Closed captions
To be a company that connects with everyone
"Subtitled commercials" allow everyone to get the same information
Closed captions
To be a company that connects with everyone
"Subtitled commercials" allow everyone to get the same information
Closed captions
To be a company that connects with everyone
"Subtitled commercials" allow everyone to get the same information
Why don't you make a commercial that is friendly to everyone?
In a commercial without subtitles there are people who are left behind. Information that suddenly disappears while watching TV.
Why don't you make a commercial that is friendly to everyone?
In a commercial without subtitles there are people who are left behind. Information that suddenly disappears while watching TV.
Why don't you make a commercial that is friendly to everyone?
In a commercial without subtitles there are people who are left behind. Information that suddenly disappears while watching TV.
Today, over 90%*1 of television programs are broadcast with subtitles. However, surprisingly, only 3-5%*2 of television commercials are subtitled. While hearing-impaired people receive information from television "programs," when a TV "commercial" comes on, that source of information is suddenly cut off. Not only that, but I believe subtitles have been a great help in environments where the television cannot be turned on, such as hospital waiting rooms and lunchtime cafeterias.
Do you know the status of subtitled commercials in Japan?
Although many people would like to see more subtitled commercials, the current situation is that the prevalence of subtitled commercials in Japan is low compared to other countries.
In Europe, the broadcast rate of subtitled commercials is approaching 100%! ( Golden time)
In the UK, where our headquarters is located, the proportion of subtitled commercials in prime time is almost 100%*. This can be said to express the strong social responsibility of advertisers for subtitles in commercials. And in response to this, consumers tend to choose brands that have subtitles in commercials if they are the same product.
Do you know the status of subtitled commercials in Japan?
Although many people would like to see more subtitled commercials, the current situation is that the prevalence of subtitled commercials in Japan is low compared to other countries.
In Europe, the broadcast rate of subtitled commercials is approaching 100%! ( Golden time)
In the UK, where our headquarters is located, the proportion of subtitled commercials in prime time is almost 100%*. This can be said to express the strong social responsibility of advertisers for subtitles in commercials. And in response to this, consumers tend to choose brands that have subtitles in commercials if they are the same product.
An example of a company using subtitled commercials
麒麟麦酒株式会社, アサヒビール株式会社, ゼスプリ・インターナショナル・ジャパン, 株式会社ファンケル, 富士写真フイルム, 武田薬品工業株式会社, 宝くじ, 株式会社クボタ, キヤノン株式会社, はごろもフーズ株式会社, 株式会社レゾナック, 株式会社WOWOW, 明星食品株式会社, 株式会社公文教育研究会, 味の素AGF株式会社, 株式会社ニトリ, 太陽生命保険株式会社, 大塚製薬株式会社, カルビー株式会社, 三井不動産株式会社, キッコーマンソイフーズ株式会社, 住友金属鉱山株式会社, ダイハツ工業株式会社, ユニ・チャーム株式会社, 森永製菓株式会社, トヨタ自動車株式会社, 三井住友海上火災保険株式会社, 東レ株式会社, パナソニック株式会社, 株式会社シノケングループ, 日清食品株式会社, キューピー株式会社, 株式会社カネボウ化粧品, 大和ハウス工業株式会社, アサヒ飲料株式会社, 清水建設株式会社, サントリーホールディングス株式会社, JT日本たばこ産業株式会社, 株式会社ファミリーマート, 損害保険ジャパン株式会社, freee株式会社, クラシエホールディングス株式会社, gsk グラクソ・スミスクライン株式会社, 三菱電機株式会社, 株式会社 東芝, 株式会社コーセー, ライオン株式会社, 花王株式会社, キリンホールディングス株式会社, 株式会社LIXILリクシル, ソフトバンク株式会社, 東和薬品株式会社, 東京海上日動火災保険株式会社, 株式会社 資生堂, ワイモバイル株式会, ヤマト運輸株式会社, クリナップ株式会社, 第一三共ヘルスケア株式会社, 東京ガス株式会社, 株式会社 明治, サッポロビール株式会社, 弊社調べ
An example of a company using subtitled commercials
麒麟麦酒株式会社, アサヒビール株式会社, ゼスプリ・インターナショナル・ジャパン, 株式会社ファンケル, 富士写真フイルム, 武田薬品工業株式会社, 宝くじ, 株式会社クボタ, キヤノン株式会社, はごろもフーズ株式会社, 株式会社レゾナック, 株式会社WOWOW, 明星食品株式会社, 株式会社公文教育研究会, 味の素AGF株式会社, 株式会社ニトリ, 太陽生命保険株式会社, 大塚製薬株式会社, カルビー株式会社, 三井不動産株式会社, キッコーマンソイフーズ株式会社, 住友金属鉱山株式会社, ダイハツ工業株式会社, ユニ・チャーム株式会社, 森永製菓株式会社, トヨタ自動車株式会社, 三井住友海上火災保険株式会社, 東レ株式会社, パナソニック株式会社, 株式会社シノケングループ, 日清食品株式会社, キューピー株式会社, 株式会社カネボウ化粧品, 大和ハウス工業株式会社, アサヒ飲料株式会社, 清水建設株式会社, サントリーホールディングス株式会社, JT日本たばこ産業株式会社, 株式会社ファミリーマート, 損害保険ジャパン株式会社, freee株式会社, クラシエホールディングス株式会社, gsk グラクソ・スミスクライン株式会社, 三菱電機株式会社, 株式会社 東芝, 株式会社コーセー, ライオン株式会社, 花王株式会社, キリンホールディングス株式会社, 株式会社LIXILリクシル, ソフトバンク株式会社, 東和薬品株式会社, 東京海上日動火災保険株式会社, 株式会社 資生堂, ワイモバイル株式会, ヤマト運輸株式会社, クリナップ株式会社, 第一三共ヘルスケア株式会社, 東京ガス株式会社, 株式会社 明治, サッポロビール株式会社, 弊社調べ
An example of a company using subtitled commercials
麒麟麦酒株式会社, アサヒビール株式会社, ゼスプリ・インターナショナル・ジャパン, 株式会社ファンケル, 富士写真フイルム, 武田薬品工業株式会社, 宝くじ, 株式会社クボタ, キヤノン株式会社, はごろもフーズ株式会社, 株式会社レゾナック, 株式会社WOWOW, 明星食品株式会社, 株式会社公文教育研究会, 味の素AGF株式会社, 株式会社ニトリ, 太陽生命保険株式会社, 大塚製薬株式会社, カルビー株式会社, 三井不動産株式会社, キッコーマンソイフーズ株式会社, 住友金属鉱山株式会社, ダイハツ工業株式会社, ユニ・チャーム株式会社, 森永製菓株式会社, トヨタ自動車株式会社, 三井住友海上火災保険株式会社, 東レ株式会社, パナソニック株式会社, 株式会社シノケングループ, 日清食品株式会社, キューピー株式会社, 株式会社カネボウ化粧品, 大和ハウス工業株式会社, アサヒ飲料株式会社, 清水建設株式会社, サントリーホールディングス株式会社, JT日本たばこ産業株式会社, 株式会社ファミリーマート, 損害保険ジャパン株式会社, freee株式会社, クラシエホールディングス株式会社, gsk グラクソ・スミスクライン株式会社, 三菱電機株式会社, 株式会社 東芝, 株式会社コーセー, ライオン株式会社, 花王株式会社, キリンホールディングス株式会社, 株式会社LIXILリクシル, ソフトバンク株式会社, 東和薬品株式会社, 東京海上日動火災保険株式会社, 株式会社 資生堂, ワイモバイル株式会, ヤマト運輸株式会社, クリナップ株式会社, 第一三共ヘルスケア株式会社, 東京ガス株式会社, 株式会社 明治, サッポロビール株式会社, 弊社調べ
Voices of Japanese viewers
Q Is it good to increase the number of commercials with subtitles?
Research on the "Subtitled CM Dissemination Promotion Council"
When you are under a noisy environment such as public facilities, stations, airports, and hospital waiting rooms, it is easy to watch videos and helpful if there are subtitles.
Female in her 30s, hearing ad person
Dramas have subtitles, but when it comes to commercials, I can't understand them at all and I feel like I'm left behind. Of course, I'm happy if it comes with subtitles.
Female in her 60s, deaf
When I come across a commercial with subtitles, I like it as a company that takes people in various situations.
Female in her 40s, deaf
Voices of Japanese viewers
Q Is it good to increase the number of commercials with subtitles?
Research on the "Subtitled CM Dissemination Promotion Council"
When you are under a noisy environment such as public facilities, stations, airports, and hospital waiting rooms, it is easy to watch videos and helpful if there are subtitles.
Female in her 30s, hearing ad person
Dramas have subtitles, but when it comes to commercials, I can't understand them at all and I feel like I'm left behind. Of course, I'm happy if it comes with subtitles.
Female in her 60s, deaf
When I come across a commercial with subtitles, I like it as a company that takes people in various situations.
Female in her 40s, deaf
Please feel free to contact us regarding the production of subtitled commercials!
Please feel free to contact us regarding the production of subtitled commercials!
Please feel free to contact us regarding the production of subtitled commercials!
Cross-channel campaign automation
Discover Cape.io's solutions to simplify, automate, and effortlessly scale your cross-channel campaigns.
Explore related solutions.
Power up your workflow with solutions designed to eliminate friction and keep your campaigns running seamlessly across every channel.
Cross-channel campaign automation
Discover Cape.io's solutions to simplify, automate, and effortlessly scale your cross-channel campaigns.
Explore related solutions.
Power up your workflow with solutions designed to eliminate friction and keep your campaigns running seamlessly across every channel.
News
Stay ahead of the curve
Curious about the latest in marketing and advertising? Subscribe to our monthly Promarketers newsletter.
Dec 4, 2025
Flying high with AI: How Cape.io revolutionized KLM's email marketing with AirMail
Discover how Cape.io partnered with KLM to build AirMail, an innovative AI co-pilot that generates highly customized email campaigns with unprecedented speed, efficiency, and scale.
Dec 2, 2025
How leading brands are bringing media and creative back in sync
Read all about how our CMO Michiel Blonk addresses each challenge to bridge the gap and finally reconnect - from his presentation at DMWF Europe last week.
Dec 1, 2025
Don't let compliance clog your chimney: A Christmas ad 'naughty or nice' list
Our VP of Cape Managed Services Shelby Akosa has worked in advertising for over 20 years, and put together a compliance 'naughty or nice' list based on the most common festive pitfalls in UK advertising.
Nov 3, 2025
The silent revolution: Why Channel 4's closed caption mandate is a game-changer for advertising globally
Channel 4 ad accessibility 2026: Mandatory closed captioning and UK ad standards.
Oct 7, 2025
New: Ad compliance, made easy
AI-powered ad compliance tool designed to make it easy to stick to the rules around the world
Sep 25, 2025
Peach is now Cape.io
Everything you need to know about the rebrand
News
Stay ahead of the curve
Curious about the latest in marketing and advertising? Subscribe to our monthly Promarketers newsletter.
Dec 4, 2025
Flying high with AI: How Cape.io revolutionized KLM's email marketing with AirMail
Discover how Cape.io partnered with KLM to build AirMail, an innovative AI co-pilot that generates highly customized email campaigns with unprecedented speed, efficiency, and scale.
Dec 2, 2025
How leading brands are bringing media and creative back in sync
Read all about how our CMO Michiel Blonk addresses each challenge to bridge the gap and finally reconnect - from his presentation at DMWF Europe last week.
Dec 1, 2025
Don't let compliance clog your chimney: A Christmas ad 'naughty or nice' list
Our VP of Cape Managed Services Shelby Akosa has worked in advertising for over 20 years, and put together a compliance 'naughty or nice' list based on the most common festive pitfalls in UK advertising.
Nov 3, 2025
The silent revolution: Why Channel 4's closed caption mandate is a game-changer for advertising globally
Channel 4 ad accessibility 2026: Mandatory closed captioning and UK ad standards.
Oct 7, 2025
New: Ad compliance, made easy
AI-powered ad compliance tool designed to make it easy to stick to the rules around the world
Sep 25, 2025
Peach is now Cape.io
Everything you need to know about the rebrand
News
Stay ahead of the curve
Curious about the latest in marketing and advertising? Subscribe to our monthly Promarketers newsletter.
Dec 4, 2025
Flying high with AI: How Cape.io revolutionized KLM's email marketing with AirMail
Discover how Cape.io partnered with KLM to build AirMail, an innovative AI co-pilot that generates highly customized email campaigns with unprecedented speed, efficiency, and scale.
Dec 2, 2025
How leading brands are bringing media and creative back in sync
Read all about how our CMO Michiel Blonk addresses each challenge to bridge the gap and finally reconnect - from his presentation at DMWF Europe last week.
Dec 1, 2025
Don't let compliance clog your chimney: A Christmas ad 'naughty or nice' list
Our VP of Cape Managed Services Shelby Akosa has worked in advertising for over 20 years, and put together a compliance 'naughty or nice' list based on the most common festive pitfalls in UK advertising.
Nov 3, 2025
The silent revolution: Why Channel 4's closed caption mandate is a game-changer for advertising globally
Channel 4 ad accessibility 2026: Mandatory closed captioning and UK ad standards.
Oct 7, 2025
New: Ad compliance, made easy
AI-powered ad compliance tool designed to make it easy to stick to the rules around the world
Sep 25, 2025
Peach is now Cape.io
Everything you need to know about the rebrand
Get in touch
Let us show you what Cape.io can do.
Intelligent Campaign Automation
Cape.io connects up your team, DAM, ad servers, DSPs, tools, and more, so you don’t need to rip and replace.
Get in touch
Let us show you what Cape.io can do.
Intelligent Campaign Automation
Cape.io connects up your team, DAM, ad servers, DSPs, tools, and more, so you don’t need to rip and replace.
Get in touch
Let us show you what Cape.io can do.
Intelligent Campaign Automation
Cape.io connects up your team, DAM, ad servers, DSPs, tools, and more, so you don’t need to rip and replace.