um ponto de rutura onde as empresas de repente abandonam os seus wrappers de IA e se comprometem com uma orquestração de agentes completa. Em vez disso, estão a avançar por camadas, testando frameworks com uma equipa, enquanto mantêm os sistemas de produção estáveis noutra.

26 de mai. de 2026

Anúncios em tempo real em um mundo regulamentado

Entendendo os reais desafios da publicidade de gambling & sports betting nos EUA

8 de mai. de 2026

O Brasil vota. A Cape.io já sabe o que isso significa.

A Cape.io tem impulsionado as eleições gerais do Brasil por quatro edições, gerenciando 500 canais e 155 milhões de eleitores. Veja como fazemos isso.

23 de abr. de 2026

IA Agêntica vs wrappers de IA vs IA personalizada: Como escolher o seu caminho

Você está prestes a gastar US$ 500 mil em uma iniciativa de IA. Você tem 3 opções na mesa, e elas o levarão a caminhos totalmente diferentes. Escolha errado e você estará reconstruindo tudo em 18 meses. Escolha certo e você terá um sistema que escala, custa menos para manter e realmente faz o que os executivos prometeram. A escolha é entre fazer o wrapping de modelos de IA existentes, construir soluções de IA customizadas do zero ou adotar uma abordagem agentic. A maioria dos times não entende os reais trade-offs até estar presa à escolha errada.

30 de mar. de 2026

Operacionalizando a IA na publicidade: Por que ela deve ser integrada, e não acoplada

Operacionalizar a IA na publicidade não se trata de adicionar mais uma ferramenta ao seu stack. Trata-se de incorporar inteligência nos sistemas que governam a produção criativa, o compliance e a entrega, para que a automação cresça sem criar mais fricção operacional.

18 de mar. de 2026

Sem mais chocolate no pequeno-almoço? A navegar pelas novas regras de publicidade de LHF nesta Páscoa

À medida que as exigências de ad compliance evoluem em 2026, as marcas de confeitaria no Reino Unido enfrentam novas restrições na publicidade de alimentos menos saudáveis (LHF). Com o watershed de 5 de janeiro agora em vigor, os sistemas de ad quality assurance devem validar o timing, o placement e a identificabilidade do produto para evitar falhas de clearance nesta época de Páscoa.

Notícias

Fique à frente da curva

Curioso sobre as últimas novidades em marketing e publicidade? Assine a nossa newsletter mensal Promarketers.

24 de jun. de 2026

Why creative infrastructure is the real bottleneck in media orchestration

The disconnect between creative and media in programmatic advertising.

23 de jun. de 2026

The creative-media singularity: Bridging open and closed ecosystems

We are entering the era of the Creative-Media Singularity, a state where creative intelligence and media execution fluidly combine across every single channel. Achieving it requires moving past the fragmented point solutions of yesterday.

12 de jun. de 2026

Cape.io reconhecida entre os fornecedores notáveis no panorama de tecnologias de publicidade criativa focado nas tendências de mercado em evolução

Novo panorama do setor detalha a dinâmica operacional que impulsiona a singularidade da mídia criativa para profissionais de marketing de empresas B2C

2 de jun. de 2026

A nova realidade: Futebol marketing sem direitos da FIFA

A Copa do Mundo de 2026 está se desenhando para ser um dos maiores momentos publicitários da década. Mas para marcas que esperam surfar na onda da febre do futebol, a linha entre “inspirado no futebol” e “infringir os direitos da FIFA” nunca foi tão tênue. De campanhas de patrocinadores não oficiais a promoções de bebidas alcoólicas e apostas, os reguladores e detentores de direitos estão observando de perto. Aqui está o que os profissionais de marketing precisam saber antes de lançar uma campanha com tema de futebol neste verão.

26 de mai. de 2026

Como as empresas estão realmente adotando a IA agência de IA (agentic AI)

A transição para a IA agentiva não está a acontecer da forma que a maioria dos fornecedores descreve. Não há um ponto de rutura onde as empresas de repente abandonam os seus wrappers de IA e se comprometem com uma orquestração de agentes completa. Em vez disso, estão a avançar por camadas, testando frameworks com uma equipa, enquanto mantêm os sistemas de produção estáveis noutra.

26 de mai. de 2026

Anúncios em tempo real em um mundo regulamentado

Entendendo os reais desafios da publicidade de gambling & sports betting nos EUA

8 de mai. de 2026

O Brasil vota. A Cape.io já sabe o que isso significa.

A Cape.io tem impulsionado as eleições gerais do Brasil por quatro edições, gerenciando 500 canais e 155 milhões de eleitores. Veja como fazemos isso.

23 de abr. de 2026

IA Agêntica vs wrappers de IA vs IA personalizada: Como escolher o seu caminho

Você está prestes a gastar US$ 500 mil em uma iniciativa de IA. Você tem 3 opções na mesa, e elas o levarão a caminhos totalmente diferentes. Escolha errado e você estará reconstruindo tudo em 18 meses. Escolha certo e você terá um sistema que escala, custa menos para manter e realmente faz o que os executivos prometeram. A escolha é entre fazer o wrapping de modelos de IA existentes, construir soluções de IA customizadas do zero ou adotar uma abordagem agentic. A maioria dos times não entende os reais trade-offs até estar presa à escolha errada.

30 de mar. de 2026

Operacionalizando a IA na publicidade: Por que ela deve ser integrada, e não acoplada

Operacionalizar a IA na publicidade não se trata de adicionar mais uma ferramenta ao seu stack. Trata-se de incorporar inteligência nos sistemas que governam a produção criativa, o compliance e a entrega, para que a automação cresça sem criar mais fricção operacional.

18 de mar. de 2026

Sem mais chocolate no pequeno-almoço? A navegar pelas novas regras de publicidade de LHF nesta Páscoa

À medida que as exigências de ad compliance evoluem em 2026, as marcas de confeitaria no Reino Unido enfrentam novas restrições na publicidade de alimentos menos saudáveis (LHF). Com o watershed de 5 de janeiro agora em vigor, os sistemas de ad quality assurance devem validar o timing, o placement e a identificabilidade do produto para evitar falhas de clearance nesta época de Páscoa.

Notícias

Fique à frente da curva

Curioso sobre as últimas novidades em marketing e publicidade? Assine a nossa newsletter mensal Promarketers.

24 de jun. de 2026

Why creative infrastructure is the real bottleneck in media orchestration

The disconnect between creative and media in programmatic advertising.

23 de jun. de 2026

The creative-media singularity: Bridging open and closed ecosystems

We are entering the era of the Creative-Media Singularity, a state where creative intelligence and media execution fluidly combine across every single channel. Achieving it requires moving past the fragmented point solutions of yesterday.

12 de jun. de 2026

Cape.io reconhecida entre os fornecedores notáveis no panorama de tecnologias de publicidade criativa focado nas tendências de mercado em evolução

Novo panorama do setor detalha a dinâmica operacional que impulsiona a singularidade da mídia criativa para profissionais de marketing de empresas B2C

2 de jun. de 2026

A nova realidade: Futebol marketing sem direitos da FIFA

A Copa do Mundo de 2026 está se desenhando para ser um dos maiores momentos publicitários da década. Mas para marcas que esperam surfar na onda da febre do futebol, a linha entre “inspirado no futebol” e “infringir os direitos da FIFA” nunca foi tão tênue. De campanhas de patrocinadores não oficiais a promoções de bebidas alcoólicas e apostas, os reguladores e detentores de direitos estão observando de perto. Aqui está o que os profissionais de marketing precisam saber antes de lançar uma campanha com tema de futebol neste verão.

26 de mai. de 2026

Como as empresas estão realmente adotando a IA agência de IA (agentic AI)

A transição para a IA agentiva não está a acontecer da forma que a maioria dos fornecedores descreve. Não há um ponto de rutura onde as empresas de repente abandonam os seus wrappers de IA e se comprometem com uma orquestração de agentes completa. Em vez disso, estão a avançar por camadas, testando frameworks com uma equipa, enquanto mantêm os sistemas de produção estáveis noutra.

26 de mai. de 2026

Anúncios em tempo real em um mundo regulamentado

Entendendo os reais desafios da publicidade de gambling & sports betting nos EUA

8 de mai. de 2026

O Brasil vota. A Cape.io já sabe o que isso significa.

A Cape.io tem impulsionado as eleições gerais do Brasil por quatro edições, gerenciando 500 canais e 155 milhões de eleitores. Veja como fazemos isso.

23 de abr. de 2026

IA Agêntica vs wrappers de IA vs IA personalizada: Como escolher o seu caminho

Você está prestes a gastar US$ 500 mil em uma iniciativa de IA. Você tem 3 opções na mesa, e elas o levarão a caminhos totalmente diferentes. Escolha errado e você estará reconstruindo tudo em 18 meses. Escolha certo e você terá um sistema que escala, custa menos para manter e realmente faz o que os executivos prometeram. A escolha é entre fazer o wrapping de modelos de IA existentes, construir soluções de IA customizadas do zero ou adotar uma abordagem agentic. A maioria dos times não entende os reais trade-offs até estar presa à escolha errada.

30 de mar. de 2026

Operacionalizando a IA na publicidade: Por que ela deve ser integrada, e não acoplada

Operacionalizar a IA na publicidade não se trata de adicionar mais uma ferramenta ao seu stack. Trata-se de incorporar inteligência nos sistemas que governam a produção criativa, o compliance e a entrega, para que a automação cresça sem criar mais fricção operacional.

18 de mar. de 2026

Sem mais chocolate no pequeno-almoço? A navegar pelas novas regras de publicidade de LHF nesta Páscoa

À medida que as exigências de ad compliance evoluem em 2026, as marcas de confeitaria no Reino Unido enfrentam novas restrições na publicidade de alimentos menos saudáveis (LHF). Com o watershed de 5 de janeiro agora em vigor, os sistemas de ad quality assurance devem validar o timing, o placement e a identificabilidade do produto para evitar falhas de clearance nesta época de Páscoa.

Entre em contato

Deixe-nos mostrar o que a Cape.io pode fazer.

Automação Inteligente de Campanhas

Cape.io liga a sua equipa, DAM, ad servers, DSPs, ferramentas e muito mais, por isso não precisa de fazer uma substituição completa.

Direitos de autor © 2026 Cape.io. Todos os direitos reservados

Portuguese

Entre em contato

Deixe-nos mostrar o que a Cape.io pode fazer.

Automação Inteligente de Campanhas

Cape.io liga a sua equipa, DAM, ad servers, DSPs, ferramentas e muito mais, por isso não precisa de fazer uma substituição completa.

Direitos de autor © 2026 Cape.io. Todos os direitos reservados

Portuguese

Entre em contato

Deixe-nos mostrar o que a Cape.io pode fazer.

Automação Inteligente de Campanhas

Cape.io liga a sua equipa, DAM, ad servers, DSPs, ferramentas e muito mais, por isso não precisa de fazer uma substituição completa.

Direitos de autor © 2026 Cape.io. Todos os direitos reservados

Portuguese