Zaufały nam zespoły w
Zabezpiecz swoje treści na przyszłość
Biznesowe uzasadnienie dla napisów
Żyjemy w świecie wielu ekranów. Odpowiadanie na wiadomość w WhatsAppie, gdy leci program, sprawdzanie maila między scenami, pół oglądania, pół przewijania — uwaga jest podzielona. A jednak jedna drobna funkcja po cichu utrzymuje nas w kontakcie: napisy zamknięte.
Obsługiwane standardy
dostarczania do nadawców telewizyjnych
Obsługujemy techniczną złożoność plików dostępności dla TV i VOD, więc Ty nie musisz się tym martwić.
Przewaga w zakresie wydajności i zgodności
Napisy nie tylko zwiększają inkluzywność; podnoszą też zwrot z inwestycji i sprawiają, że jesteś gotowy na standardy przyszłości.
Zwiększ skuteczność
Treści z napisami notują nawet o 40% większą oglądalność i dłuższy czas oglądania. Badania pokazują silniejszy wpływ na markę, z 8% wzrostem zapamiętywania reklam i 13% wyższym powiązaniem z marką, gdy napisy są dodane.
Zabezpiecz swoje kampanie na przyszłość
Globalne standardy dostępności stają się coraz bardziej rygorystyczne. Zapewniamy, że Twoje materiały spełniają najostrzejsze nowe wymogi, w tym:
Europejski akt o dostępności (UE 2019/882)
UK Media Act 2024
Nakaz Channel 4 dotyczący „100% napisów”
Zgodność z ADA i FCC (USA)
Obsługiwane standardy
dostarczania do nadawców telewizyjnych
Obsługujemy techniczną złożoność plików dostępności dla TV, VOD i mediów społecznościowych, więc nie musisz tego robić.
Napisy telewizyjne
Teletekst, OP-47, EBU-TT-D (Europa), CEA-608/708 (USA)
Audiodeskrypcja
Standardowa (AD) i rozszerzona audiodeskrypcja dla osób z dysfunkcją wzroku
Czas realizacji
Opcje ekspresowej realizacji przy napiętym terminie
Najczęściej zadawane pytania
Jaka jest różnica między napisami zamkniętymi a otwartymi?
Napisy zamknięte (CC) mogą być włączane lub wyłączane przez widza (powszechne w TV i na YouTube). Napisy otwarte (Burned-in) są trwale osadzone w pikselach wideo, dzięki czemu idealnie sprawdzają się w feedach Instagram, TikTok i LinkedIn, gdzie autoplay jest wyciszone
Czy oferujecie usługi audiodeskrypcji (AD)?
Tak, za pośrednictwem naszej sieci partnerów. Chociaż nie tworzymy we własnym zakresie ścieżek audiodeskrypcji, możemy połączyć Cię ze sprawdzonymi specjalistami, którzy zajmują się przygotowaniem scenariusza i nagraniem. Gdy Twoje materiały będą gotowe, Cape.io może zająć się technicznym dostarczeniem, zapewniając, że Twoje pliki AD trafią do nadawców w pełnej zgodności z lokalnymi wymogami.
Dlaczego napisy są ważne dla SEO?
Wyszukiwarki nie mogą „oglądać” wideo, ale mogą indeksować tekst. Dodanie plików z napisami (np. .SRT) umożliwia Google przeszukiwanie treści wideo, poprawiając pozycję w wynikach wyszukiwania filmów.
