Cannesから生中継：グローバル化、そして地域密着 🌍
The Drumがお届けするカンヌ現地生中継：テクノロジーはどのようにブランドが新しい市場で競争優位性を獲得するのを支援しているのか
これはもともとPeachのウェブサイトに掲載されたものです。PeachからCape.ioへのリブランドに関する詳細情報は、こちらをご覧ください。
マーケターがこれほどの力を持ったことはかつてありません。彼らのキャンペーンは現在、さまざまなデバイスに最適化され、特定のオーディエンスに合わせて微調整され、世界中に配信されており、ブランドがアプローチしたい人々に直接語りかける可能性を秘めています。これは、優れたアイデアをさらに広め、世界中でブランドエクイティを促進する機会です。
しかし、非常に多くの異なるタッチポイントを持つキャンペーンを管理することは複雑です。文化的な配慮を施したメッセージを届ける重要性がそこに加わると、クリエイティブ、メディアプラン、フォーマットがすべて現地に適切であるという、グローバルキャンペーンを成功裏に調整する課題は困難を極めます。カンヌのDrum Armsで開催されたPeachLiveで、APR CoのJillian Gibbs氏、ComcastのKeven Lembert氏、そして私と共に登壇したTagのDavid Kassler氏が指摘したように、単にビッグアイデアを「翻訳」してすべてのオーディエンスに響くことを期待するほど単純なことではありません。
パネリストによると、その解決策はテクノロジーと現地の専門知識にあります。コンテンツをセントラルハブで一元化し自動化することで、バージョンの確認、管理、配信が容易になり、各市場に関連性の高い、ローカライズされたコンテンツを配信できるようにクリエイティブを適応させることができます。テクノロジーによって、ソーシャルメディアやオンラインパブリッシャーからの需要に対応し、人々を惹きつけ続ける関連性の高いコンテンツをプロモーションすることが可能になります。
「プロダクション・オプティミスト」であるAPR CoのCEO、Jillian Gibbs氏は、業界はプロセスを簡素化し、マーケティングチームが世界中のプレイヤーとコラボレーションできるようにする必要があると信じています。彼女は、一歩先を行くためには、チームが「単なるコストよりも価値とインパクトを選択し、ストーリーテリングと大量のアセットの違いを理解し、チームやエコシステム全体でチェンジマネジメントを受け入れる」必要があると考えています。
「もう一つのトレンドは、制作がより早い段階で関わるようになっていることです。現地で何が機能するかを理解してもらうためには、現地の知識と専門知識を持つことが不可欠です。」David Kassler氏、Tag
— Peach (@peach_video) June 20, 2019
マーケターのためのグローバリゼーションとローカライズについてパネリストがディスカッションしている様子は、以下のイベント動画全体でご覧いただけます。
David Kassler氏、TagのグローバルCEO
Kevin Lemberg氏、Comcast Technology Solutionsのパートナーシップ部門ヘッド
Jillian Gibbs氏、APR Coの創設者兼グローバルCEO
Ross Priestley、Peachのグループ・コマーシャル・ディレクター
私たちはThe Drumと提携してこのPeachLiveを開催し、パネルはジャーナリストのChris Sutcliffe氏によって専門的に進行されました。世界的な動画広告の成長における課題について、Chris氏が執筆した詳細記事はThe Drumでご覧いただけます。
パネリストの皆様、コラボレーターの皆様、そしてイベントにご参加いただいたすべての方々に深く感謝いたします。今後のPeachLiveプログラム（次はニューヨークです！）の最新情報をチェックするには、Twitterで私たちをフォローしてください。
ニュース
一歩先の未来へ
マーケティングと広告の最新トレンドに興味はありませんか？毎月配信のPromarketersニュースレターにぜひご登録ください。
2026/07/09
コンプライアンスの迷宮をナビゲートする
全米におけるギャンブル・スポーツベッティング広告の規制状況
2026/07/09
太陽、海、そして…実証（substantiation）？
夏の旅行広告における3つのコンプライアンスの罠
2026/07/02
カンヌライオンズ2026：AIは進化した、今度は業界がそれを信頼することを学ぶ番だ
会話の焦点は、AIが広告を自動化できるか否かから、自動化されたキャンペーン実行（automated campaign execution）が本当に信頼できるか否かへと移行しています。
2026/06/25
あなたはAIの課題を抱えているのではありません。信頼の課題を抱えているのです。
すべてのマーケターに「インテリジェンス」が売り込まれています。しかし、責任（アカウンタビリティ）を伴わないインテリジェンスは、規模が大きくなっただけのノイズにすぎません。本当に投げかけるべき問いは、ここにあります。
2026/06/24
メディアオーケストレーションにおける真のボトルネックが、なぜクリエイティブインフラストラクチャにあるのか
プログラマティック広告における、クリエイティブとメディアの間の乖離。
2026/06/02
新たな現実：FIFAライツなきフットボールマーケティング
2026年のワールドカップは、この10年で最大規模の広告イベントの一つになりつつあります。しかし、サッカー熱の波に乗りたいと考えているブランドにとって、「サッカーからインスピレーションを得た表現」と「FIFAの権利侵害」の境界線は、かつてないほど曖昧になっています。非公式スポンサーによるキャンペーンから、アルコールやギャンブルのプロモーションにいたるまで、規制当局や権利保有者は厳しく目を光らせています。この夏、サッカーをテーマにしたキャンペーンを開始する前に、マーケターが知っておくべきポイントを解説します。
2026/05/26
企業は実際にどのようにagentic AIを導入しているのか
エージェント型AI（agentic AI）への移行は、多くのベンダーが説明するような形では起きていません。企業が突然AIラッパーを捨てて、完全に自律的なエージェント・オーケストレーションへと一気に舵を切るような境界線は存在しないのです。代わりに、企業は段階（レイヤー）的に移行を進めており、あるチームでテストフレームワークを試行する一方で、別のチームでは本番システムの安定性を維持するといったアプローチをとっています。
2026/05/26
規制された世界におけるリアルタイム広告
米国におけるギャンブル＆スポーツベッティング広告の真の課題を理解する
2026/05/08
ブラジルが投票する。Cape.ioはそれが何を意味するかをすでに知っています。
Cape.ioは4つの版にわたりブラジルの総選挙を支え、500のチャンネルと1億5500万人の有権者を管理してきました。その仕組みをご紹介します。
2026/04/23
Agentic AI、AI wrapper、カスタムAI。進むべき道の選び方
あなたは間もなく、AIイニシアチブに50万ドルを投じようとしています。目の前には3つの選択肢があり、それぞれ全く異なる未来へとあなたを導くでしょう。誤った選択をすれば、18ヶ月後にシステムを再構築することになります。正しい選択をすれば、スケールし、メンテナンスコストが抑えられ、経営陣が約束した通りの成果を真に発揮するシステムを手に入れることができます。その選択とは、既存のAIモデルをラッパーすることか、カスタムAIソリューションをスクラッチから構築することか、あるいはエージェント（Agentic）化することか。ほとんどのチームは、誤った選択肢にロックインされるまで、本当のトレードオフを理解していません。
