Usługi napisów zamkniętych i dostępności wideo
Zadbaj o przyszłość dostarczania reklam dzięki napisom zgodnym z wymaganiami broadcast i procesom accessibility. Dźwięk wyłączony. Napisy włączone. Witamy w nowej rzeczywistości oglądania.
Usługi napisów zamkniętych i dostępności wideo
Zadbaj o przyszłość dostarczania reklam dzięki napisom zgodnym z wymaganiami broadcast i procesom accessibility. Dźwięk wyłączony. Napisy włączone. Witamy w nowej rzeczywistości oglądania.
Usługi napisów zamkniętych i dostępności wideo
Zadbaj o przyszłość dostarczania reklam dzięki napisom zgodnym z wymaganiami broadcast i procesom accessibility. Dźwięk wyłączony. Napisy włączone. Witamy w nowej rzeczywistości oglądania.

Zaufały nam zespoły w
Zabezpiecz swoje treści na przyszłość
Biznesowe uzasadnienie dla napisów
Żyjemy w świecie wielu ekranów. Odpowiadanie na wiadomość w WhatsAppie, gdy leci program, sprawdzanie maila między scenami, pół oglądanie, pół przewijanie — uwaga jest podzielona. A jednak jedna drobna funkcja po cichu utrzymuje nas w kontakcie: napisy zamknięte.

Obsługiwane standardy
dostarczania transmisji
Obsługujemy techniczną złożoność plików dostępności dla TV, VOD i Media społecznościowe, więc nie musisz tego robić.
Generacja Z i milenialsi
Ponad 50% regularnie korzysta z napisów, niezależnie od zdolności słyszenia.
Wpływ na biznes
Pasuje do domyślnych nawyków oglądania największej grupy demograficznej w mediach społecznościowych.
Przypominalność marki
Odbiorcy zapamiętują o 10–15% więcej informacji, gdy czytają i słuchają.
Wpływ na biznes
"Double-coding" przekazu poprawia zapamiętywanie i powiązanie z marką.
Potrzeby związane z dostępnością
1 na 6 dorosłych w Wielkiej Brytanii ma ubytek słuchu.
Wpływ na biznes
Zapewnia zgodność ze standardami inkluzywności i zapobiega wykluczaniu ogromnego segmentu rynku.
Generacja Z i milenialsi
Ponad 50% regularnie korzysta z napisów, niezależnie od zdolności słyszenia.
Wpływ na biznes
Pasuje do domyślnych nawyków oglądania największej grupy demograficznej w mediach społecznościowych.
Przypominalność marki
Odbiorcy zapamiętują o 10–15% więcej informacji, gdy czytają i słuchają.
Wpływ na biznes
"Double-coding" przekazu poprawia zapamiętywanie i powiązanie z marką.
Potrzeby związane z dostępnością
1 na 6 dorosłych w Wielkiej Brytanii ma ubytek słuchu.
Wpływ na biznes
Zapewnia zgodność ze standardami inkluzywności i zapobiega wykluczaniu ogromnego segmentu rynku.
Przewaga w zakresie wydajności i zgodności
Napisy nie tylko zwiększają inkluzywność; podnoszą też zwrot z inwestycji i sprawiają, że jesteś gotowy na standardy przyszłości.
Popraw wydajność
Treści z napisami notują nawet o 40% większą oglądalność i dłuższy czas oglądania. Badania pokazują silniejszy wpływ na markę, z 8% wzrostem zapamiętywania reklam i 13% wyższym powiązaniem z marką, gdy napisy są dodane.


Zabezpiecz swoje kampanie na przyszłość
Globalne standardy dostępności stają się coraz bardziej rygorystyczne. Zapewniamy, że Twoje zasoby spełniają najostrzejsze nowe wymogi, w tym:
Europejski akt o dostępności (UE 2019/882)
UK Media Act 2024
Nakaz Channel 4 dotyczący „100% napisów”
Zgodność z ADA i FCC (USA)
Obsługiwane standardy
dostarczania transmisji
Obsługujemy techniczną złożoność plików dostępności dla TV, VOD i Media społecznościowe, więc nie musisz tego robić.
Napisy do transmisji
Teletekst, OP-47, EBU-TT-D (Europa), CEA-608/708 (USA)
Audiodeskrypcja
Standardowa (AD) i rozszerzona audiodeskrypcja dla osób z dysfunkcją wzroku
Czas realizacji
Opcje ekspresowej realizacji przy napiętym terminie
Dlaczego marki ufają Cape.io w zakresie dostępności
Różnica Cape.io
Inkluzywność od ponad 15 lat jest wpisana w nasze DNA.
Nasz zespół ekspertów odgrywał aktywną rolę w grupie roboczej Reklama Accessibility Working Group, pomagając kształtować same standardy, które dziś definiują inkluzywną reklamę.

Najczęściej zadawane pytania
Jaka jest różnica między napisami zamkniętymi a otwartymi?
Czy oferujecie usługi audiodeskrypcji (AD)?
Dlaczego podpisy są ważne dla SEO?
Aktualności
Bądź na bieżąco z trendami
Ciekawi Cię, co nowego słychać w marketingu i reklamie? Zapisz się na nasz miesięczny newsletter Promarketers.

24 cze 2026
Why creative infrastructure is the real bottleneck in media orchestration
The disconnect between creative and media in programmatic advertising.

23 cze 2026
The creative-media singularity: Bridging open and closed ecosystems
We are entering the era of the Creative-Media Singularity, a state where creative intelligence and media execution fluidly combine across every single channel. Achieving it requires moving past the fragmented point solutions of yesterday.

12 cze 2026
Cape.io uznane za jednego ze znaczących dostawców w przeglądzie technologii reklamy kreatywnej w kontekście ewoluujących trendów rynkowych
Nowy przegląd branżowy szczegółowo opisuje dynamikę operacyjną napędzającą synergię mediów i kreacji (creative-media singularity) dla marketerów B2C w przedsiębiorstwach

2 cze 2026
Nowa rzeczywistość: Marketing piłkarski bez praw FIFA
Mistrzostwa Świata 2026 zapowiadają się jako jeden z największych momentów reklamowych tej dekady. Jednak dla marek, które chcą płynąć na fali piłkarskiej gorączki, granica między „inspirowaniem się futbolem” a „naruszeniem praw FIFA” nigdy nie była cieńsza. Od kampanii nieoficjalnych sponsorów po promocje alkoholu i hazardu – organy regulacyjne i właściciele praw bacznie się temu przyglądają. Oto co marketerzy muszą wiedzieć przed uruchomieniem kampanii o tematyce piłkarskiej tego lata.

26 maj 2026
Jak przedsiębiorstwa w rzeczywistości wdrażają agentic AI
Przejście na agentic AI nie odbywa się w taki sposób, jak opisuje to większość dostawców. Nie ma tu żadnego punktu zwrotnego, w którym firmy nagle porzucają swoje AI wrappery i przechodzą na pełną orkiestrację agentów. Zamiast tego poruszają się one warstwowo – testując frameworki w jednym zespole, podczas gdy w innym utrzymują stabilność systemów produkcyjnych.

26 maj 2026
Reklamy w czasie rzeczywistym w uregulowanym świecie
Zrozumienie rzeczywistych wyzwań związanych z reklamą sportową i hazardową (gambling & sports betting) w USA

8 maj 2026
Brazylia głosuje. Cape.io już wie, co to oznacza.
Cape.io napędza wybory powszechne w Brazylii już od czterech edycji, zarządzając 500 kanałami i obsługując 155 milionów wyborców. Oto jak to robimy.

23 kwi 2026
Agentic AI vs AI wrappers vs custom AI: Jak wybrać swoją drogę
Szykujesz się do wydania 500 tysięcy dolarów na inicjatywę AI. Masz na stole 3 opcje, a każda z nich zaprowadzi Cię w zupełnie inne miejsce. Wybierz źle, a za 18 miesięcy będziesz budować wszystko od nowa. Wybierz dobrze, a otrzymasz system, który się skaluje, kosztuje mniej w utrzymaniu i faktycznie robi to, co obiecywała kadra zarządzająca. Wybór leży między obudowaniem istniejących modeli AI (wrapping), budowaniem niestandardowych rozwiązań AI od zera, a podejściem agentowym (going agentic). Większość zespołów nie rozumie rzeczywistych punktów odniesienia i kompromisów, dopóki nie utknie w tym niewłaściwym wyborze.

30 mar 2026
Operacjonalizacja AI w reklamie: Dlaczego musi być wbudowana, a nie doklejona
Operacjonalizacja AI w reklamie to nie kwestia dodania kolejnego narzędzia do Twojego stacku. Chodzi o wbudowanie inteligencji w systemy zarządzające produkcją kreatywną, compliance oraz dystrybucją, dzięki czemu automatyzacja skaluje się bez generowania dodatkowych tarć operacyjnych.

18 mar 2026
Nigdy więcej czekolady na śniadanie? Jak poruszać się w gąszczu nowych zasad reklamowych HFSS w te święta wielkanocne
W miarę jak w 2026 roku ewoluują wymogi dotyczące zgodności reklam (ad compliance), brytyjskie marki słodyczy stają przed nowymi ograniczeniami w reklamowaniu mniej zdrowej żywności (LHF). W związku z obowiązującą od 5 stycznia granicą godzinową (watershed), systemy kontroli jakości reklam (ad quality assurance) muszą weryfikować czas emisji, lokowanie oraz identyfikowalność produktów, aby uniknąć problemów z zatwierdzeniem (clearance) w nadchodzącym sezonie wielkanocnym.
Aktualności
Bądź na bieżąco z trendami
Ciekawi Cię, co nowego słychać w marketingu i reklamie? Zapisz się na nasz miesięczny newsletter Promarketers.

24 cze 2026
Why creative infrastructure is the real bottleneck in media orchestration
The disconnect between creative and media in programmatic advertising.

23 cze 2026
The creative-media singularity: Bridging open and closed ecosystems
We are entering the era of the Creative-Media Singularity, a state where creative intelligence and media execution fluidly combine across every single channel. Achieving it requires moving past the fragmented point solutions of yesterday.

12 cze 2026
Cape.io uznane za jednego ze znaczących dostawców w przeglądzie technologii reklamy kreatywnej w kontekście ewoluujących trendów rynkowych
Nowy przegląd branżowy szczegółowo opisuje dynamikę operacyjną napędzającą synergię mediów i kreacji (creative-media singularity) dla marketerów B2C w przedsiębiorstwach

2 cze 2026
Nowa rzeczywistość: Marketing piłkarski bez praw FIFA
Mistrzostwa Świata 2026 zapowiadają się jako jeden z największych momentów reklamowych tej dekady. Jednak dla marek, które chcą płynąć na fali piłkarskiej gorączki, granica między „inspirowaniem się futbolem” a „naruszeniem praw FIFA” nigdy nie była cieńsza. Od kampanii nieoficjalnych sponsorów po promocje alkoholu i hazardu – organy regulacyjne i właściciele praw bacznie się temu przyglądają. Oto co marketerzy muszą wiedzieć przed uruchomieniem kampanii o tematyce piłkarskiej tego lata.

26 maj 2026
Jak przedsiębiorstwa w rzeczywistości wdrażają agentic AI
Przejście na agentic AI nie odbywa się w taki sposób, jak opisuje to większość dostawców. Nie ma tu żadnego punktu zwrotnego, w którym firmy nagle porzucają swoje AI wrappery i przechodzą na pełną orkiestrację agentów. Zamiast tego poruszają się one warstwowo – testując frameworki w jednym zespole, podczas gdy w innym utrzymują stabilność systemów produkcyjnych.

26 maj 2026
Reklamy w czasie rzeczywistym w uregulowanym świecie
Zrozumienie rzeczywistych wyzwań związanych z reklamą sportową i hazardową (gambling & sports betting) w USA

8 maj 2026
Brazylia głosuje. Cape.io już wie, co to oznacza.
Cape.io napędza wybory powszechne w Brazylii już od czterech edycji, zarządzając 500 kanałami i obsługując 155 milionów wyborców. Oto jak to robimy.

23 kwi 2026
Agentic AI vs AI wrappers vs custom AI: Jak wybrać swoją drogę
Szykujesz się do wydania 500 tysięcy dolarów na inicjatywę AI. Masz na stole 3 opcje, a każda z nich zaprowadzi Cię w zupełnie inne miejsce. Wybierz źle, a za 18 miesięcy będziesz budować wszystko od nowa. Wybierz dobrze, a otrzymasz system, który się skaluje, kosztuje mniej w utrzymaniu i faktycznie robi to, co obiecywała kadra zarządzająca. Wybór leży między obudowaniem istniejących modeli AI (wrapping), budowaniem niestandardowych rozwiązań AI od zera, a podejściem agentowym (going agentic). Większość zespołów nie rozumie rzeczywistych punktów odniesienia i kompromisów, dopóki nie utknie w tym niewłaściwym wyborze.

30 mar 2026
Operacjonalizacja AI w reklamie: Dlaczego musi być wbudowana, a nie doklejona
Operacjonalizacja AI w reklamie to nie kwestia dodania kolejnego narzędzia do Twojego stacku. Chodzi o wbudowanie inteligencji w systemy zarządzające produkcją kreatywną, compliance oraz dystrybucją, dzięki czemu automatyzacja skaluje się bez generowania dodatkowych tarć operacyjnych.

18 mar 2026
Nigdy więcej czekolady na śniadanie? Jak poruszać się w gąszczu nowych zasad reklamowych HFSS w te święta wielkanocne
W miarę jak w 2026 roku ewoluują wymogi dotyczące zgodności reklam (ad compliance), brytyjskie marki słodyczy stają przed nowymi ograniczeniami w reklamowaniu mniej zdrowej żywności (LHF). W związku z obowiązującą od 5 stycznia granicą godzinową (watershed), systemy kontroli jakości reklam (ad quality assurance) muszą weryfikować czas emisji, lokowanie oraz identyfikowalność produktów, aby uniknąć problemów z zatwierdzeniem (clearance) w nadchodzącym sezonie wielkanocnym.
Aktualności
Bądź na bieżąco z trendami
Ciekawi Cię, co nowego słychać w marketingu i reklamie? Zapisz się na nasz miesięczny newsletter Promarketers.

24 cze 2026
Why creative infrastructure is the real bottleneck in media orchestration
The disconnect between creative and media in programmatic advertising.

23 cze 2026
The creative-media singularity: Bridging open and closed ecosystems
We are entering the era of the Creative-Media Singularity, a state where creative intelligence and media execution fluidly combine across every single channel. Achieving it requires moving past the fragmented point solutions of yesterday.

12 cze 2026
Cape.io uznane za jednego ze znaczących dostawców w przeglądzie technologii reklamy kreatywnej w kontekście ewoluujących trendów rynkowych
Nowy przegląd branżowy szczegółowo opisuje dynamikę operacyjną napędzającą synergię mediów i kreacji (creative-media singularity) dla marketerów B2C w przedsiębiorstwach

2 cze 2026
Nowa rzeczywistość: Marketing piłkarski bez praw FIFA
Mistrzostwa Świata 2026 zapowiadają się jako jeden z największych momentów reklamowych tej dekady. Jednak dla marek, które chcą płynąć na fali piłkarskiej gorączki, granica między „inspirowaniem się futbolem” a „naruszeniem praw FIFA” nigdy nie była cieńsza. Od kampanii nieoficjalnych sponsorów po promocje alkoholu i hazardu – organy regulacyjne i właściciele praw bacznie się temu przyglądają. Oto co marketerzy muszą wiedzieć przed uruchomieniem kampanii o tematyce piłkarskiej tego lata.

26 maj 2026
Jak przedsiębiorstwa w rzeczywistości wdrażają agentic AI
Przejście na agentic AI nie odbywa się w taki sposób, jak opisuje to większość dostawców. Nie ma tu żadnego punktu zwrotnego, w którym firmy nagle porzucają swoje AI wrappery i przechodzą na pełną orkiestrację agentów. Zamiast tego poruszają się one warstwowo – testując frameworki w jednym zespole, podczas gdy w innym utrzymują stabilność systemów produkcyjnych.

26 maj 2026
Reklamy w czasie rzeczywistym w uregulowanym świecie
Zrozumienie rzeczywistych wyzwań związanych z reklamą sportową i hazardową (gambling & sports betting) w USA

8 maj 2026
Brazylia głosuje. Cape.io już wie, co to oznacza.
Cape.io napędza wybory powszechne w Brazylii już od czterech edycji, zarządzając 500 kanałami i obsługując 155 milionów wyborców. Oto jak to robimy.

23 kwi 2026
Agentic AI vs AI wrappers vs custom AI: Jak wybrać swoją drogę
Szykujesz się do wydania 500 tysięcy dolarów na inicjatywę AI. Masz na stole 3 opcje, a każda z nich zaprowadzi Cię w zupełnie inne miejsce. Wybierz źle, a za 18 miesięcy będziesz budować wszystko od nowa. Wybierz dobrze, a otrzymasz system, który się skaluje, kosztuje mniej w utrzymaniu i faktycznie robi to, co obiecywała kadra zarządzająca. Wybór leży między obudowaniem istniejących modeli AI (wrapping), budowaniem niestandardowych rozwiązań AI od zera, a podejściem agentowym (going agentic). Większość zespołów nie rozumie rzeczywistych punktów odniesienia i kompromisów, dopóki nie utknie w tym niewłaściwym wyborze.

30 mar 2026
Operacjonalizacja AI w reklamie: Dlaczego musi być wbudowana, a nie doklejona
Operacjonalizacja AI w reklamie to nie kwestia dodania kolejnego narzędzia do Twojego stacku. Chodzi o wbudowanie inteligencji w systemy zarządzające produkcją kreatywną, compliance oraz dystrybucją, dzięki czemu automatyzacja skaluje się bez generowania dodatkowych tarć operacyjnych.

18 mar 2026
Nigdy więcej czekolady na śniadanie? Jak poruszać się w gąszczu nowych zasad reklamowych HFSS w te święta wielkanocne
W miarę jak w 2026 roku ewoluują wymogi dotyczące zgodności reklam (ad compliance), brytyjskie marki słodyczy stają przed nowymi ograniczeniami w reklamowaniu mniej zdrowej żywności (LHF). W związku z obowiązującą od 5 stycznia granicą godzinową (watershed), systemy kontroli jakości reklam (ad quality assurance) muszą weryfikować czas emisji, lokowanie oraz identyfikowalność produktów, aby uniknąć problemów z zatwierdzeniem (clearance) w nadchodzącym sezonie wielkanocnym.
Skontaktuj się
Pozwól, że pokażemy Ci, co Cape.io potrafi.
Inteligentna automatyzacja kampanii
Cape.io łączy Twój zespół, DAM, serwery reklamowe, DSP-y, narzędzia i wiele więcej, więc nie musisz niczego wywracać i wymieniać.
Skontaktuj się
Pozwól, że pokażemy Ci, co Cape.io potrafi.
Inteligentna automatyzacja kampanii
Cape.io łączy Twój zespół, DAM, serwery reklamowe, DSP-y, narzędzia i wiele więcej, więc nie musisz niczego wywracać i wymieniać.
Skontaktuj się
Pozwól, że pokażemy Ci, co Cape.io potrafi.
Inteligentna automatyzacja kampanii
Cape.io łączy Twój zespół, DAM, serwery reklamowe, DSP-y, narzędzia i wiele więcej, więc nie musisz niczego wywracać i wymieniać.

