Sottotitolazione per non udenti e servizi di accessibilità video

Rendi la distribuzione dei tuoi annunci a prova di futuro con sottotitoli conformi agli standard broadcast e flussi di lavoro per l’accessibilità. Audio disattivato. Sottotitoli attivi. Benvenuti nella realtà della visione moderna.

Sottotitolazione per non udenti e servizi di accessibilità video

Rendi la distribuzione dei tuoi annunci a prova di futuro con sottotitoli conformi agli standard broadcast e flussi di lavoro per l’accessibilità. Audio disattivato. Sottotitoli attivi. Benvenuti nella realtà della visione moderna.

Sottotitolazione per non udenti e servizi di accessibilità video

Rendi la distribuzione dei tuoi annunci a prova di futuro con sottotitoli conformi agli standard broadcast e flussi di lavoro per l’accessibilità. Audio disattivato. Sottotitoli attivi. Benvenuti nella realtà della visione moderna.

Scelto dai team di

Rendi i tuoi contenuti a prova di futuro

Il business case per i sottotitoli

Viviamo in un mondo multi-schermo. Rispondere a un messaggio su WhatsApp mentre va in onda un programma, leggere un’e-mail tra una scena e l’altra, guardare a metà e scorrere a metà: l’attenzione è divisa. Eppure, una piccola funzione ci mantiene silenziosamente connessi: i sottotitoli.

Standard di trasmissione broadcast
supportati

Gestiamo noi la complessità tecnica dei file di accessibilità per TV e VOD, così non dovrai preoccupartene tu.

Il vantaggio in termini di prestazioni e conformità

I sottotitoli non aumentano solo l’inclusività; aumentano anche il tuo ritorno sull’investimento e garantiscono che tu sia pronto per gli standard di domani.

Migliora le prestazioni

I contenuti con sottotitoli registrano fino al 40% di visualizzazioni in più e tempi di visione più lunghi. Gli studi mostrano un impatto più forte sul brand, con un aumento dell’8% nel ricordo degli annunci e un legame con il brand più alto del 13% quando i sottotitoli sono inclusi.

Rendi le tue campagne a prova di futuro

Gli standard globali di accessibilità stanno diventando più rigorosi. Ci assicuriamo che i tuoi asset soddisfino i nuovi requisiti più severi, tra cui:

European Accessibility Act (Atto europeo sull'accessibilità - UE 2019/882)

UK Media Act 2024

Il mandato "100% Captioning" di Channel 4

Conformità ADA & FCC (USA)

Standard di trasmissione broadcast
supportati

Ci occupiamo della complessità tecnica dei file di accessibilità per TV, VOD e Social, così non devi farlo tu.

Sottotitoli della trasmissione

Teletext, OP-47, EBU-TT-D (Europa), CEA-608/708 (USA)

Descrizione audio

Descrizione audio standard (AD) ed estesa per i non vedenti e ipovedenti

Svolta

Opzioni di consegna express per scadenze ravvicinate

Perché i brand si affidano a Cape.io per l'accessibilità

La differenza di Cape.io

L'inclusività è nel nostro DNA da oltre 15 anni. Il nostro team di esperti ha svolto un ruolo attivo nell'Ad Accessibility Working Group, contribuendo a definire gli standard stessi che oggi caratterizzano la pubblicità inclusiva.

Perché i brand si affidano a Cape.io per l'accessibilità

La differenza di Cape.io

L'inclusività è nel nostro DNA da oltre 15 anni. Il nostro team di esperti ha svolto un ruolo attivo nell'Ad Accessibility Working Group, contribuendo a definire gli standard stessi che oggi caratterizzano la pubblicità inclusiva.

Domande frequenti

Qual è la differenza tra i sottotitoli codificati e i sottotitoli aperti?
Offrite servizi di audiodescrizione (AD)?
Perché le didascalie sono importanti per la SEO?
Lucine fatate scintillanti su sfondo crema con il titolo Non aspettare la vigilia di Natale per la Christmas compliance

8 set 2026

Pubblicità natalizia nel mondo: 7 regole di compliance che devi conoscere

Il Natale può anche essere un momento commerciale globale, ma non esiste una campagna natalizia adatta a tutti.

Interfaccia della piattaforma di Automazione creativa che genera varianti di annunci speaker nei formati story, landscape e billboard

31 ago 2026

Le migliori piattaforme di automazione creativa nel 2026 (e a chi si rivolge davvero ciascuna)

Ogni vendor in questo settore vi dirà che è il migliore. Ma non possono avere tutti ragione.

Griglia del calendario vuota con intestazione sfumata e una data evidenziata, per l'articolo sulla pianificazione del Black Friday

20 ago 2026

Perché agosto è il nuovo novembre: battere sul tempo il caos del Black Friday con l'Automazione creativa

Potrebbe sembrare che l'estate sia ancora nel pieno del suo splendore, ma nel mondo dell'advertising, il conto alla rovescia per il Black Friday e il Cyber Monday (BFCM) è ufficialmente iniziato.

Schermo Digital out-of-home che mostra un annuncio NEW HOT rosa, illustrando un esempio di DOOH programmatico

17 ago 2026

Come scalare la creatività nel programmatic DOOH: superare il collo di bottiglia dei formati

Il DOOH offre ai brand un enorme potenziale creativo, dai messaggi iper-locali alle campagne dinamiche attivate da meteo, ora e posizione. Ma dare vita a questo potenziale significa produrre un numero enorme di variazioni creative in un panorama frammentato di dimensioni e formati di schermo.

Dashboard di Campaign Analytics in Cape.io che mostra impression, clic, click rate e costo per clic

3 ago 2026

Chiudere il cerchio: presentiamo Campaign Analytics in Cape.io

Campaign Analytics è ora disponibile su Cape.io.

Labirinto illustrato con forme colorate intrappolate all'interno, che rappresenta il labirinto dell'advertising compliance

29 lug 2026

Navigare nel labirinto della compliance

Regolamentazioni sulla pubblicità di gambling & sports betting negli Stati Uniti

Illustrazione con sole sfumato accanto al titolo Sun, sea, and substantiation, on summer ad claims

16 lug 2026

Sole, mare e… substantiation?

3 trappole di compliance negli annunci pubblicitari sui viaggi estivi.

Stelle dell'UE su una sfumatura Peach accanto al titolo Cosa significa l'EU AI Act per i tuoi annunci generati dall'IA

9 lug 2026

Cosa comporta l'EU AI Act per i tuoi annunci generati dall'IA

L'AI Act dell'Unione Europea è il primo framework completo al mondo per la governance dell'AI, e ha importanti implicazioni per i marketer che utilizzano la generative AI.

Illustrazione di due persone in una decappottabile rossa sul lungomare di Cannes per l'AI recap dei Cannes Lions 2026

2 lug 2026

Cannes Lions 2026: l'intelligenza artificiale è cresciuta, ora l'industria deve imparare a fidarsi

La conversazione si è spostata dal fatto che l'IA possa automatizzare la pubblicità a se ci si possa effettivamente fidare dell'esecuzione automatizzata delle campagne.

Interfaccia dell'Auto Cropper che mostra una foto ritagliata automaticamente in diversi formati pubblicitari

26 giu 2026

Presentiamo: Auto Cropper

Presentiamo una nuova funzionalità di ritaglio automatico basata sull'intelligenza artificiale nella nostra soluzione di Automazione creativa.

Lucine fatate scintillanti su sfondo crema con il titolo Non aspettare la vigilia di Natale per la Christmas compliance

8 set 2026

Pubblicità natalizia nel mondo: 7 regole di compliance che devi conoscere

Il Natale può anche essere un momento commerciale globale, ma non esiste una campagna natalizia adatta a tutti.

Interfaccia della piattaforma di Automazione creativa che genera varianti di annunci speaker nei formati story, landscape e billboard

31 ago 2026

Le migliori piattaforme di automazione creativa nel 2026 (e a chi si rivolge davvero ciascuna)

Ogni vendor in questo settore vi dirà che è il migliore. Ma non possono avere tutti ragione.

Griglia del calendario vuota con intestazione sfumata e una data evidenziata, per l'articolo sulla pianificazione del Black Friday

20 ago 2026

Perché agosto è il nuovo novembre: battere sul tempo il caos del Black Friday con l'Automazione creativa

Potrebbe sembrare che l'estate sia ancora nel pieno del suo splendore, ma nel mondo dell'advertising, il conto alla rovescia per il Black Friday e il Cyber Monday (BFCM) è ufficialmente iniziato.

Schermo Digital out-of-home che mostra un annuncio NEW HOT rosa, illustrando un esempio di DOOH programmatico

17 ago 2026

Come scalare la creatività nel programmatic DOOH: superare il collo di bottiglia dei formati

Il DOOH offre ai brand un enorme potenziale creativo, dai messaggi iper-locali alle campagne dinamiche attivate da meteo, ora e posizione. Ma dare vita a questo potenziale significa produrre un numero enorme di variazioni creative in un panorama frammentato di dimensioni e formati di schermo.

Dashboard di Campaign Analytics in Cape.io che mostra impression, clic, click rate e costo per clic

3 ago 2026

Chiudere il cerchio: presentiamo Campaign Analytics in Cape.io

Campaign Analytics è ora disponibile su Cape.io.

Labirinto illustrato con forme colorate intrappolate all'interno, che rappresenta il labirinto dell'advertising compliance

29 lug 2026

Navigare nel labirinto della compliance

Regolamentazioni sulla pubblicità di gambling & sports betting negli Stati Uniti

Illustrazione con sole sfumato accanto al titolo Sun, sea, and substantiation, on summer ad claims

16 lug 2026

Sole, mare e… substantiation?

3 trappole di compliance negli annunci pubblicitari sui viaggi estivi.

Stelle dell'UE su una sfumatura Peach accanto al titolo Cosa significa l'EU AI Act per i tuoi annunci generati dall'IA

9 lug 2026

Cosa comporta l'EU AI Act per i tuoi annunci generati dall'IA

L'AI Act dell'Unione Europea è il primo framework completo al mondo per la governance dell'AI, e ha importanti implicazioni per i marketer che utilizzano la generative AI.

Illustrazione di due persone in una decappottabile rossa sul lungomare di Cannes per l'AI recap dei Cannes Lions 2026

2 lug 2026

Cannes Lions 2026: l'intelligenza artificiale è cresciuta, ora l'industria deve imparare a fidarsi

La conversazione si è spostata dal fatto che l'IA possa automatizzare la pubblicità a se ci si possa effettivamente fidare dell'esecuzione automatizzata delle campagne.

Interfaccia dell'Auto Cropper che mostra una foto ritagliata automaticamente in diversi formati pubblicitari

26 giu 2026

Presentiamo: Auto Cropper

Presentiamo una nuova funzionalità di ritaglio automatico basata sull'intelligenza artificiale nella nostra soluzione di Automazione creativa.