Oferecendo um serviço de nível mundial
Veja como Vanessa Alonso ajuda clientes a aperfeiçoar fluxos de trabalho de entrega global de anúncios.
Categoria

Este artigo foi originalmente publicado no site da Peach. Saiba mais sobre o rebrand da Peach para a Cape.io.
A Peach é especialista em distribuir campanhas globais — nas últimas semanas, demos as boas-vindas à A+V na família Peach e anunciamos uma colaboração empolgante com a gigante norte-americana Comcast, tornando ainda mais fácil levar os seus anúncios para a América Latina, os EUA e todo o mundo. Trabalhando com clientes internacionais, Vanessa Alonso é a nossa especialista em implementação global. Aqui, ela partilha a sua perspetiva sobre como a simplificação de processos entre equipas internacionais pode ter um impacto profundo na produtividade.
Quando as marcas lançam campanhas internacionais, geralmente querem dar a cada público a mesma experiência de marca. Mas, embora o resultado pareça coerente, nos bastidores há centenas de peças móveis, cada uma específica para o seu mercado.
O meu trabalho é manter essas peças a moverem-se em perfeita sincronia e simplificar os fluxos de trabalho locais para que os membros e processos de cada equipa se possam ligar perfeitamente dentro da nossa plataforma centralizada.
Simplificando processos locais
A plataforma central da Peach mantém automaticamente todos os elementos das equipas globais ligados e atualizados. Ao mesmo tempo, as nossas equipas locais especializadas estão presentes nos mercados de todo o mundo, garantindo que os requisitos locais sejam sempre cumpridos, os processos sejam otimizados e cada entrega seja feita sem esforço.
Descobrimos que as equipas internacionais partilham o desejo de simplificar os fluxos de trabalho, mas os processos locais ainda nos conseguem surpreender. Quando trabalhámos com o licenciado indiano local de um dos grandes estúdios de Hollywood, por exemplo, apesar do nosso Controle de qualidade automatizado e personalizado, a equipa local do cliente ainda se deslocava à sala de edição de uma pós-produtora local para descarregar e verificar o áudio de cada vídeo. Devido à variedade de línguas na Índia, uma campanha por lá pode incluir entre 20 a 30 vídeos únicos. Por isso, obviamente, este processo consumia imenso tempo!
Estabeleci um processo de aprovação que permitiu ao cliente local verificar o áudio através da nossa plataforma em qualquer computador. Ao automatizar este processo manual, poupámos horas às equipas locais em cada lançamento – e como o tempo é crucial para os lançamentos de filmes, isto foi extremamente apreciado.
Ligando equipas em todo o mundo
“A Peach simplifica o nosso fluxo de trabalho de publicidade em vídeo e as entregas na APAC, EMEA e LATAM. Com tantas peças móveis em todo o mundo, a tecnologia da Peach é fundamental para tornar os nossos processos complexos possíveis. Mantém as nossas equipas em comunicação e os fluxos de trabalho a funcionar perfeitamente.” - Melanie Knox, Diretora Executiva na Paramount Pictures
No ecossistema publicitário atual, as partes interessadas trabalham em conjunto em todo o mundo: uma marca pode estar em Nova Iorque, com uma agência criativa baseada em Londres, e agências de meios, gestores de marca e estações de televisão em cada mercado local.
A plataforma colaborativa da Peach permite que fluxos de trabalho complexos sejam delegados entre estas equipas. Quando trabalhamos com agências de adaptação como a TAG e a Hogarth para distribuir campanhas globais para clientes como a Unilever, conseguimos automatizar processos complicados que envolvem várias partes interessadas em todo o mundo.
A agência de adaptação - sediada em Londres - cria um pedido para cada mercado. Depois, carrega o conteúdo na Peach e, para alguns mercados, delega a inserção do plano de meios na respetiva agência de meios local. A agência de meios local do cliente em cada localização insere o seu plano de meios diretamente na Peach. Uma vez adicionados os canais, conseguimos entregar a cada estação de televisão, destino online (e, se necessário, também a agências de meios digitais) em minutos.
Ao centralizar os processos na Peach, as equipas de produção em Londres não perdem tempo a preocupar-se com os vários planos de meios, as agências de meios obtêm total visibilidade sobre todo o conteúdo da campanha, e as marcas sabem exatamente para onde vão os seus anúncios. Mas o melhor de tudo é que a Peach acelera radicalmente as entregas, garante que todos os ficheiros são recebidos prontos a transmitir e evita que as equipas em todo o mundo passem o dia a gerir e-mails sobre entregas de anúncios!
Conhecimento local especializado:
Embora faça sentido financeiro e organizacional centralizar os fluxos de trabalho, alguns clientes temem perder o conhecimento local. No entanto, com verdadeiros 'amigos' especialistas em cada mercado (incluindo Marisa Zamora na Austrália, Jeremy Hoo em Singapura, Luz Miryam Jaramillo na Colômbia, Jordan Castrejon no México, Simon Parsons na Irlanda e Hayley Mills no Reino Unido, para citar apenas alguns), oferecemos a informação necessária – sobre requisitos específicos de aprovação, por exemplo – para que as marcas tenham a certeza de que os anúncios locais cumprem as normas locais.
Por exemplo, numa série de mercados da APAC, a equipa da Peach gere o processo de aprovação dos anúncios de TV da L’Oreal. E quando estão a entrar em novos mercados, os clientes vêm frequentemente ter connosco para obter aconselhamento sobre os requisitos locais antes de começarem a trabalhar numa campanha.
Com requisitos diferentes em todos os mercados, e com múltiplos intervenientes para cada campanha baseados em diferentes países e fusos horários, é realmente a combinação da nossa tecnologia inovadora com o conhecimento humano que mantém tudo no caminho certo e evita que os nossos clientes fiquem totalmente 'locos'.
Se estiver interessado em saber como podemos otimizar os seus fluxos de trabalho globais, entre em contacto. Adoraria ajudar.
Vanessa 😘
Notícias
Fique à frente da curva
Curioso sobre o que há de mais recente em marketing e publicidade? Assine a nossa newsletter mensal Promarketers.

25 de jun. de 2026
Você não tem um problema de IA. Você tem um problema de confiança.
Todo profissional de marketing está recebendo promessas de inteligência. Mas inteligência sem accountability é apenas barulho em escala. Aqui está qual é a verdadeira questão.

24 de jun. de 2026
Por que a infraestrutura criativa é o verdadeiro gargalo na orquestração de mídia
O desencontro entre o criativo e os media na publicidade programática.

2 de jun. de 2026
A nova realidade: Futebol marketing sem direitos da FIFA
A Copa do Mundo de 2026 está se desenhando para ser um dos maiores momentos publicitários da década. Mas para marcas que esperam surfar na onda da febre do futebol, a linha entre “inspirado no futebol” e “infringir os direitos da FIFA” nunca foi tão tênue. De campanhas de patrocinadores não oficiais a promoções de bebidas alcoólicas e apostas, os reguladores e detentores de direitos estão observando de perto. Aqui está o que os profissionais de marketing precisam saber antes de lançar uma campanha com tema de futebol neste verão.

26 de mai. de 2026
Como as empresas estão realmente adotando a IA agência de IA (agentic AI)
A transição para a IA agentiva não está a acontecer da forma que a maioria dos fornecedores descreve. Não há um ponto de rutura onde as empresas de repente abandonam os seus wrappers de IA e se comprometem com uma orquestração de agentes completa. Em vez disso, estão a avançar por camadas, testando frameworks com uma equipa, enquanto mantêm os sistemas de produção estáveis noutra.

26 de mai. de 2026
Anúncios em tempo real em um mundo regulamentado
Entendendo os reais desafios da publicidade de gambling & sports betting nos EUA

8 de mai. de 2026
O Brasil vota. A Cape.io já sabe o que isso significa.
A Cape.io tem impulsionado as eleições gerais do Brasil por quatro edições, gerenciando 500 canais e 155 milhões de eleitores. Veja como fazemos isso.

23 de abr. de 2026
IA Agêntica vs wrappers de IA vs IA personalizada: Como escolher o seu caminho
Você está prestes a gastar US$ 500 mil em uma iniciativa de IA. Você tem 3 opções na mesa, e elas o levarão a caminhos totalmente diferentes. Escolha errado e você estará reconstruindo tudo em 18 meses. Escolha certo e você terá um sistema que escala, custa menos para manter e realmente faz o que os executivos prometeram. A escolha é entre fazer o wrapping de modelos de IA existentes, construir soluções de IA customizadas do zero ou adotar uma abordagem agentic. A maioria dos times não entende os reais trade-offs até estar presa à escolha errada.

30 de mar. de 2026
Operacionalizando a IA na publicidade: Por que ela deve ser integrada, e não acoplada
Operacionalizar a IA na publicidade não se trata de adicionar mais uma ferramenta ao seu stack. Trata-se de incorporar inteligência nos sistemas que governam a produção criativa, o compliance e a entrega, para que a automação cresça sem criar mais fricção operacional.

18 de mar. de 2026
Sem mais chocolate no pequeno-almoço? A navegar pelas novas regras de publicidade de LHF nesta Páscoa
À medida que as exigências de ad compliance evoluem em 2026, as marcas de confeitaria no Reino Unido enfrentam novas restrições na publicidade de alimentos menos saudáveis (LHF). Com o watershed de 5 de janeiro agora em vigor, os sistemas de ad quality assurance devem validar o timing, o placement e a identificabilidade do produto para evitar falhas de clearance nesta época de Páscoa.

16 de mar. de 2026
O futuro da inclusão: Como a Cape.io viabilizou o intervalo comercial totalmente acessível da Virgin Media Television durante o Men’s Six Nations
À medida que o mandato de legendagem da Channel 4 entrou em vigor em março de 2026, a Cape.io fez uma parceria com a Virgin Media Television, Omnicom Media Group e VoiceBox para oferecer um intervalo comercial verdadeiramente acessível durante o Guinness Men’s Six Nations. Mais do que conformidade publicitária, este momento provou que a acessibilidade pode operar ao mais alto nível na transmissão de desportos em direto.



