Scelto dai team di
Rendi i tuoi contenuti a prova di futuro
Il business case per i sottotitoli
Viviamo in un mondo multi-schermo. Rispondere a un messaggio su WhatsApp mentre va in onda un programma, leggere un’e-mail tra una scena e l’altra, guardare a metà e scorrere a metà: l’attenzione è divisa. Eppure, una piccola funzione ci mantiene silenziosamente connessi: i sottotitoli.
Standard di consegna broadcast
supportati
Gestiamo noi la complessità tecnica dei file di accessibilità per TV e VOD, così non dovrai preoccupartene tu.
Il vantaggio in termini di prestazioni e conformità
I sottotitoli non aumentano solo l’inclusività; aumentano anche il tuo ritorno sull’investimento e garantiscono che tu sia pronto per gli standard di domani.
Migliora le prestazioni
I contenuti con sottotitoli registrano fino al 40% di visualizzazioni in più e tempi di visione più lunghi. Gli studi mostrano un impatto più forte sul brand, con un aumento dell’8% nel ricordo degli annunci e un legame con il brand più alto del 13% quando i sottotitoli sono inclusi.
Rendi le tue campagne a prova di futuro
Gli standard globali di accessibilità stanno diventando più rigorosi. Ci assicuriamo che i tuoi asset soddisfino i nuovi requisiti più severi, tra cui:
European Accessibility Act (UE 2019/882)
UK Media Act 2024
L’obbligo "100% Captioning" di Channel 4
Conformità ADA & FCC (USA)
Standard di consegna broadcast
supportati
Ci occupiamo della complessità tecnica dei file di accessibilità per TV, VOD e social, così non devi farlo tu.
Sottotitoli broadcast
Teletext, OP-47, EBU-TT-D (Europa), CEA-608/708 (USA)
Audiodescrizione
Audiodescrizione standard (AD) ed estesa per persone cieche e ipovedenti
Tempi di consegna
Opzioni di consegna express per scadenze ravvicinate
Domande frequenti
Qual è la differenza tra i sottotitoli codificati e i sottotitoli aperti?
I sottotitoli codificati (CC) possono essere attivati o disattivati dallo spettatore (comuni per TV e YouTube). I sottotitoli aperti (impressi) sono incorporati in modo permanente nei pixel del video, rendendoli ideali per i feed di Instagram, TikTok e LinkedIn dove la riproduzione automatica è silenziosa
Offrite servizi di audiodescrizione (AD)?
Sì, attraverso la nostra rete di partner. Sebbene non realizziamo internamente tracce di audiodescrizione, possiamo metterti in contatto con specialisti affidabili che si occupano della scrittura del copione e della registrazione. Una volta che i tuoi asset sono pronti, Cape.io può gestire la consegna tecnica, assicurando che i tuoi file AD raggiungano le emittenti in piena conformità con i requisiti regionali.
Perché i sottotitoli sono importanti per la SEO?
I motori di ricerca non possono "guardare" i video, ma possono indicizzare il testo. L'aggiunta di file di sottotitoli (come .SRT) consente a Google di eseguire la scansione dei tuoi contenuti video, migliorando il tuo posizionamento nei risultati di ricerca video.
