Servicios de subtitulado oculto (closed captioning) y accesibilidad de video
Asegura el futuro de tu entrega de anuncios con subtítulos broadcast-compliant y flujos de trabajo de accesibilidad. Sin sonido. Subtítulos activados. Bienvenido a la realidad de visualización moderna.
Servicios de subtitulado oculto (closed captioning) y accesibilidad de video
Asegura el futuro de tu entrega de anuncios con subtítulos broadcast-compliant y flujos de trabajo de accesibilidad. Sin sonido. Subtítulos activados. Bienvenido a la realidad de visualización moderna.
Servicios de subtitulado oculto (closed captioning) y accesibilidad de video
Asegura el futuro de tu entrega de anuncios con subtítulos broadcast-compliant y flujos de trabajo de accesibilidad. Sin sonido. Subtítulos activados. Bienvenido a la realidad de visualización moderna.
Con la confianza de equipos en
Prepara tu contenido para el futuro
El caso de negocio para el subtitulado
Vivimos en un mundo de multipantalla. Responder a un mensaje de WhatsApp mientras se reproduce una serie, ver un correo entre escenas, medio mirar, medio hacer scroll; la atención está dividida. Y sin embargo, una pequeña función nos mantiene conectados silenciosamente: el closed captioning.
Estándares compatibles de
transmisión de radiodifusión
Nos encargamos de la complejidad técnica de los archivos de accesibilidad para TV y VOD para que usted no tenga que hacerlo.
Generación Z y Millennials
Más del 50% usa subtítulos con regularidad, independientemente de su capacidad auditiva.
Impacto en el negocio
Se alinea con los hábitos de visualización predeterminados del grupo demográfico más grande en las redes sociales.
Recordación de Marca
Los espectadores retienen entre un 10% y un 15% más de información cuando leen y escuchan al mismo tiempo.
Impacto en el negocio
El "double-coding" del mensaje mejora la retención de la memoria y el vínculo con la marca.
Necesidades de accesibilidad
1 de cada 6 adultos en el Reino Unido tiene pérdida auditiva.
Impacto en el negocio
Garantiza el cumplimiento de los estándares de inclusividad y evita la exclusión de un segmento de mercado masivo.
Generación Z y Millennials
Más del 50% usa subtítulos con regularidad, independientemente de su capacidad auditiva.
Impacto en el negocio
Se alinea con los hábitos de visualización predeterminados del grupo demográfico más grande en las redes sociales.
Recordación de Marca
Los espectadores retienen entre un 10% y un 15% más de información cuando leen y escuchan al mismo tiempo.
Impacto en el negocio
El "double-coding" del mensaje mejora la retención de la memoria y el vínculo con la marca.
Necesidades de accesibilidad
1 de cada 6 adultos en el Reino Unido tiene pérdida auditiva.
Impacto en el negocio
Garantiza el cumplimiento de los estándares de inclusividad y evita la exclusión de un segmento de mercado masivo.
La ventaja de rendimiento y cumplimiento
Los closed captions no solo aumentan la inclusión; también incrementan tu retorno de inversión y aseguran que estés listo para los estándares del mañana.
Impulsar el rendimiento
El contenido con subtítulos experimenta hasta un 40% más de audiencia y tiempos de reproducción más largos. Los estudios demuestran un mayor impacto de marca, con un aumento del 8% en el ad recall y un 13% más en la asociación de marca cuando se incluyen subtítulos.
Prepara tus campañas para el futuro
Los estándares globales de accesibilidad se están volviendo más estrictos. Nos aseguramos de que sus activos cumplan con los nuevos mandatos más rigurosos, incluyendo:
Acta Europea de Accesibilidad (EU 2019/882)
Ley de Medios del Reino Unido de 2024
El mandato de "100% Captioning" de Channel 4
Cumplimiento de ADA y FCC (EE. UU.)
Estándares compatibles de
transmisión de radiodifusión
Nos encargamos de la complejidad técnica de los archivos de accesibilidad para televisión, VOD y Redes sociales para que tú no tengas que hacerlo.
Subtítulos de transmisión
Teletext, OP-47, EBU-TT-D (Europa), CEA-608/708 (EE. UU.)
Audiodescripción
Audiodescripción Estándar (AD) y Extendida para personas con discapacidad visual
Tiempo de entrega
Opciones de entrega express para plazos de entrega ajustados
Por qué las marcas confían en Cape.io para la accesibilidad
La diferencia de Cape.io
La inclusividad ha estado en nuestro ADN por más de 15 años. Nuestro equipo de expertos ha desempeñado un papel activo en el Ad Accessibility Working Group, ayudando a definir los estándares mismos que hoy en día rigen la publicidad inclusiva.
Por qué las marcas confían en Cape.io para la accesibilidad
La diferencia de Cape.io
La inclusividad ha estado en nuestro ADN por más de 15 años. Nuestro equipo de expertos ha desempeñado un papel activo en el Ad Accessibility Working Group, ayudando a definir los estándares mismos que hoy en día rigen la publicidad inclusiva.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre los closed captions y los open captions?
¿Ofrecen servicios de audio descripción (AD)?
¿Por qué los subtítulos son importantes para el SEO?
Noticias
Mantente a la vanguardia
¿Sientes curiosidad por lo último en marketing y publicidad? Suscríbete a nuestro boletín mensual Promarketers.
3 ago 2026
Closing the loop: Introducing Campaign Analytics in Cape.io
Campaign Analytics is now live in Cape.io.
9 jul 2026
Navegando por el laberinto del compliance
Regulaciones de publicidad de gambling y sports betting en los EE. UU.
9 jul 2026
Sol, mar y… ¿substantiation?
3 trampas de compliance en los anuncios de viajes de verano
9 jul 2026
Qué significa la ley de IA de la UE para tus anuncios generados por IA
La Ley de IA de la Unión Europea es el primer marco integral del mundo para la gobernanza de la IA, y tiene implicaciones importantes para los profesionales del marketing que utilizan IA generativa.
2 jul 2026
Cannes Lions 2026: La inteligencia artificial maduró, ahora la industria debe aprender a confiar en ella
La conversación ha pasado de si la IA puede automatizar la publicidad a si realmente se puede confiar en la ejecución automatizada de campañas.
26 jun 2026
Presentamos: Auto Cropper
Presentamos una nueva función de recorte automático impulsada por IA en nuestra solución de automatización creativa.
25 jun 2026
No tienes un problema de IA. Tienes un problema de confianza.
A todos los marketers les están vendiendo inteligencia. Pero la inteligencia sin accountability es simplemente ruido a gran escala. Aquí está cuál es la verdadera pregunta.
24 jun 2026
Por qué la infraestructura creativa es el verdadero cuello de botella en la orquestación de medios
La desconexión entre el creative y media en la publicidad programática.
23 jun 2026
La singularidad de los medios creativos: tendiendo puentes entre ecosistemas abiertos y cerrados
Estamos entrando en la era de la Singularidad de Medio-Creativo, un estado donde la inteligencia creativa y la ejecución de medios se combinan fluidamente a través de cada canal. Lograrlo requiere dejar atrás las soluciones puntuales fragmentadas del pasado.
12 jun 2026
Cape.io es reconocida entre los proveedores destacados en la descripción general de tecnologías de publicidad creativa en relación con las tendencias cambiantes del mercado
Un nuevo panorama de la industria detalla la dinámica operativa que impulsa la singularidad de los medios creativos para los especialistas en marketing de empresas B2C
Noticias
Mantente a la vanguardia
¿Sientes curiosidad por lo último en marketing y publicidad? Suscríbete a nuestro boletín mensual Promarketers.
3 ago 2026
Closing the loop: Introducing Campaign Analytics in Cape.io
Campaign Analytics is now live in Cape.io.
9 jul 2026
Navegando por el laberinto del compliance
Regulaciones de publicidad de gambling y sports betting en los EE. UU.
9 jul 2026
Sol, mar y… ¿substantiation?
3 trampas de compliance en los anuncios de viajes de verano
9 jul 2026
Qué significa la ley de IA de la UE para tus anuncios generados por IA
La Ley de IA de la Unión Europea es el primer marco integral del mundo para la gobernanza de la IA, y tiene implicaciones importantes para los profesionales del marketing que utilizan IA generativa.
2 jul 2026
Cannes Lions 2026: La inteligencia artificial maduró, ahora la industria debe aprender a confiar en ella
La conversación ha pasado de si la IA puede automatizar la publicidad a si realmente se puede confiar en la ejecución automatizada de campañas.
26 jun 2026
Presentamos: Auto Cropper
Presentamos una nueva función de recorte automático impulsada por IA en nuestra solución de automatización creativa.
25 jun 2026
No tienes un problema de IA. Tienes un problema de confianza.
A todos los marketers les están vendiendo inteligencia. Pero la inteligencia sin accountability es simplemente ruido a gran escala. Aquí está cuál es la verdadera pregunta.
24 jun 2026
Por qué la infraestructura creativa es el verdadero cuello de botella en la orquestación de medios
La desconexión entre el creative y media en la publicidad programática.
23 jun 2026
La singularidad de los medios creativos: tendiendo puentes entre ecosistemas abiertos y cerrados
Estamos entrando en la era de la Singularidad de Medio-Creativo, un estado donde la inteligencia creativa y la ejecución de medios se combinan fluidamente a través de cada canal. Lograrlo requiere dejar atrás las soluciones puntuales fragmentadas del pasado.
12 jun 2026
Cape.io es reconocida entre los proveedores destacados en la descripción general de tecnologías de publicidad creativa en relación con las tendencias cambiantes del mercado
Un nuevo panorama de la industria detalla la dinámica operativa que impulsa la singularidad de los medios creativos para los especialistas en marketing de empresas B2C
Noticias
Mantente a la vanguardia
¿Sientes curiosidad por lo último en marketing y publicidad? Suscríbete a nuestro boletín mensual Promarketers.
3 ago 2026
Closing the loop: Introducing Campaign Analytics in Cape.io
Campaign Analytics is now live in Cape.io.
9 jul 2026
Navegando por el laberinto del compliance
Regulaciones de publicidad de gambling y sports betting en los EE. UU.
9 jul 2026
Sol, mar y… ¿substantiation?
3 trampas de compliance en los anuncios de viajes de verano
9 jul 2026
Qué significa la ley de IA de la UE para tus anuncios generados por IA
La Ley de IA de la Unión Europea es el primer marco integral del mundo para la gobernanza de la IA, y tiene implicaciones importantes para los profesionales del marketing que utilizan IA generativa.
2 jul 2026
Cannes Lions 2026: La inteligencia artificial maduró, ahora la industria debe aprender a confiar en ella
La conversación ha pasado de si la IA puede automatizar la publicidad a si realmente se puede confiar en la ejecución automatizada de campañas.
26 jun 2026
Presentamos: Auto Cropper
Presentamos una nueva función de recorte automático impulsada por IA en nuestra solución de automatización creativa.
25 jun 2026
No tienes un problema de IA. Tienes un problema de confianza.
A todos los marketers les están vendiendo inteligencia. Pero la inteligencia sin accountability es simplemente ruido a gran escala. Aquí está cuál es la verdadera pregunta.
24 jun 2026
Por qué la infraestructura creativa es el verdadero cuello de botella en la orquestación de medios
La desconexión entre el creative y media en la publicidad programática.
23 jun 2026
La singularidad de los medios creativos: tendiendo puentes entre ecosistemas abiertos y cerrados
Estamos entrando en la era de la Singularidad de Medio-Creativo, un estado donde la inteligencia creativa y la ejecución de medios se combinan fluidamente a través de cada canal. Lograrlo requiere dejar atrás las soluciones puntuales fragmentadas del pasado.
12 jun 2026
Cape.io es reconocida entre los proveedores destacados en la descripción general de tecnologías de publicidad creativa en relación con las tendencias cambiantes del mercado
Un nuevo panorama de la industria detalla la dinámica operativa que impulsa la singularidad de los medios creativos para los especialistas en marketing de empresas B2C
Ponte en contacto
Déjanos mostrarte lo que Cape.io puede hacer.
Automatización inteligente de campañas
Cape.io conecta a tu equipo, DAM, ad servers, DSPs, herramientas y más, para que no tengas que desmontar y reemplazarlo todo.
Ponte en contacto
Déjanos mostrarte lo que Cape.io puede hacer.
Automatización inteligente de campañas
Cape.io conecta a tu equipo, DAM, ad servers, DSPs, herramientas y más, para que no tengas que desmontar y reemplazarlo todo.
Ponte en contacto
Déjanos mostrarte lo que Cape.io puede hacer.
Automatización inteligente de campañas
Cape.io conecta a tu equipo, DAM, ad servers, DSPs, herramientas y más, para que no tengas que desmontar y reemplazarlo todo.