Approuvé par les équipes de
Pérennisez votre contenu
L'intérêt commercial du sous-titrage
Nous vivons dans un monde multi-écrans. Répondre à un message WhatsApp pendant qu'une série passe, lire un e-mail entre deux scènes, regarder à moitié tout en faisant défiler son écran ; notre attention est divisée. Et pourtant, une petite fonctionnalité nous permet de rester connectés en toute discrétion : le sous-titrage codé.
Normes de diffusion
prises en charge
Nous gérons la complexité technique des fichiers d'accessibilité pour la télévision et la VOD afin que vous n'ayez pas à le faire.
L'avantage de la performance et de la conformité
Le sous-titrage codé ne se contente pas d'améliorer l'inclusivité ; il augmente votre retour sur investissement et garantit que vous êtes prêt pour les normes de demain.
Boostez vos performances
Le contenu sous-titré bénéficie d'une audience jusqu'à 40 % plus élevée et de temps de visionnage plus longs. Des études démontrent un impact de marque plus fort, avec une hausse de 8 % de la mémorisation publicitaire et un lien à la marque supérieur de 13 % lorsque des sous-titres sont intégrés.
Pérennisez vos campagnes
Les normes d'accessibilité mondiales se renforcent. Nous veillons à ce que vos assets respectent les nouvelles exigences les plus strictes, notamment :
Acte européen sur l'accessibilité (European Accessibility Act - EU 2019/882)
UK Media Act 2024
L’obligation « 100% Captioning » de Channel 4
Conformité ADA & FCC (US)
Normes de diffusion
prises en charge
Nous gérons la complexité technique des fichiers d'accessibilité pour la TV, la VOD et les réseaux sociaux afin que vous n'ayez pas à le faire.
Sous-titres broadcast
Télétexte, OP-47, EBU-TT-D (Europe), CEA-608/708 (USA)
Audiodescription
Audiodescription standard (AD) et étendue pour les personnes déficientes visuelles
Délai de traitement
Options de traitement express pour les délais serrés
FAQ
Quelle est la différence entre les closed captions et les open captions ?
Les s ous-titres codés (Closed Captions - CC) peuvent être activés ou désactivés par le spectateur (courant pour la TV et YouTube). Les s ous-titres incrustés (Open Captions) sont intégrés de manière permanente dans les pixels de la vidéo, ce qui les rend idéaux pour les flux Instagram, TikTok et LinkedIn où la lecture automatique est silencieuse
Proposez-vous des services d'audiodescription (AD) ?
Oui, grâce à notre réseau de partenaires. Bien que nous ne créions pas de pistes d'audiodescription en interne, nous pouvons vous mettre en relation avec des spécialistes de confiance qui s'occupent de la rédaction du script et de l'enregistrement. Une fois vos éléments prêts, Cape.io peut gérer la livraison technique, garantissant que vos fichiers d'AD parviennent aux diffuseurs en totale conformité avec les réglementations régionales.
Pourquoi les sous-titres sont-ils importants pour le SEO ?
Les moteurs de recherche ne peuvent pas « regarder » de vidéo, mais ils peuvent indexer le texte. L'ajout de fichiers de sous-titres (comme .SRT) permet à Google de parcourir le contenu de votre vidéo, améliorant ainsi votre classement dans les résultats de recherche vidéo.
