Umgang mit den Vorgaben von Channel 4 für geschlossene Untertitel (Closed Captions) für 2026

Häufig gestellte Fragen

Was genau ist das Channel 4-Mandat?

Ab März 2026 verlangt Channel 4, dass 100 % aller Werbeanzeigen geschlossene Untertitel enthalten müssen. Dies gilt universell für das gesamte Ökosystem: traditionelle lineare Ausstrahlung, digitales Streaming (VOD) und Marke-Sponsorings.

Warum passiert das genau jetzt?

Abgesehen von gesetzlichen Vorschriften hat sich das Verhalten der Zuschauer verändert. Über 18 Millionen Erwachsene in Großbritannien haben einen Hörverlust, aber Millionen weitere – insbesondere Gen Z und Millennials – entscheiden sich mittlerweile standardmäßig dafür, Videos ohne Ton anzusehen.

Wer profitiert außer gehörlosen und schwerhörigen Menschen noch von geschlossenen Untertiteln?

Tatsächlich bezeichnen sich etwa 80 % der Menschen, die Untertitel nutzen, selbst nicht als gehörlos oder schwerhörig. Untertitel sind heute eine „Lifestyle“-Präferenz, die in folgenden Situationen genutzt wird:

• Multitasking: Videos ansehen, während man scrollt oder Nachrichten schreibt.

• Laute Umgebungen: Auf dem Arbeitsweg oder im geschäftigen Haushalt.

• Neurodiversität: Zur Unterstützung von Fokus und Verständnis bei Menschen mit ADHS oder Autismus.

• Nicht-Muttersprachler: Zur Unterstützung der Sprachverarbeitung und der Markenerinnerung.

Wie wirkt sich das auf den Kreativ-Prozess aus?

Barrierefreiheit darf kein „Nachtrag in der Postproduktion“ mehr sein. Um erfolgreich zu sein, müssen Marken eine Philosophie des „Inclusive by Design“ annehmen. Das bedeutet:

• Die Integration von Untertiteln in das ursprüngliche Kreativ-Briefing.

• Sicherzustellen, dass visuelle Elemente nicht mit der Platzierung der Untertitel kollidieren.

• Die Budgetierung professioneller Untertitelung als unverhandelbares Element.

Verbessern Untertitel tatsächlich die Leistung von Werbeanzeigen?

Ja. Daten zeigen, dass Untertitel ein „stiller“ Treiber für den ROI sind. Studien weisen darauf hin, dass untertitelte Videos auf Plattformen wie YouTube eine um 12 % längere Wiedergabezeit und einen Zuwachs von bis zu 40 % bei den Aufrufen erzielen können. Darüber hinaus steigt die Markenerinnerung bei Vorhandensein von Untertiteln in der Regel um 8 %.

Wie Sie sich vorbereiten 

Benötigen Sie Hilfe bei der Anpassung an diese Änderung? Kontaktieren Sie uns unter https://cape.io/register oder werfen Sie einen Blick auf unsere Lösungsseite.