Przyszłość inkluzywności: Jak Cape.io napędziło w pełni dostępny blok reklamowy Virgin Media Television podczas Men’s Six Nations

Wraz z wejściem w życie nakazu dotyczącego napisów dla niesłyszących w Channel 4 w marcu 2026 r., firma Cape.io nawiązała współpracę z Virgin Media Television, Omnicom Media Group i VoiceBox, aby zapewnić w pełni dostępny blok reklamowy podczas turnieju Guinness Men’s Six Nations. Ten moment udowodnił, że dostępność to coś więcej niż tylko zgodność reklam z przepisami i może ona funkcjonować na najwyższym poziomie transmisji sportowych na żywo.

Odtwarzacz TV z ikoną CC i napisami rugby, z dostępnej przerwy reklamowej Virgin Media Television
Najważniejsze wnioski

W pełni dostępny blok reklamowy wymaga współpracy wielu partnerów w celu skoordynowania dostępności, zgodności z przepisami, kontroli jakości oraz technicznego dostarczenia.

Traktuj accessibility jako część produkcji kampanii, a nie jako dodatek po zakończeniu produkcji, koordynując dostarczanie kreacji i wymagania dotyczące dostępności od samego początku.

Cape.io działało jako centralny węzeł koordynacyjny pomiędzy Virgin Media Television, VoiceBox, Omnicom Media Group oraz uczestniczącymi markami podczas trzech meczów Irlandii, pomagając uczynić dostępną dostawę (accessible delivery) częścią workflow kampanii.

W Cape.io wierzymy, że światowej klasy reklama nie powinna być tylko oglądana – każdy powinien móc jej doświadczyć. Dlatego jesteśmy niezwykle dumni, mogąc podkreślić kluczową rolę, jaką odegraliśmy w realizacji trzech w pełni dostępnych bloków reklamowych na głównym kanale nadawczym Virgin Media Television podczas turnieju Guinness Men’s Six Nations 2026. 

Podczas gdy wiele projektów skupia się na wynikach finansowych, ta inicjatywa dotyczyła czegoś większego: promowania dostępności i dbania o to, aby ryk stadionu docierał do każdego kibica, bez względu na to, w jaki sposób odbiera treści.

Strategiczny krok naprzód

Opierając się na fundamentach położonych w 2025 roku, inicjatywa z 2026 roku była znacznie bardziej ambitna. Diageo, główny sponsor Six Nations, wyobraził sobie prawdziwie inkluzywne wrażenia z meczów dla trzech spotkań Irlandii, co wyznaczyło nowy standard dostępności reklam telewizyjnych. Oznaczało to:

  • Audiodeskrypcja na żywo (AD): komentarz dla niewidomych i słabowidzących kibiców na kanale Virgin Media One.

  • Irlandzki język migowy (ISL): dedykowana transmisja na kanale Virgin Media Four dla społeczności Głuchych i słabosłyszących.

  • Dostępny blok reklamowy: w przypadku trzech kluczowych meczów Irlandii (przeciwko Francji, Włochom i Szkocji) blok reklamowy zawierał otwarte napisy (wtopione w obraz) oraz audiodeskrypcję na głównym kanale nadawczym, dzięki czemu dostępność była widoczna dla całej widowni.

Koordynacja na wielką skalę

Mieliśmy już silną relację roboczą z Virgin Media Television, dostarczając tysiące reklam rocznie. W tym przypadku poproszono nas o wyjście poza naszą typową rolę dostawcy reklam i zaangażowanie się w proces koordynacji kreatywnej, aby urzeczywistnić tę wizję.

Realizacja „perfekcyjnie przygotowanego” dostępnego bloku reklamowego wymaga poziomu koordynacji, który odbywa się za kulisami i do samego końca, a zapewnienie jakości reklam ma kluczowe znaczenie na każdym etapie. Cape.io służyło jako centralny punkt, zarządzający kontrolą jakości, zgodnością, dostawą techniczną i koordynacją pomiędzy:

  • Nadawca: Virgin Media Television.

  • Partner w zakresie dostępności: VoiceBox, który zrealizował specjalistyczną audiodeskrypcję i otwarte napisy.

  • Agencja wiodąca: Omnicom Media.

  • Uczestniczące marki: grupa myślących przyszłościowo marek, w tym Red Bull, Volvo, Carlsberg 0.0, Bord Gáis Energy i Free Now.

„W zeszłym roku zarządzaliśmy dostępnym blokiem reklamowym, ale tegoroczne wsparcie Cape.io sprawiło, że cała realizacja przebiegła sprawniej, nawet gdy dołączyło więcej marek”. – TJ Carroll, Digital Lead, Virgin Media Television

Dlaczego to ma znaczenie: „mandat” na zmiany

Ten projekt nie istnieje w próżni. Wpisuje się on w potężną zmianę w branży, w szczególności w wymóg Channel 4 dotyczący napisów zamkniętych w Wielkiej Brytanii. Od 1 marca 2026 r. Channel 4 wymaga, aby wszystkie nowe reklamy zawierały napisy zamknięte.

Uczestnicząc w tej inicjatywie Six Nations, nasi partnerzy nie tylko dostosowują się do przyszłych standardów – oni im przewodzą. Tworzenie dostępnych reklam to nie tylko miły dodatek z zakresu DEI. Chodzi o dotarcie do 18 milionów dorosłych w Wielkiej Brytanii i Irlandii, którzy są niesłyszący, słabosłyszący lub po prostu wolą korzystać z napisów zamkniętych. Z perspektywy marki wysiłek włożony w dotarcie do wszystkich konsumentów przynosi pozytywny finansowy zwrot z inwestycji i wpływa na postrzeganie marki. 

Patrząc w przyszłość

Sukces Six Nations 2026 dowodzi, że z odpowiednimi partnerami można pokonać „niemożliwe” wyzwania techniczne, aby stworzyć bardziej inkluzywny krajobraz medialny.

4 listopada 2026

3 min czytania
The Creative Burden Index 2026: the creative workload is growing faster than your team

The inaugural Creative Burden Index draws on more than 700,000 creative files produced through the Cape.io platform between September 2022 and August 2026 to understand how the demands placed on creative teams have changed.

29 października 2026

12 min czytania
Automated ad QA for publishers and streamers: stop broken ads before they go live

Stop broken ads before they go live. See how automated ad QA protects ad quality for broadcasters, streamers and CTV platforms at ingestion.

27 października 2026

2 min czytania
Michiel Blonk w LBB: Czy możesz zaufać automatyzacji kampanii AI?

W nowym artykule dla LBB Michiel Blonk, CMO i współzałożyciel Cape.io, pyta, czy automatyzacji kampanii opartej na AI można zaufać na dużą skalę. Jego odpowiedź: tylko wtedy, gdy zaufanie jest wbudowane — poprzez kontrole zgodności przed uruchomieniem oraz system, który uczy się z każdej kampanii. Przeczytaj cały artykuł na LBB.

21 października 2026

8 min czytania
Globalna zgodność reklam telewizyjnych: jak zatwierdzać reklamy w ponad 20 rynkach

Globalna zgodność reklam telewizyjnych wymaga czegoś więcej niż zatwierdzenia jednej głównej kreacji. Wymaga weryfikacji każdej wersji pod kątem wymagań rynku, na którym będzie emitowana.

20 października 2026

5 min czytania
Wyłączenie Sora 2: co to oznacza dla twórczości wspieranej przez AI, gdy model przestaje działać

Co dzieje się z Twoimi kampaniami, gdy narzędzie, na którym się opierają, po prostu znika?

Napisy ITV

15 października 2026

4 min czytania
Poruszanie się po mandacie ITV dotyczącym napisów kodowanych w 2027 roku

To jest moment, w którym captions trafiają do mainstreamu. Oto wszystko, co musisz wiedzieć o mandacie ITV i jak przygotować swój workflow, zanim wejdzie w życie.

23 września 2026

4 min czytania
Kreacja to nowe targetowanie: Rozwiązanie problemu utraty sygnałów dzięki adtech

Załamanie się danych służących do targetowania uwypukliło rzeczywistą dźwignię efektywności: jakość kreacji.

Świecące lampki choinkowe na kremowym tle z nagłówkiem Nie zostawiaj świątecznego compliance na wigilijny wieczór

8 września 2026

7 min czytania
Świąteczne reklamy na świecie: 7 zasad compliance, które musisz znać

Święta Bożego Narodzenia mogą być globalnym momentem komercyjnym, ale nie ma czegoś takiego jak uniwersalna, pasująca do każdego kampania świąteczna.

Interfejs platformy do automatyzacji kreacji generujący warianty reklam głośników w formatach story, landscape i billboard

31 sierpnia 2026

8 min czytania
Najlepsze platformy do automatyzacji kreacji w 2026 roku (i dla kogo każda z nich jest naprawdę przeznaczona)

Każdy dostawca w tej branży powie Ci, że jest najlepszy. Nie wszyscy mogą mieć rację.

Pusta siatka kalendarza z nagłówkiem z gradientem i jedną wyróżnioną datą, do artykułu o planowaniu Black Friday

20 sierpnia 2026

3 min czytania
Dlaczego sierpień to nowy listopad: jak wyprzedzić chaos związany z Black Friday dzięki automatyzacji kreacji

Może się wydawać, że lato wciąż trwa w najlepsze, ale w świecie reklamy odliczanie do Black Friday i Cyber Monday (BFCM) oficjalnie już się rozpoczęło.