Cannesから生中継：グローバル化、そして地域密着 🌍

これはもともとPeachのウェブサイトに掲載されたものです。PeachからCape.ioへのリブランドに関する詳細情報は、こちらをご覧ください。

マーケターがこれほどの力を持ったことはかつてありません。彼らのキャンペーンは現在、さまざまなデバイスに最適化され、特定のオーディエンスに合わせて微調整され、世界中に配信されており、ブランドがアプローチしたい人々に直接語りかける可能性を秘めています。これは、優れたアイデアをさらに広め、世界中でブランドエクイティを促進する機会です。

しかし、非常に多くの異なるタッチポイントを持つキャンペーンを管理することは複雑です。文化的な配慮を施したメッセージを届ける重要性がそこに加わると、クリエイティブ、メディアプラン、フォーマットがすべて現地に適切であるという、グローバルキャンペーンを成功裏に調整する課題は困難を極めます。カンヌのDrum Armsで開催されたPeachLiveで、APR CoのJillian Gibbs氏、ComcastのKeven Lembert氏、そして私と共に登壇したTagのDavid Kassler氏が指摘したように、単にビッグアイデアを「翻訳」してすべてのオーディエンスに響くことを期待するほど単純なことではありません。

パネリストによると、その解決策はテクノロジーと現地の専門知識にあります。コンテンツをセントラルハブで一元化し自動化することで、バージョンの確認、管理、配信が容易になり、各市場に関連性の高い、ローカライズされたコンテンツを配信できるようにクリエイティブを適応させることができます。テクノロジーによって、ソーシャルメディアやオンラインパブリッシャーからの需要に対応し、人々を惹きつけ続ける関連性の高いコンテンツをプロモーションすることが可能になります。

「プロダクション・オプティミスト」であるAPR CoのCEO、Jillian Gibbs氏は、業界はプロセスを簡素化し、マーケティングチームが世界中のプレイヤーとコラボレーションできるようにする必要があると信じています。彼女は、一歩先を行くためには、チームが「単なるコストよりも価値とインパクトを選択し、ストーリーテリングと大量のアセットの違いを理解し、チームやエコシステム全体でチェンジマネジメントを受け入れる」必要があると考えています。

「もう一つのトレンドは、制作がより早い段階で関わるようになっていることです。現地で何が機能するかを理解してもらうためには、現地の知識と専門知識を持つことが不可欠です。」David Kassler氏、Tag

— Peach (@peach_video) June 20, 2019

マーケターのためのグローバリゼーションとローカライズについてパネリストがディスカッションしている様子は、以下のイベント動画全体でご覧いただけます。

• David Kassler氏、TagのグローバルCEO

• Kevin Lemberg氏、Comcast Technology Solutionsのパートナーシップ部門ヘッド

• Jillian Gibbs氏、APR Coの創設者兼グローバルCEO

• Ross Priestley、Peachのグループ・コマーシャル・ディレクター

私たちはThe Drumと提携してこのPeachLiveを開催し、パネルはジャーナリストのChris Sutcliffe氏によって専門的に進行されました。世界的な動画広告の成長における課題について、Chris氏が執筆した詳細記事はThe Drumでご覧いただけます。

パネリストの皆様、コラボレーターの皆様、そしてイベントにご参加いただいたすべての方々に深く感謝いたします。今後のPeachLiveプログラム（次はニューヨークです！）の最新情報をチェックするには、Twitterで私たちをフォローしてください。