Servicios de subtitulado oculto (closed captioning) y accesibilidad de video

Asegura el futuro de tu entrega de anuncios con subtítulos broadcast-compliant y flujos de trabajo de accesibilidad. Sin sonido. Subtítulos activados. Bienvenido a la realidad de visualización moderna.

Servicios de subtitulado oculto (closed captioning) y accesibilidad de video

Asegura el futuro de tu entrega de anuncios con subtítulos broadcast-compliant y flujos de trabajo de accesibilidad. Sin sonido. Subtítulos activados. Bienvenido a la realidad de visualización moderna.

Servicios de subtitulado oculto (closed captioning) y accesibilidad de video

Asegura el futuro de tu entrega de anuncios con subtítulos broadcast-compliant y flujos de trabajo de accesibilidad. Sin sonido. Subtítulos activados. Bienvenido a la realidad de visualización moderna.

Con la confianza de equipos en

Prepara tu contenido para el futuro

El caso de negocio para el subtitulado

Vivimos en un mundo de multipantalla. Responder a un mensaje de WhatsApp mientras se reproduce una serie, ver un correo entre escenas, medio mirar, medio hacer scroll; la atención está dividida. Y sin embargo, una pequeña función nos mantiene conectados silenciosamente: el closed captioning.

Estándares compatibles de
transmisión de radiodifusión

Nos encargamos de la complejidad técnica de los archivos de accesibilidad para TV y VOD para que usted no tenga que hacerlo.

La ventaja de rendimiento y cumplimiento

Los closed captions no solo aumentan la inclusión; también incrementan tu retorno de inversión y aseguran que estés listo para los estándares del mañana.

Impulsar el rendimiento

El contenido con subtítulos experimenta hasta un 40% más de audiencia y tiempos de reproducción más largos. Los estudios demuestran un mayor impacto de marca, con un aumento del 8% en el ad recall y un 13% más en la asociación de marca cuando se incluyen subtítulos.

Prepara tus campañas para el futuro

Los estándares globales de accesibilidad se están volviendo más estrictos. Nos aseguramos de que sus activos cumplan con los nuevos mandatos más rigurosos, incluyendo:

Acta Europea de Accesibilidad (EU 2019/882)

Ley de Medios del Reino Unido de 2024

El mandato de "100% Captioning" de Channel 4

Cumplimiento de ADA y FCC (EE. UU.)

Estándares compatibles de
transmisión de radiodifusión

Nos encargamos de la complejidad técnica de los archivos de accesibilidad para televisión, VOD y Redes sociales para que tú no tengas que hacerlo.

Subtítulos de transmisión

Teletext, OP-47, EBU-TT-D (Europa), CEA-608/708 (EE. UU.)

Audiodescripción

Audiodescripción Estándar (AD) y Extendida para personas con discapacidad visual

Tiempo de entrega

Opciones de entrega express para plazos de entrega ajustados

Por qué las marcas confían en Cape.io para la accesibilidad

La diferencia de Cape.io

La inclusividad ha estado en nuestro ADN por más de 15 años. Nuestro equipo de expertos ha desempeñado un papel activo en el Ad Accessibility Working Group, ayudando a definir los estándares mismos que hoy en día rigen la publicidad inclusiva.

Por qué las marcas confían en Cape.io para la accesibilidad

La diferencia de Cape.io

La inclusividad ha estado en nuestro ADN por más de 15 años. Nuestro equipo de expertos ha desempeñado un papel activo en el Ad Accessibility Working Group, ayudando a definir los estándares mismos que hoy en día rigen la publicidad inclusiva.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre los closed captions y los open captions?
¿Ofrecen servicios de audio descripción (AD)?
¿Por qué los subtítulos son importantes para el SEO?
Luces de hadas brillantes sobre fondo crema con el titular No dejes el cumplimiento de Navidad para Nochebuena

8 sept 2026

Publicidad navideña en todo el mundo: 7 reglas de cumplimiento que debes saber

La Navidad puede ser un momento comercial global, pero no existe una campaña de Navidad única para todos.

Interfaz de la plataforma de automatización creativa que genera variantes de anuncios de altavoces en formatos story, landscape y billboard

31 ago 2026

Las mejores plataformas de automatización creativa en 2026 (y para quién está pensada realmente cada una)

Todos los proveedores en este espacio te dirán que son los mejores. Es imposible que todos tengan razón.

Cuadrícula de calendario vacía con un encabezado degradado y una fecha destacada, para el artículo de planificación de Black Friday

20 ago 2026

Por qué agosto es el nuevo noviembre: anticípate al caos del Black Friday con la Automatización creativa

Puede parecer que el verano todavía está en pleno apogeo, pero en el mundo de la publicidad, la cuenta atrás para el Black Friday y el Cyber Monday (BFCM) ha comenzado oficialmente.

Pantalla de publicidad exterior Digital que muestra un anuncio de NEW HOT rosa, ilustrando la creatividad de la Publicidad exterior digital programática

17 ago 2026

Cómo escalar la creatividad en Publicidad exterior digital programática: resolviendo el cuello de botella de los formatos

La Publicidad exterior digital ofrece a las marcas un enorme potencial creativo, desde mensajes hiperlocales hasta campañas dinámicas activadas por el clima, la hora y la ubicación. Pero hacer realidad ese potencial implica producir una enorme cantidad de variaciones creativas a lo largo de un panorama fragmentado de formatos y tamaños de pantalla.

Dashboard de Campaign Analytics en Cape.io que muestra impresiones, clics, click rate y costo por clic

3 ago 2026

Cerrando el círculo: Presentamos Campaign Analytics en Cape.io

Campaign Analytics ya está disponible en Cape.io.

Laberinto ilustrado con formas de colores atrapadas en su interior, que representa el laberinto del compliance publicitario

29 jul 2026

Navegando por el laberinto del compliance

Regulaciones de publicidad de gambling y sports betting en los EE. UU.

Ilustración de sol degradado junto al titular Sun, sea, and substantiation, sobre afirmaciones publicitarias de verano

16 jul 2026

Sol, mar y… ¿substantiation?

3 trampas de compliance en los anuncios de viajes de verano.

Estrellas de la UE sobre un degradado Peach junto al titular Qué significa la Ley de IA de la UE para tus anuncios generados por IA

9 jul 2026

Qué significa la ley de IA de la UE para tus anuncios generados por IA

La Ley de IA de la Unión Europea es el primer marco integral del mundo para la gobernanza de la IA, y tiene implicaciones importantes para los profesionales del marketing que utilizan IA generativa.

Ilustración de dos personas en un descapotable rojo en el paseo marítimo de Cannes para el AI recap de Cannes Lions 2026

2 jul 2026

Cannes Lions 2026: La inteligencia artificial maduró, ahora la industria debe aprender a confiar en ella

La conversación ha pasado de si la IA puede automatizar la publicidad a si realmente se puede confiar en la ejecución automatizada de campañas.

Interfaz de Auto Cropper que muestra una foto recortada automáticamente en varios formatos de anuncios

26 jun 2026

Presentamos: Auto Cropper

Presentamos una nueva función de recorte automático impulsada por IA en nuestra solución de automatización creativa.

Luces de hadas brillantes sobre fondo crema con el titular No dejes el cumplimiento de Navidad para Nochebuena

8 sept 2026

Publicidad navideña en todo el mundo: 7 reglas de cumplimiento que debes saber

La Navidad puede ser un momento comercial global, pero no existe una campaña de Navidad única para todos.

Interfaz de la plataforma de automatización creativa que genera variantes de anuncios de altavoces en formatos story, landscape y billboard

31 ago 2026

Las mejores plataformas de automatización creativa en 2026 (y para quién está pensada realmente cada una)

Todos los proveedores en este espacio te dirán que son los mejores. Es imposible que todos tengan razón.

Cuadrícula de calendario vacía con un encabezado degradado y una fecha destacada, para el artículo de planificación de Black Friday

20 ago 2026

Por qué agosto es el nuevo noviembre: anticípate al caos del Black Friday con la Automatización creativa

Puede parecer que el verano todavía está en pleno apogeo, pero en el mundo de la publicidad, la cuenta atrás para el Black Friday y el Cyber Monday (BFCM) ha comenzado oficialmente.

Pantalla de publicidad exterior Digital que muestra un anuncio de NEW HOT rosa, ilustrando la creatividad de la Publicidad exterior digital programática

17 ago 2026

Cómo escalar la creatividad en Publicidad exterior digital programática: resolviendo el cuello de botella de los formatos

La Publicidad exterior digital ofrece a las marcas un enorme potencial creativo, desde mensajes hiperlocales hasta campañas dinámicas activadas por el clima, la hora y la ubicación. Pero hacer realidad ese potencial implica producir una enorme cantidad de variaciones creativas a lo largo de un panorama fragmentado de formatos y tamaños de pantalla.

Dashboard de Campaign Analytics en Cape.io que muestra impresiones, clics, click rate y costo por clic

3 ago 2026

Cerrando el círculo: Presentamos Campaign Analytics en Cape.io

Campaign Analytics ya está disponible en Cape.io.

Laberinto ilustrado con formas de colores atrapadas en su interior, que representa el laberinto del compliance publicitario

29 jul 2026

Navegando por el laberinto del compliance

Regulaciones de publicidad de gambling y sports betting en los EE. UU.

Ilustración de sol degradado junto al titular Sun, sea, and substantiation, sobre afirmaciones publicitarias de verano

16 jul 2026

Sol, mar y… ¿substantiation?

3 trampas de compliance en los anuncios de viajes de verano.

Estrellas de la UE sobre un degradado Peach junto al titular Qué significa la Ley de IA de la UE para tus anuncios generados por IA

9 jul 2026

Qué significa la ley de IA de la UE para tus anuncios generados por IA

La Ley de IA de la Unión Europea es el primer marco integral del mundo para la gobernanza de la IA, y tiene implicaciones importantes para los profesionales del marketing que utilizan IA generativa.

Ilustración de dos personas en un descapotable rojo en el paseo marítimo de Cannes para el AI recap de Cannes Lions 2026

2 jul 2026

Cannes Lions 2026: La inteligencia artificial maduró, ahora la industria debe aprender a confiar en ella

La conversación ha pasado de si la IA puede automatizar la publicidad a si realmente se puede confiar en la ejecución automatizada de campañas.

Interfaz de Auto Cropper que muestra una foto recortada automáticamente en varios formatos de anuncios

26 jun 2026

Presentamos: Auto Cropper

Presentamos una nueva función de recorte automático impulsada por IA en nuestra solución de automatización creativa.