/

/

Die Zukunft der Inklusion: Wie Cape.io den barrierefreien Werbeblock von Virgin Media Television während der Six Nations der Herren unterstützt hat

Die Zukunft der Inklusion: Wie Cape.io den barrierefreien Werbeblock von Virgin Media Television während der Six Nations der Herren unterstützt hat

Als die Untertitelungspflicht von Channel 4 im März 2026 in Kraft trat, kooperierte Cape.io mit Virgin Media Television, der Omnicom Media Group und VoiceBox, um einen barrierefreien Werbeblock während der Guinness Mens Six Nations zu präsentieren. Dieser Moment war mehr als nur Werbekonformität; er bewies, dass Barrierefreiheit auf dem höchsten Niveau der Live-Sportberichterstattung funktionieren kann.

TV-Player mit einem CC-Symbol und Untertiteln zur Rugby-Übertragung aus dem barrierefreien Werbeblock von Virgin Media Television

Bei Cape.io glauben wir, dass erstklassige Werbung nicht nur gesehen werden sollte – sie sollte von allen erlebt werden können. Deshalb sind wir unglaublich stolz darauf, die Schlüsselrolle hervorzuheben, die wir bei der Umsetzung von drei vollständig barrierefreien Werbeblöcken auf dem Hauptkanal von Virgin Media Television bei den Guinness Men’s Six Nations 2026 gespielt haben. 

Während es bei vielen Projekten nur um den Gewinn geht, ging es bei dieser Initiative um etwas Größeres: die Flagge für Barrierefreiheit hochzuhalten und sicherzustellen, dass das Brüllen des Stadions jeden Fan erreicht, unabhängig davon, wie er Inhalte konsumiert.

Ein strategischer Sprung nach vorn

Aufbauend auf dem Fundament von 2025 war die Initiative von 2026 deutlich ehrgeiziger. Diageo, der Hauptsponsor der Six Nations, hatte ein wirklich integratives Spielerlebnis für drei der Irland-Spiele vor Augen, das einen neuen Standard für die Barrierefreiheit von Fernsehwerbung setzen sollte. Dies bedeutete:

  • Live-Audiobeschreibung (AD): Kommentar für blinde und sehbehinderte Fans auf Virgin Media One.

  • Irische Gebärdensprache (ISL): Spezielle Berichterstattung auf Virgin Media Four für Gehörlose und Schwerhörige.

  • Der barrierefreie Werbeblock: Bei drei wichtigen Spielen Irlands (gegen Frankreich, Italien und Schottland) bot der Werbeblock auf dem Hauptkanal offene Untertitel (eingebrannt) und eine Audiobeschreibung, wodurch Barrierefreiheit für das gesamte Publikum sichtbar wurde.

Koordination im großen Stil

Wir hatten bereits eine enge Arbeitsbeziehung mit Virgin Media Television und lieferten jährlich Tausende von Werbespots aus. In diesem Fall wurden wir gebeten, über unsere typische Rolle bei der Werbeauslieferung hinauszugehen und uns am kreativen Koordinationsprozess zu beteiligen, um diese Vision Wirklichkeit werden zu lassen.

Die Ausführung eines "perfekt gemachten" barrierefreien Werbeblocks erfordert ein Maß an Koordination, das hinter den Kulissen und bis zur letzten Minute stattfindet, wobei die Qualitätssicherung der Werbung in jedem Schritt entscheidend ist. Cape.io fungierte als zentrale Drehscheibe und übernahm die Qualitätskontrolle, die Compliance, die technische Bereitstellung und die Koordination zwischen:

  • Broadcaster: Virgin Media Television.

  • Partner für Barrierefreiheit: VoiceBox, die die spezialisierte Audiobeschreibung und offenen Untertitel erstellt haben.

  • Führende Agentur: Omnicom Media.

  • Teilnehmende Marken: Ein Kollektiv aus zukunftsorientierten Marken wie Red Bull, Volvo, Carlsberg 0.0, Bord Gáis Energy und Free Now.

„Wir haben bereits letztes Jahr einen barrierefreien Werbeblock realisiert, aber die Unterstützung von Cape.io in diesem Jahr hat die gesamte Umsetzung noch reibungsloser gemacht, obwohl mehr Marken an Bord waren.“ - TJ Carroll, Digital Lead, Virgin Media Television

Warum es wichtig ist: Das „Mandat“ für Veränderung

Dieses Projekt steht nicht im luftleeren Raum. Es passt zu einem tiefgreifenden Wandel in der Branche, insbesondere dem Closed-Captioning-Mandat von Channel 4 in Großbritannien. Ab dem 1. März 2026 verlangt Channel 4, dass alle neuen Werbespots mit geschlossenen Untertiteln versehen sein müssen.

Durch die Teilnahme an dieser Six-Nations-Initiative halten sich unsere Partner nicht nur an zukünftige Standards – sie führen sie an. Werbung barrierefrei zu machen, ist nicht nur ein DEI-„Nice-to-have“. Es geht darum, die 18 Millionen Erwachsenen in Großbritannien und Irland zu erreichen, die gehörlos oder schwerhörig sind oder einfach geschlossene Untertitel bevorzugen. Aus Markensicht ergibt sich eine positive finanzielle Rendite und eine positive Markenwahrnehmung, wenn man sich bemüht, alle Verbraucher zu erreichen. 

Blick in die Zukunft

Der Erfolg der Six Nations 2026 beweist, dass mit den richtigen Partnern auch „unmögliche“ technische Herausforderungen gemeistert werden können, um eine integrativere Medienlandschaft zu schaffen.

Verfasst von

Ella

Roche

Verfasst von

Ella

Roche

Leuchtende Lichterketten auf cremefarbenem Hintergrund mit der Überschrift: Don't leave Christmas compliance until Christmas Eve

08.09.2026

Weihnachtswerbung auf der ganzen Welt: 7 Compliance-Regeln, die Sie kennen müssen

Weihnachten mag ein globales kommerzielles Ereignis sein, aber es gibt keine Einheitslösung für eine erfolgreiche Weihnachtskampagne.

Kreativ-Automatisierungsplattform-Interface zur Erstellung von Speaker-Ad-Varianten in den Formaten Story, Landscape und Billboard

31.08.2026

Die besten Plattformen für Kreativ-Automatisierung in 2026 (und für wen sich welche tatsächlich eignet)

Jeder Anbieter in diesem Bereich wird Ihnen erzählen, dass er der Beste ist. Es können aber nicht alle recht haben.

Leeres Kalenderraster mit einem Header mit Farbverlauf und einem hervorgehobenen Datum für den Artikel zur Black Friday-Planung

20.08.2026

Warum der August der neue November ist: Mit Creative Automation dem Black-Friday-Chaos einen Schritt voraus sein

Es fühlt sich vielleicht so an, als ob der Sommer noch in vollem Gange ist, aber in der Werbewelt hat der Countdown für Black Friday und Cyber Monday (BFCM) offiziell begonnen.

Illustriertes Labyrinth mit gefangenen farbigen Formen im Inneren, das das Labyrinth der Advertising Compliance darstellt

29.07.2026

Sich im Compliance-Labyrinth zurechtfinden

Werberegulierungen für Gambling & Sports Betting in den USA

Gradient-Sonnen-Illustration neben der Headline „Sun, sea, and substantiation“ über sommerliche Werbeclaims

16.07.2026

Sonne, Strand und… Substantiierung?

3 Compliance-Fallen in der Werbung für Sommerreisen.

EU-Sterne auf einem Peach-Verlauf neben der Schlagzeile „What the EU AI Act means for your AI-generated ads“

09.07.2026

Was der EU AI Act für Ihre KI-generierten Ads bedeutet

Das KI-Gesetz der Europäischen Union (AI Act) ist das weltweit erste umfassende Regelwerk für KI-Governance und hat wichtige Auswirkungen für Marketer, die generative KI nutzen.

Illustration von zwei Personen in einem roten Cabrio an der Strandpromenade von Cannes für den Cannes Lions 2026 AI Recap

02.07.2026

Cannes Lions 2026: Die KI ist erwachsen geworden, jetzt muss die Branche lernen, ihr zu vertrauen

Die Diskussion hat sich von der Frage, ob KI Werbung automatisieren kann, hin zu der Frage verlagert, ob man einer automatisierten Kampagnenausführung tatsächlich vertrauen kann.

Verlaufendes Herz und Funkeln neben der Überschrift „You don't have an AI problem. You have a trust problem.“

25.06.2026

Sie haben kein KI-Problem. Sie haben ein Vertrauensproblem.

Jedem Marketer wird heute Intelligence verkauft. Aber Intelligence ohne Accountability ist nur Lärm im großen Stil. Hier ist die Frage, worauf es wirklich ankommt.

Trichter-Illustration gefüllt mit farbigen Formen, die den kreativen Bottleneck bei der Media-Orchestrierung darstellt

24.06.2026

Warum kreative Infrastruktur der wahre Engpass in der Medien-Orchestrierung ist

Die Diskrepanz zwischen Creative und Media in der Programmatic Advertising.

23.06.2026

Die Creative-Media-Singularität: Die Überbrückung von offenen und geschlossenen Ökosystemen

Wir treten in das Zeitalter der Kreativ-Media-Singularität ein, einen Zustand, in dem kreative Intelligenz und Media-Ausführung über jeden einzelnen Kanal hinweg nahtlos verschmelzen. Um dies zu erreichen, müssen wir die fragmentierten Einzellösungen von gestern hinter uns lassen.