Sottotitolazione per non udenti e servizi di accessibilità video
Rendi la distribuzione dei tuoi annunci a prova di futuro con sottotitoli conformi agli standard broadcast e flussi di lavoro per l’accessibilità. Audio disattivato. Sottotitoli attivi. Benvenuti nella realtà della visione moderna.
Sottotitolazione per non udenti e servizi di accessibilità video
Rendi la distribuzione dei tuoi annunci a prova di futuro con sottotitoli conformi agli standard broadcast e flussi di lavoro per l’accessibilità. Audio disattivato. Sottotitoli attivi. Benvenuti nella realtà della visione moderna.
Sottotitolazione per non udenti e servizi di accessibilità video
Rendi la distribuzione dei tuoi annunci a prova di futuro con sottotitoli conformi agli standard broadcast e flussi di lavoro per l’accessibilità. Audio disattivato. Sottotitoli attivi. Benvenuti nella realtà della visione moderna.

Scelto dai team di
Rendi i tuoi contenuti a prova di futuro
Il business case per i sottotitoli
Viviamo in un mondo multi-schermo. Rispondere a un messaggio su WhatsApp mentre va in onda un programma, leggere un’e-mail tra una scena e l’altra, guardare a metà e scorrere a metà: l’attenzione è divisa. Eppure, una piccola funzione ci mantiene silenziosamente connessi: i sottotitoli.

Standard di trasmissione broadcast
supportati
Ci occupiamo della complessità tecnica dei file di accessibilità per TV, VOD e Social, così non devi farlo tu.
Generazione Z e Millennials
Oltre il 50% usa regolarmente i sottotitoli, indipendentemente dalla capacità uditiva.
Impatto aziendale
Si allinea alle abitudini di visualizzazione predefinite del gruppo demografico più ampio sui social media.
Ricordo del Marchio
Gli spettatori trattengono il 10–15% di informazioni in più quando leggono + ascoltano.
Impatto aziendale
"La doppia codifica" del messaggio migliora la ritenzione della memoria e il collegamento al marchio.
Esigenze di accessibilità
1 adulto su 6 nel Regno Unito ha una perdita dell’udito.
Impatto aziendale
Garantisce la conformità agli standard di inclusività e impedisce di escludere un enorme segmento di mercato.
Generazione Z e Millennials
Oltre il 50% usa regolarmente i sottotitoli, indipendentemente dalla capacità uditiva.
Impatto aziendale
Si allinea alle abitudini di visualizzazione predefinite del gruppo demografico più ampio sui social media.
Ricordo del Marchio
Gli spettatori trattengono il 10–15% di informazioni in più quando leggono + ascoltano.
Impatto aziendale
"La doppia codifica" del messaggio migliora la ritenzione della memoria e il collegamento al marchio.
Esigenze di accessibilità
1 adulto su 6 nel Regno Unito ha una perdita dell’udito.
Impatto aziendale
Garantisce la conformità agli standard di inclusività e impedisce di escludere un enorme segmento di mercato.
Il vantaggio in termini di prestazioni e conformità
I sottotitoli non aumentano solo l’inclusività; aumentano anche il tuo ritorno sull’investimento e garantiscono che tu sia pronto per gli standard di domani.
Migliora le prestazioni
I contenuti con sottotitoli registrano fino al 40% di visualizzazioni in più e tempi di visione più lunghi. Gli studi mostrano un impatto più forte sul brand, con un aumento dell’8% nel ricordo degli annunci e un legame con il brand più alto del 13% quando i sottotitoli sono inclusi.


Rendi le tue campagne a prova di futuro
Gli standard globali di accessibilità stanno diventando più rigorosi. Ci assicuriamo che i tuoi asset soddisfino i nuovi requisiti più severi, tra cui:
European Accessibility Act (Atto europeo sull'accessibilità - UE 2019/882)
UK Media Act 2024
Il mandato "100% Captioning" di Channel 4
Conformità ADA & FCC (USA)
Standard di trasmissione broadcast
supportati
Ci occupiamo della complessità tecnica dei file di accessibilità per TV, VOD e Social, così non devi farlo tu.
Sottotitoli della trasmissione
Teletext, OP-47, EBU-TT-D (Europa), CEA-608/708 (USA)
Descrizione audio
Descrizione audio standard (AD) ed estesa per i non vedenti e ipovedenti
Svolta
Opzioni di consegna express per scadenze ravvicinate
Perché i brand si fidano di Cape.io per l'accessibilità
La differenza di Cape.io
L'inclusività è nel nostro DNA da oltre 15 anni.
Il nostro team di esperti ha svolto un ruolo attivo nel Pubblicità Accessibility Working Group, contribuendo a plasmare gli stessi standard che oggi definiscono la pubblicità inclusiva.

Domande frequenti
Qual è la differenza tra i sottotitoli codificati e i sottotitoli aperti?
Offrite servizi di audiodescrizione (AD)?
Perché le didascalie sono importanti per la SEO?
Notizie
Anticipa le tendenze
Vuoi rimanere aggiornato sulle ultime novità del marketing e dell'advertising? Iscriviti alla nostra newsletter mensile Promarketers.

24 giu 2026
Why creative infrastructure is the real bottleneck in media orchestration
The disconnect between creative and media in programmatic advertising.

23 giu 2026
The creative-media singularity: Bridging open and closed ecosystems
We are entering the era of the Creative-Media Singularity, a state where creative intelligence and media execution fluidly combine across every single channel. Achieving it requires moving past the fragmented point solutions of yesterday.

12 giu 2026
Cape.io è stata inclusa tra i fornitori di rilievo nella panoramica sulle tecnologie pubblicitarie creative incentrata sui trend di mercato in evoluzione
Una nuova panoramica del settore illustra in dettaglio le dinamiche operative che guidano la singolarità dei media creativi per i marketer delle aziende B2C

2 giu 2026
La nuova realtà: il marketing nel calcio senza i diritti FIFA
La Coppa del Mondo 2026 si preannuncia come uno dei più grandi momenti pubblicitari del decennio. Ma per i brand che sperano di cavalcare l'onda della febbre del calcio, il confine tra "ispirato al calcio" e "violazione dei diritti FIFA" non è mai stato così sottile. Dalle campagne di sponsor non ufficiali alle promozioni di alcolici e scommesse, le autorità di regolamentazione e i titolari dei diritti stanno vigilando attentamente. Ecco cosa devono sapere i marketer prima di lanciare una campagna a tema calcistico quest'estate.

26 mag 2026
Come le aziende stanno effettivamente adottando l'agentic AI
Il passaggio all'agentic AI non sta avvenendo nel modo in cui lo descrive la maggior parte dei vendor. Non c'è un punto di rottura in cui le aziende abbandonano improvvisamente i propri AI wrapper per affidarsi a una completa orchestrazione degli agenti. Al contrario, si muovono per livelli, testando framework con un team e mantenendo stabili i sistemi di produzione con un altro.

26 mag 2026
Annunci in real-time in un mondo regolamentato
Comprendere le reali sfide dell'advertising nei settori del gambling e dello sports betting negli Stati Uniti

8 mag 2026
Il Brasile vota. Cape.io sa già cosa significa.
Cape.io ha gestito le elezioni generali del Brasile per quattro edizioni, amministrando 500 canali e 155 milioni di elettori. Ecco come facciamo.

23 apr 2026
Agentic AI vs AI wrappers vs custom AI: come scegliere la tua strada
Stai per spendere 500.000 dollari in un'iniziativa di IA. Hai sul tavolo 3 opzioni che ti porteranno a risultati completamente diversi. Scegli quella sbagliata e ti ritroverai a ricostruire tutto da capo tra 18 mesi. Scegli quella giusta e avrai un sistema scalabile, con costi di manutenzione inferiori e che fa davvero ciò che i dirigenti hanno promesso. La scelta è tra l'integrazione di modelli di IA esistenti, la creazione da zero di soluzioni di IA personalizzate o l'adozione di un approccio agentico. La maggior parte dei team non comprende i reali compromessi fino a quando non si ritrova vincolata alla scelta sbagliata.

30 mar 2026
Operazionalizzare l'AI nell'advertising: perché deve essere integrata e non aggiunta a posteriori
Rendere operativa l'AI nell'advertising non significa semplicemente aggiungere un altro strumento al proprio stack. Si tratta di integrare l'intelligence nei sistemi che governano la produzione creativa, la compliance e la delivery, in modo che l'automazione possa scalare senza creare ulteriori attriti operativi.

18 mar 2026
Niente più cioccolato a colazione? Come orientarsi tra le nuove regole pubblicitarie LHF questo Pasqua
Con l'evoluzione dei requisiti di ad compliance nel 2026, i marchi di dolciumi nel Regno Unito devono affrontare nuove restrizioni sulla pubblicità di alimenti meno sani (LHF). Con il watershed del 5 gennaio ormai in vigore, i sistemi di ad quality assurance devono convalidare tempistiche, posizionamento e identificabilità del prodotto per evitare mancate approvazioni durante questa stagione pasquale.
Notizie
Anticipa le tendenze
Vuoi rimanere aggiornato sulle ultime novità del marketing e dell'advertising? Iscriviti alla nostra newsletter mensile Promarketers.

24 giu 2026
Why creative infrastructure is the real bottleneck in media orchestration
The disconnect between creative and media in programmatic advertising.

23 giu 2026
The creative-media singularity: Bridging open and closed ecosystems
We are entering the era of the Creative-Media Singularity, a state where creative intelligence and media execution fluidly combine across every single channel. Achieving it requires moving past the fragmented point solutions of yesterday.

12 giu 2026
Cape.io è stata inclusa tra i fornitori di rilievo nella panoramica sulle tecnologie pubblicitarie creative incentrata sui trend di mercato in evoluzione
Una nuova panoramica del settore illustra in dettaglio le dinamiche operative che guidano la singolarità dei media creativi per i marketer delle aziende B2C

2 giu 2026
La nuova realtà: il marketing nel calcio senza i diritti FIFA
La Coppa del Mondo 2026 si preannuncia come uno dei più grandi momenti pubblicitari del decennio. Ma per i brand che sperano di cavalcare l'onda della febbre del calcio, il confine tra "ispirato al calcio" e "violazione dei diritti FIFA" non è mai stato così sottile. Dalle campagne di sponsor non ufficiali alle promozioni di alcolici e scommesse, le autorità di regolamentazione e i titolari dei diritti stanno vigilando attentamente. Ecco cosa devono sapere i marketer prima di lanciare una campagna a tema calcistico quest'estate.

26 mag 2026
Come le aziende stanno effettivamente adottando l'agentic AI
Il passaggio all'agentic AI non sta avvenendo nel modo in cui lo descrive la maggior parte dei vendor. Non c'è un punto di rottura in cui le aziende abbandonano improvvisamente i propri AI wrapper per affidarsi a una completa orchestrazione degli agenti. Al contrario, si muovono per livelli, testando framework con un team e mantenendo stabili i sistemi di produzione con un altro.

26 mag 2026
Annunci in real-time in un mondo regolamentato
Comprendere le reali sfide dell'advertising nei settori del gambling e dello sports betting negli Stati Uniti

8 mag 2026
Il Brasile vota. Cape.io sa già cosa significa.
Cape.io ha gestito le elezioni generali del Brasile per quattro edizioni, amministrando 500 canali e 155 milioni di elettori. Ecco come facciamo.

23 apr 2026
Agentic AI vs AI wrappers vs custom AI: come scegliere la tua strada
Stai per spendere 500.000 dollari in un'iniziativa di IA. Hai sul tavolo 3 opzioni che ti porteranno a risultati completamente diversi. Scegli quella sbagliata e ti ritroverai a ricostruire tutto da capo tra 18 mesi. Scegli quella giusta e avrai un sistema scalabile, con costi di manutenzione inferiori e che fa davvero ciò che i dirigenti hanno promesso. La scelta è tra l'integrazione di modelli di IA esistenti, la creazione da zero di soluzioni di IA personalizzate o l'adozione di un approccio agentico. La maggior parte dei team non comprende i reali compromessi fino a quando non si ritrova vincolata alla scelta sbagliata.

30 mar 2026
Operazionalizzare l'AI nell'advertising: perché deve essere integrata e non aggiunta a posteriori
Rendere operativa l'AI nell'advertising non significa semplicemente aggiungere un altro strumento al proprio stack. Si tratta di integrare l'intelligence nei sistemi che governano la produzione creativa, la compliance e la delivery, in modo che l'automazione possa scalare senza creare ulteriori attriti operativi.

18 mar 2026
Niente più cioccolato a colazione? Come orientarsi tra le nuove regole pubblicitarie LHF questo Pasqua
Con l'evoluzione dei requisiti di ad compliance nel 2026, i marchi di dolciumi nel Regno Unito devono affrontare nuove restrizioni sulla pubblicità di alimenti meno sani (LHF). Con il watershed del 5 gennaio ormai in vigore, i sistemi di ad quality assurance devono convalidare tempistiche, posizionamento e identificabilità del prodotto per evitare mancate approvazioni durante questa stagione pasquale.
Notizie
Anticipa le tendenze
Vuoi rimanere aggiornato sulle ultime novità del marketing e dell'advertising? Iscriviti alla nostra newsletter mensile Promarketers.

24 giu 2026
Why creative infrastructure is the real bottleneck in media orchestration
The disconnect between creative and media in programmatic advertising.

23 giu 2026
The creative-media singularity: Bridging open and closed ecosystems
We are entering the era of the Creative-Media Singularity, a state where creative intelligence and media execution fluidly combine across every single channel. Achieving it requires moving past the fragmented point solutions of yesterday.

12 giu 2026
Cape.io è stata inclusa tra i fornitori di rilievo nella panoramica sulle tecnologie pubblicitarie creative incentrata sui trend di mercato in evoluzione
Una nuova panoramica del settore illustra in dettaglio le dinamiche operative che guidano la singolarità dei media creativi per i marketer delle aziende B2C

2 giu 2026
La nuova realtà: il marketing nel calcio senza i diritti FIFA
La Coppa del Mondo 2026 si preannuncia come uno dei più grandi momenti pubblicitari del decennio. Ma per i brand che sperano di cavalcare l'onda della febbre del calcio, il confine tra "ispirato al calcio" e "violazione dei diritti FIFA" non è mai stato così sottile. Dalle campagne di sponsor non ufficiali alle promozioni di alcolici e scommesse, le autorità di regolamentazione e i titolari dei diritti stanno vigilando attentamente. Ecco cosa devono sapere i marketer prima di lanciare una campagna a tema calcistico quest'estate.

26 mag 2026
Come le aziende stanno effettivamente adottando l'agentic AI
Il passaggio all'agentic AI non sta avvenendo nel modo in cui lo descrive la maggior parte dei vendor. Non c'è un punto di rottura in cui le aziende abbandonano improvvisamente i propri AI wrapper per affidarsi a una completa orchestrazione degli agenti. Al contrario, si muovono per livelli, testando framework con un team e mantenendo stabili i sistemi di produzione con un altro.

26 mag 2026
Annunci in real-time in un mondo regolamentato
Comprendere le reali sfide dell'advertising nei settori del gambling e dello sports betting negli Stati Uniti

8 mag 2026
Il Brasile vota. Cape.io sa già cosa significa.
Cape.io ha gestito le elezioni generali del Brasile per quattro edizioni, amministrando 500 canali e 155 milioni di elettori. Ecco come facciamo.

23 apr 2026
Agentic AI vs AI wrappers vs custom AI: come scegliere la tua strada
Stai per spendere 500.000 dollari in un'iniziativa di IA. Hai sul tavolo 3 opzioni che ti porteranno a risultati completamente diversi. Scegli quella sbagliata e ti ritroverai a ricostruire tutto da capo tra 18 mesi. Scegli quella giusta e avrai un sistema scalabile, con costi di manutenzione inferiori e che fa davvero ciò che i dirigenti hanno promesso. La scelta è tra l'integrazione di modelli di IA esistenti, la creazione da zero di soluzioni di IA personalizzate o l'adozione di un approccio agentico. La maggior parte dei team non comprende i reali compromessi fino a quando non si ritrova vincolata alla scelta sbagliata.

30 mar 2026
Operazionalizzare l'AI nell'advertising: perché deve essere integrata e non aggiunta a posteriori
Rendere operativa l'AI nell'advertising non significa semplicemente aggiungere un altro strumento al proprio stack. Si tratta di integrare l'intelligence nei sistemi che governano la produzione creativa, la compliance e la delivery, in modo che l'automazione possa scalare senza creare ulteriori attriti operativi.

18 mar 2026
Niente più cioccolato a colazione? Come orientarsi tra le nuove regole pubblicitarie LHF questo Pasqua
Con l'evoluzione dei requisiti di ad compliance nel 2026, i marchi di dolciumi nel Regno Unito devono affrontare nuove restrizioni sulla pubblicità di alimenti meno sani (LHF). Con il watershed del 5 gennaio ormai in vigore, i sistemi di ad quality assurance devono convalidare tempistiche, posizionamento e identificabilità del prodotto per evitare mancate approvazioni durante questa stagione pasquale.
Contattaci
Lascia che ti mostriamo cosa può fare Cape.io.
Automazione intelligente delle campagne
Cape.io collega il tuo team, i DAM, gli ad server, i DSP, gli strumenti e altro ancora, così non devi fare rip and replace.
Contattaci
Lascia che ti mostriamo cosa può fare Cape.io.
Automazione intelligente delle campagne
Cape.io collega il tuo team, i DAM, gli ad server, i DSP, gli strumenti e altro ancora, così non devi fare rip and replace.
Contattaci
Lascia che ti mostriamo cosa può fare Cape.io.
Automazione intelligente delle campagne
Cape.io collega il tuo team, i DAM, gli ad server, i DSP, gli strumenti e altro ancora, così non devi fare rip and replace.

