2025/02/20
クローズドキャプションの理解とその重要性
クローズドキャプションはすべての人のためのものです
これは元々Peachのウェブサイトに掲載されていました。詳しくは PeachからCape.ioへのリブランドについてをご確認ください。
クローズドキャプション（CC）は、セリフ、効果音、重要な音声キューを表示することで動画に命を吹き込み、聴覚障害者や難聴者にとってコンテンツをよりアクセス可能にします。CCはオンまたはオフに切り替えることができ、視聴者により多くのコントロールを与えながら、音声がオフでもメッセージが明確に伝わることを保証します。
2023年、Netflixは、全世界の利用者のうち40%が常にクローズドキャプションを使用しており、80%が月に最低1回は使用していると報告しました。— 難聴のために字幕が必要な全世界の視聴者の20%よりもはるかに高い数値です。
非ネイティブ言語で番組を見る際、小さな子供を抱える親たち、あるいは単にキャプションをオンにすることを好む視聴者の増加— クローズドオプションへのアクセスは多くの人に好まれています。それは、観衆に彼らの視聴経験をカスタマイズする柔軟性を与えます。CCは単に話される言葉を表示するだけでなく、効果音、使用される曲、重要な音声キューをキャプチャし、重要な詳細が見逃されないことを保証します。それを頼るか、単にキャプション付きで見るのが好きかに関わらず、みんなのためにコンテンツをより包括的で魅力的にします。
クローズドキャプションとは正確に何ですか？
私たちは、クローズドキャプションが実際にどう動作するのかを分解することで助けになればと思いました。それは、聴覚障害者または聴力が不自由な人々のために作られていますので、人々が話している内容に加えて背景音や文脈を含みます— これは話された言葉のみを翻訳する字幕とは異なります。
クローズドキャプションは、見たくなければ動画自体に影響を与えませんが、見たい場合は簡単にオンにできます— 通常は「CC」ボタンを介して。これは「焼き付け」されたキャプション、または音声がデフォルトでオフとされるソーシャルメディアでよく使用され、動画から削除できない「オープンキャプション」とは異なります。
クローズドキャプションが何であるかには3つの要素があります：
トランスクリプション：オーディオがテキストに変換され、セリフを含み、効果音（例：[笑い] または [ドアがきしむ]）を含みます。
タイムコーディング：テキストが言葉が話されるタイミングやアクションが行われるタイミングに同期されます。
表示オプション：視聴者はクローズドキャプションをオンまたはオフに切り替えることができます。
キャプションの歴史
クローズドキャプションは何年も前から存在しています。—1950年代、映画では「インターテキスト」が使用され、1979年には全国キャプショニングインスティテュート（NCI）が設立され、キャプションを主流のテレビに押し出しました。その後、クローズドキャプションは80年代に主要な米国ネットワークで現れ始め—法律が制定され、テレビセットでのキャプションを標準にしました。イギリス、そして他の国々も同様に続きました。
今日では、デジタルテレビと動画配信サービスにより、キャプションはより一般的になっています。ソーシャルメディアの自動キャプションは急速に普及していますが、正確性にはまだ改善が必要です。AIと音声認識はリアルタイムキャプションを改善し、コンテンツをこれまで以上にアクセス可能にしています。
クローズドキャプションを絶対に使うべき理由
クローズドキャプションは、広告のアクセス性を高め、広告をより魅力的で効果的にする多大な利益を提供します。イギリスには1200万人の聴覚障害者や難聴者がおり、世界では13億人が障害を持ちながら生活しています。キャプションがなければ、多くの視聴者が広告の重要なメッセージを見逃してしまう可能性があり、その影響が減少します。Facebook動画の85%はミュートで視聴され、Instagram、TikTok、Twitterをサウンドなしでスクロールする人も多いです。さらに、検索エンジンは動画を「聞く」ことができませんが、キャプションを読むことができるため、広告が検索結果でより発見されやすくなります。
クローズドキャプションは単なるアクセス機能ではなく、エンゲージメントを高め、ブランドの影響を強化し、すべてのプラットフォームで広告をより効果的にします。テレビ、見逃し視聴、またはソーシャルメディアであれ、キャプション付きの広告はより多くの人々に到達し、印象を残します。
Peachがお手伝いします
Cape.ioでは、クライアントとその視聴者に、動画コンテンツに簡単にアクセスする機会を提供することに全力を尽くしています。
私たちは世界中でCCを提供し、アクセシビリティに関するすべてのブログ記事をチェック しましょう—カナダでは広告でのクローズドキャプションが必須であるのに対し、アメリカでは「あれば良い」程度に留まっています。イギリスではテレビ広告の約20%がキャプションを持っていることを知っており、この数字はフランスでも類似しており、彼らの広告の15%がキャプションを持っています。スペインでは、すべての政府広告や製薬広告にキャプションを付けることが義務付けられています。異なる市場におけるその他の規制に関する詳細情報については、アクセシビリティに関する以前のブログをご覧ください。
Cape.ioでは、すべての市場で広告にクローズドキャプションを取得する最善の方法を導くお手伝いをします。今日は私たちにお問い合せください。🤝
