Na żywo z Cannes: Myśl globalnie, działaj lokalnie 🌍

Na żywo z Cannes z portalem The Drum: Jak technologia pomaga markom zdobyć przewagę konkurencyjną na nowych rynkach

Cape.io

Cape.io

Ten post został pierwotnie opublikowany na stronie Peach. Dowiedz się więcej o rebrandingu z Peach na Cape.io.

Marketerzy nigdy nie mieli tak dużej władzy. Ich kampanie, obecnie zoptymalizowane pod kątem różnych urządzeń, dostosowane do konkretnych odbiorców i dystrybuowane na całym świecie, mają potencjał, by trafiać bezpośrednio do ludzi, do których marki chcą dotrzeć. To szansa na szersze rozpowszechnianie dobrych pomysłów i promowanie wartości marki na całym świecie.

Ale zarządzanie kampanią z tak wieloma różnymi punktami styku jest skomplikowane. Kiedy dodamy do tego znaczenie dostarczania wrażliwych kulturowo komunikatów, wyzwanie związane z koordynacją udanej globalnej kampanii – w której kreacja, plan mediowy i formaty są odpowiednio dopasowane do lokalnych realiów – staje się zniechęcające. Jak zauważył David Kassler z firmy Tag, który dołączył do Jillian Gibbs z APR Co, Kevena Lemberta z Comcast i mnie podczas PeachLive w Drum Arms w Cannes: to nie jest tak proste, jak tylko „przetłumaczenie” swojego wielkiego pomysłu i oczekiwanie, że spotka się on z rezonansem u wszystkich odbiorców. 

Odpowiedź, zdaniem panelistów, leży w technologii i lokalnej wiedzy. Dzięki centralizacji i automatyzacji treści w centralnym hubie, wersje mogą być łatwo sprawdzane, zarządzane i dystrybuowane, a kreacje mogą być dostosowywane tak, aby dostarczać odpowiednie, zlokalizowane treści na każdy rynek. Technologia umożliwia nadążanie za zapotrzebowaniem ze strony mediów społecznościowych i wydawców internetowych, a także promowanie odpowiednich treści, które angażują odbiorców. 

Jillian Gibbs, dyrektor generalna „Production Optimists” APR Co, uważa, że branża musi uprościć procesy i umożliwić zespołom marketingowym współpracę z podmiotami na całym świecie. Wierzy, że aby wybić się naprzód, zespoły muszą „wybierać wartość i wpływ zamiast samych kosztów, rozumieć różnicę między storytellingiem a masowymi zasobami oraz wdrożyć Change Management dla swoich zespołów i w całym swoim ekosystemie”.

„Innym trendem jest to, że produkcja jest angażowana znacznie wcześniej. Posiadanie lokalnej wiedzy i doświadczenia jest kluczowe, aby pomóc ludziom dowiedzieć się, co sprawdzi się lokalnie”. David Kassler, Tag

— Peach (@peach_video) June 20, 2019

Możesz obejrzeć dyskusję panelową na temat globalizacji i lokalizacji dla marketerów w nagraniu z całego wydarzenia poniżej.

  • David Kassler, Global CEO of Tag

  • Kevin Lemberg, Head of Partnerships at Comcast Technology Rozwiązania

  • Jillian Gibbs, Founder and Global CEO of APR Co

  • Ross Priestley, Group Commercial Director w Peach 

Partnerem tego wydania PeachLive był The Drum, a panel ekspercko poprowadził dziennikarz Chris Sutcliffe. Więcej informacji od Chrisa na temat wyzwań związanych z globalnym wzrostem reklamy wideo można przeczytać na stronie The Drum.

Ogromne podziękowania dla całego naszego panelu, naszych współpracowników i wszystkich, którzy dołączyli do nas na tym wydarzeniu. Aby być na bieżąco z naszym programem PeachLive (następny przystanek: Nowy Jork!), śledź nas na Twitterze

9 lip 2026

Nawigacja w labiryncie compliance

Regulacje dotyczące reklam gamblingu i zakładów sportowych w USA

9 lip 2026

Słońce, morze i… substancjalizacja?

3 pułapki compliance w letnich reklamach turystycznych

2 lip 2026

Cannes Lions 2026: AI dojrzała, teraz branża musi nauczyć się jej ufać

Dyskusja przesunęła się z tego, czy AI może zautomatyzować reklamę, do tego, czy można w rzeczywistości zaufać automatycznemu prowadzeniu kampanii.

25 cze 2026

Nie masz problemu z AI. Masz problem z zaufaniem.

Każdemu marketerowi sprzedaje się dziś intelligence. Ale intelligence bez rozliczalności to tylko szum na wielką skalę. Oto jak brzmi prawdziwe pytanie.

24 cze 2026

Dlaczego infrastruktura kreatywna to prawdziwe wąskie gardło w media orchestration

Rozdźwięk między kreacją a mediami w programmatic advertising.

2 cze 2026

Nowa rzeczywistość: Marketing piłkarski bez praw FIFA

Mistrzostwa Świata 2026 zapowiadają się jako jeden z największych momentów reklamowych tej dekady. Jednak dla marek, które chcą płynąć na fali piłkarskiej gorączki, granica między „inspirowaniem się futbolem” a „naruszeniem praw FIFA” nigdy nie była cieńsza. Od kampanii nieoficjalnych sponsorów po promocje alkoholu i hazardu – organy regulacyjne i właściciele praw bacznie się temu przyglądają. Oto co marketerzy muszą wiedzieć przed uruchomieniem kampanii o tematyce piłkarskiej tego lata.

26 maj 2026

Jak przedsiębiorstwa w rzeczywistości wdrażają agentic AI

Przejście na agentic AI nie odbywa się w taki sposób, jak opisuje to większość dostawców. Nie ma tu żadnego punktu zwrotnego, w którym firmy nagle porzucają swoje AI wrappery i przechodzą na pełną orkiestrację agentów. Zamiast tego poruszają się one warstwowo – testując frameworki w jednym zespole, podczas gdy w innym utrzymują stabilność systemów produkcyjnych.

26 maj 2026

Reklamy w czasie rzeczywistym w uregulowanym świecie

Zrozumienie rzeczywistych wyzwań związanych z reklamą sportową i hazardową (gambling & sports betting) w USA

8 maj 2026

Brazylia głosuje. Cape.io już wie, co to oznacza.

Cape.io napędza wybory powszechne w Brazylii już od czterech edycji, zarządzając 500 kanałami i obsługując 155 milionów wyborców. Oto jak to robimy.

23 kwi 2026

Agentic AI vs AI wrappers vs custom AI: Jak wybrać swoją drogę

Szykujesz się do wydania 500 tysięcy dolarów na inicjatywę AI. Masz na stole 3 opcje, a każda z nich zaprowadzi Cię w zupełnie inne miejsce. Wybierz źle, a za 18 miesięcy będziesz budować wszystko od nowa. Wybierz dobrze, a otrzymasz system, który się skaluje, kosztuje mniej w utrzymaniu i faktycznie robi to, co obiecywała kadra zarządzająca. Wybór leży między obudowaniem istniejących modeli AI (wrapping), budowaniem niestandardowych rozwiązań AI od zera, a podejściem agentowym (going agentic). Większość zespołów nie rozumie rzeczywistych punktów odniesienia i kompromisów, dopóki nie utknie w tym niewłaściwym wyborze.