Jak sprawić, aby Twoja reklama była dostępna

Przewodnik Cape.io

Telewizor pokazujący dłonie filmujące las z pustymi paskami napisów, obok plakietki GAAD oznaczającej reklamy dostępne dla wszystkich

Pierwotnie ten post został opublikowany na stronie Peach. Dowiedz się więcej o rebrandingu z Peach na Cape.io.

Skoro inkluzywność jest obecnie słowem na ustach wszystkich, możesz się zastanawiać: „Jak sprawić, by moje reklamy były bardziej dostępne?”. Aby uczcić Global Accessibility Awareness Day (GAAD), pokazujemy, jak proste jest sprawienie, by więcej reklam było inkluzywnych dla wszystkich.  

Ułatwienia dostępu (Access Services) to funkcje, które pomagają ludziom w odbiorze mediów, np. treści nadawanych lub cyfrowych. Istnieje wiele różnych ułatwień dostępu, które pomagają osobom z dysfunkcjami wzroku, słuchu i innymi niepełnosprawnościami. 

Istnieje kilka sposobów na uczynienie reklam wideo dostępnymi dla każdego, w tym:

Napisy zamknięte (CC)
Te napisy, zaprojektowane z myślą o osobach z dysfunkcją słuchu, mogą być włączane lub wyłączane przez użytkownika.

Napisy otwarte (OC)
Wtopione w treść i dostępne przez cały czas, bez możliwości ich wyłączenia. Idealnie sprawdzają się w miejscach takich jak poczekalnie lub dla osób niedosłyszących.

Audiodeskrypcja (AD)
Usługa włączana przez użytkownika, która narracją opisuje treści wizualne i przedstawia ważne szczegóły wizualne, których nie dałoby się zrozumieć z samej ścieżki dźwiękowej, przeznaczona dla osób niedowidzących. 

Transkrypcja dostępna
Opisy obrazów odczytywane przez czytniki ekranu w sytuacjach, gdy audiodeskrypcja nie jest dostępna.

Tłumaczenie na język migowy
Tłumaczenie języka mówionego na język migowy dla osób niesłyszących za pośrednictwem tłumacza widocznego na ekranie. 

W Peach wspieramy już wielu reklamodawców, agencje mediowe i kreatywne, nadawców oraz wydawców, oferując usługi ułatwień dostępu, takie jak napisy zamknięte* i audiodeskrypcja. Chcesz dowiedzieć się, jak sprawić, by Twoje reklamy były bardziej inkluzywne? Skontaktuj się z nami…

Dowiedz się więcej o naszych inicjatywach na rzecz dostępności lub przeczytaj więcej w raporcie ISBA.

*dostępne na następujących rynkach: Wielka Brytania, Irlandia, Francja, Włochy, Hiszpania, Chiny, Brazylia, Australia, Nowa Zelandia

Napisy ITV

15 października 2026

4 min czytania
Poruszanie się po mandacie ITV dotyczącym napisów kodowanych w 2027 roku

To jest moment, w którym captions trafiają do mainstreamu. Oto wszystko, co musisz wiedzieć o mandacie ITV i jak przygotować swój workflow, zanim wejdzie w życie.

23 września 2026

4 min czytania
Kreacja to nowe targetowanie: Rozwiązanie problemu utraty sygnałów dzięki adtech

Załamanie się danych służących do targetowania uwypukliło rzeczywistą dźwignię efektywności: jakość kreacji.

Świecące lampki choinkowe na kremowym tle z nagłówkiem Nie zostawiaj świątecznego compliance na wigilijny wieczór

8 września 2026

7 min czytania
Świąteczne reklamy na świecie: 7 zasad compliance, które musisz znać

Święta Bożego Narodzenia mogą być globalnym momentem komercyjnym, ale nie ma czegoś takiego jak uniwersalna, pasująca do każdego kampania świąteczna.

Ilustrowany labirynt z uwięzionymi w środku kolorowymi kształtami, reprezentujący labirynt advertising compliance

29 lipca 2026

5 min czytania
Nawigacja w labiryncie compliance

Regulacje dotyczące reklam gamblingu i zakładów sportowych w USA

Ilustracja z gradientowym słońcem obok nagłówka Sun, sea, and substantiation, o letnich claimach reklamowych

16 lipca 2026

5 min czytania
Słońce, morze i… substancjalizacja?

3 pułapki compliance w letnich reklamach turystycznych.

Ilustracja przedstawiająca dwie osoby w czerwonym kabriolecie na nadmorskiej promenadzie w Cannes, przygotowana na podsumowanie AI z Cannes Lions 2026

2 lipca 2026

4 min czytania
Cannes Lions 2026: AI dojrzała, teraz branża musi nauczyć się jej ufać

Dyskusja przesunęła się z tego, czy AI może zautomatyzować reklamę, do tego, czy można w rzeczywistości zaufać automatycznemu prowadzeniu kampanii.

Serce z gradientem i błyski obok nagłówka: Nie masz problemu z AI. Masz problem z zaufaniem.

25 czerwca 2026

6 min czytania
Nie masz problemu z AI. Masz problem z zaufaniem.

Każdemu marketerowi sprzedaje się dziś intelligence. Ale intelligence bez rozliczalności to tylko szum na wielką skalę. Oto jak brzmi prawdziwe pytanie.

Ilustracja lejka wypełnionego kolorowymi kształtami, reprezentująca wąskie gardło kreatywne (creative bottleneck) w orkiestracji mediów

24 czerwca 2026

3 min czytania
Dlaczego infrastruktura kreatywna to prawdziwe wąskie gardło w media orchestration

Rozdźwięk między kreacją a mediami w programmatic advertising.

Cieniowana piłka nożna na pomarańczowym tle obok nagłówka Nowa rzeczywistość: Marketing piłkarski bez praw FIFA

2 czerwca 2026

5 min czytania
Nowa rzeczywistość: Marketing piłkarski bez praw FIFA

Mistrzostwa Świata 2026 zapowiadają się jako jeden z największych momentów reklamowych tej dekady. Jednak dla marek, które chcą płynąć na fali piłkarskiej gorączki, granica między „inspirowaniem się futbolem” a „naruszeniem praw FIFA” nigdy nie była cieńsza. Od kampanii nieoficjalnych sponsorów po promocje alkoholu i hazardu – organy regulacyjne i właściciele praw bacznie się temu przyglądają. Oto co marketerzy muszą wiedzieć przed uruchomieniem kampanii o tematyce piłkarskiej tego lata.

Gromada irysujących sfer krążących wokół większej z nich na głębokim fiolecie, ilustrująca adaptację agentic AI

26 maja 2026

5 min czytania
Jak przedsiębiorstwa w rzeczywistości wdrażają agentic AI

Przejście na agentic AI nie odbywa się w taki sposób, jak opisuje to większość dostawców. Nie ma tu żadnego punktu zwrotnego, w którym firmy nagle porzucają swoje AI wrappery i przechodzą na pełną orkiestrację agentów. Zamiast tego poruszają się one warstwowo – testując frameworki w jednym zespole, podczas gdy w innym utrzymują stabilność systemów produkcyjnych.