Ao vivo de Cannes: Indo global, permanecendo local 🌍

Ao vivo de Cannes com The Drum: Como a tecnologia está ajudando as marcas a conquistar a vantagem competitiva em novos mercados

Author

Cape.io

Cape.io

Author

Cape.io

Este conteúdo foi originalmente publicado no site Peach. Saiba mais sobre a mudança de marca de Peach para Cape.io.

Os profissionais de marketing nunca tiveram tanto poder. Suas campanhas, agora otimizadas para vários dispositivos, aperfeiçoadas para públicos específicos e distribuídas pelo mundo, têm o potencial de falar diretamente com as pessoas que as marcas querem alcançar. É uma oportunidade de espalhar boas ideias mais longe e promover a equidade da marca em todo o mundo.

Mas gerenciar uma campanha com tantos pontos de contato diferentes é complicado. Quando a importância de entregar mensagens culturalmente sensíveis é adicionada à equação, o desafio de coordenar uma campanha global bem-sucedida – onde o criativo, o plano de mídia e os formatos são todos localmente apropriados – é assustador. Como apontou David Kassler, da Tag, que se juntou a Jillian Gibbs da APR Co, Keven Lembert da Comcast e eu para o PeachLive no Drum Arms em Cannes: não é tão simples quanto apenas "traduzir" sua grande ideia e esperar que ela ressoe com todos os públicos. 

A resposta, de acordo com o painel, está na tecnologia e na expertise local. Centralizando e automatizando o conteúdo em um hub central, as versões podem ser facilmente verificadas, gerenciadas e distribuídas, e o criativo pode ser adaptado para que conteúdo relevante e localizado seja entregue a cada mercado. A tecnologia torna possível acompanhar a demanda das redes sociais e dos publicadores online e promover conteúdo relevante que mantém as pessoas engajadas. 

Jillian Gibbs, CEO da "Production Optimists" APR Co, acredita que a indústria precisa simplificar processos e permitir que as equipes de marketing colaborem com participantes de todo o mundo. Ela acredita que para ficar à frente, as equipes têm que "escolher valor e impacto em vez de apenas custo, entender a diferença entre narrativa e ativos em massa, e abraçar a Gestão da Mudança para suas equipes e em todo o seu ecossistema."

“Outro tendência é que a produção está envolvida muito mais cedo. Ter conhecimento local e expertise é essencial para ajudar as pessoas a saberem o que funcionará localmente.” David Kassler, Tag

— Peach (@peach_video) 20 de junho de 2019

Você pode assistir ao painel discutir globalização e localização para profissionais de marketing no vídeo do evento completo abaixo.

  • David Kassler, CEO Global da Tag

  • Kevin Lemberg, Chefe de Parcerias na Comcast Technology Solutions

  • Jillian Gibbs, Fundadora e CEO Global da APR Co

  • Ross Priestley, Diretor Comercial do Grupo na Peach 

Firmamos parceria com o The Drum para este PeachLive, e o painel foi habilmente moderado pelo jornalista Chris Sutcliffe. Você pode ler mais sobre os desafios do crescimento da publicidade global em vídeo com Chris no The Drum.

Muito obrigado a todos os nossos painelistas, nossos colaboradores, e todos que participaram do evento. Para acompanhar nosso programa PeachLive (próximo, Nova Iorque!), siga-nos no Twitter







Notícias

Fique à frente da curva

Curioso sobre as novidades em marketing e publicidade? Assine nossa newsletter mensal Promarketers.

8 de mai. de 2026

O Brasil vota. Cape.io já sabe o que isso significa.

Cape.io impulsionou as eleições gerais do Brasil durante quatro edições, gerindo 500 canais e 155 milhões de eleitores. Veja como o fazemos.

23 de abr. de 2026

IA agêntica vs wrappers de IA vs IA personalizada: como escolher seu caminho

Você está prestes a gastar $500K em uma iniciativa de IA. Você tem 3 opções na mesa, e elas o levarão a lugares completamente diferentes. Escolha errado, e você estará reconstruindo tudo em 18 meses. Escolha certo, e você terá um sistema que escala, custa menos para manter e realmente faz o que os executivos prometeram.

A escolha é entre encapsular modelos de IA existentes, construir soluções de IA personalizadas do zero ou seguir uma abordagem agentic. A maioria das equipes não entende as verdadeiras compensações até ficar presa à opção errada.

30 de mar. de 2026

Operacionalizar a IA na publicidade: por que ela deve ser integrada, e não adicionada depois

Operacionalizar IA na publicidade não é sobre adicionar mais uma ferramenta à sua stack. Trata-se de incorporar inteligência aos sistemas que governam a produção criativa, a conformidade e a entrega, para que a automação escale sem criar mais atrito operacional.

18 de mar. de 2026

Sem chocolate ao pequeno-almoço? Como lidar com as novas regras de anúncios da LHF nesta Páscoa

À medida que os requisitos de conformidade dos anúncios evoluem em 2026, as marcas de confeitaria do Reino Unido enfrentam novas restrições à publicidade de alimentos menos saudáveis (LHF). Com o watershed de 5 de janeiro agora em vigor, os sistemas de garantia de qualidade dos anúncios devem validar o timing, o posicionamento e a identificabilidade do produto para evitar falhas na aprovação nesta época da Páscoa.

16 de mar. de 2026

O futuro da inclusão: como a Cape.io viabilizou o intervalo publicitário totalmente acessível da Virgin Media Television durante o Six Nations masculino

Quando o mandato de legendagem oculta da Channel 4 entrou em vigor em março de 2026, Cape.io fez parceria com a Virgin Media Television, a Omnicom Media Group e a VoiceBox para criar um intervalo publicitário verdadeiramente acessível durante o Six Nations Masculino do Guinness. Mais do que conformidade publicitária, este momento provou que a acessibilidade pode funcionar ao mais alto nível da transmissão desportiva em direto.

27 de fev. de 2026

Como lidar com a exigência de legendas ocultas da Channel 4 em 2026

À medida que os requisitos de conformidade em publicidade apertam no Reino Unido e na Europa, as legendas ocultas deixaram de ser uma mera opção de acessibilidade para se tornarem uma necessidade estratégica. Quer esteja a gerir campanhas de TV conectada ou criativos para redes sociais, o teste automático de anúncios para a qualidade das legendas já não é opcional - é fundamental para alcançar os públicos fragmentados e multiecrã de hoje.

O panorama publicitário está a passar por uma mudança sísmica. Até 1 de março, o Channel 4 tornar-se-á a primeira emissora do Reino Unido a exigir legendas ocultas em toda a publicidade - incluindo TV linear, streaming e patrocínios.

Este mandato é um padrão redefinido para a inclusão global. Aqui está tudo o que precisa de saber sobre o novo mandato e como se manter à frente da curva.

Notícias

Fique à frente da curva

Curioso sobre as novidades em marketing e publicidade? Assine nossa newsletter mensal Promarketers.

8 de mai. de 2026

O Brasil vota. Cape.io já sabe o que isso significa.

Cape.io impulsionou as eleições gerais do Brasil durante quatro edições, gerindo 500 canais e 155 milhões de eleitores. Veja como o fazemos.

23 de abr. de 2026

IA agêntica vs wrappers de IA vs IA personalizada: como escolher seu caminho

Você está prestes a gastar $500K em uma iniciativa de IA. Você tem 3 opções na mesa, e elas o levarão a lugares completamente diferentes. Escolha errado, e você estará reconstruindo tudo em 18 meses. Escolha certo, e você terá um sistema que escala, custa menos para manter e realmente faz o que os executivos prometeram.

A escolha é entre encapsular modelos de IA existentes, construir soluções de IA personalizadas do zero ou seguir uma abordagem agentic. A maioria das equipes não entende as verdadeiras compensações até ficar presa à opção errada.

30 de mar. de 2026

Operacionalizar a IA na publicidade: por que ela deve ser integrada, e não adicionada depois

Operacionalizar IA na publicidade não é sobre adicionar mais uma ferramenta à sua stack. Trata-se de incorporar inteligência aos sistemas que governam a produção criativa, a conformidade e a entrega, para que a automação escale sem criar mais atrito operacional.

18 de mar. de 2026

Sem chocolate ao pequeno-almoço? Como lidar com as novas regras de anúncios da LHF nesta Páscoa

À medida que os requisitos de conformidade dos anúncios evoluem em 2026, as marcas de confeitaria do Reino Unido enfrentam novas restrições à publicidade de alimentos menos saudáveis (LHF). Com o watershed de 5 de janeiro agora em vigor, os sistemas de garantia de qualidade dos anúncios devem validar o timing, o posicionamento e a identificabilidade do produto para evitar falhas na aprovação nesta época da Páscoa.

16 de mar. de 2026

O futuro da inclusão: como a Cape.io viabilizou o intervalo publicitário totalmente acessível da Virgin Media Television durante o Six Nations masculino

Quando o mandato de legendagem oculta da Channel 4 entrou em vigor em março de 2026, Cape.io fez parceria com a Virgin Media Television, a Omnicom Media Group e a VoiceBox para criar um intervalo publicitário verdadeiramente acessível durante o Six Nations Masculino do Guinness. Mais do que conformidade publicitária, este momento provou que a acessibilidade pode funcionar ao mais alto nível da transmissão desportiva em direto.

27 de fev. de 2026

Como lidar com a exigência de legendas ocultas da Channel 4 em 2026

À medida que os requisitos de conformidade em publicidade apertam no Reino Unido e na Europa, as legendas ocultas deixaram de ser uma mera opção de acessibilidade para se tornarem uma necessidade estratégica. Quer esteja a gerir campanhas de TV conectada ou criativos para redes sociais, o teste automático de anúncios para a qualidade das legendas já não é opcional - é fundamental para alcançar os públicos fragmentados e multiecrã de hoje.

O panorama publicitário está a passar por uma mudança sísmica. Até 1 de março, o Channel 4 tornar-se-á a primeira emissora do Reino Unido a exigir legendas ocultas em toda a publicidade - incluindo TV linear, streaming e patrocínios.

Este mandato é um padrão redefinido para a inclusão global. Aqui está tudo o que precisa de saber sobre o novo mandato e como se manter à frente da curva.

Notícias

Fique à frente da curva

Curioso sobre as novidades em marketing e publicidade? Assine nossa newsletter mensal Promarketers.

8 de mai. de 2026

O Brasil vota. Cape.io já sabe o que isso significa.

Cape.io impulsionou as eleições gerais do Brasil durante quatro edições, gerindo 500 canais e 155 milhões de eleitores. Veja como o fazemos.

23 de abr. de 2026

IA agêntica vs wrappers de IA vs IA personalizada: como escolher seu caminho

Você está prestes a gastar $500K em uma iniciativa de IA. Você tem 3 opções na mesa, e elas o levarão a lugares completamente diferentes. Escolha errado, e você estará reconstruindo tudo em 18 meses. Escolha certo, e você terá um sistema que escala, custa menos para manter e realmente faz o que os executivos prometeram.

A escolha é entre encapsular modelos de IA existentes, construir soluções de IA personalizadas do zero ou seguir uma abordagem agentic. A maioria das equipes não entende as verdadeiras compensações até ficar presa à opção errada.

30 de mar. de 2026

Operacionalizar a IA na publicidade: por que ela deve ser integrada, e não adicionada depois

Operacionalizar IA na publicidade não é sobre adicionar mais uma ferramenta à sua stack. Trata-se de incorporar inteligência aos sistemas que governam a produção criativa, a conformidade e a entrega, para que a automação escale sem criar mais atrito operacional.

18 de mar. de 2026

Sem chocolate ao pequeno-almoço? Como lidar com as novas regras de anúncios da LHF nesta Páscoa

À medida que os requisitos de conformidade dos anúncios evoluem em 2026, as marcas de confeitaria do Reino Unido enfrentam novas restrições à publicidade de alimentos menos saudáveis (LHF). Com o watershed de 5 de janeiro agora em vigor, os sistemas de garantia de qualidade dos anúncios devem validar o timing, o posicionamento e a identificabilidade do produto para evitar falhas na aprovação nesta época da Páscoa.

16 de mar. de 2026

O futuro da inclusão: como a Cape.io viabilizou o intervalo publicitário totalmente acessível da Virgin Media Television durante o Six Nations masculino

Quando o mandato de legendagem oculta da Channel 4 entrou em vigor em março de 2026, Cape.io fez parceria com a Virgin Media Television, a Omnicom Media Group e a VoiceBox para criar um intervalo publicitário verdadeiramente acessível durante o Six Nations Masculino do Guinness. Mais do que conformidade publicitária, este momento provou que a acessibilidade pode funcionar ao mais alto nível da transmissão desportiva em direto.

27 de fev. de 2026

Como lidar com a exigência de legendas ocultas da Channel 4 em 2026

À medida que os requisitos de conformidade em publicidade apertam no Reino Unido e na Europa, as legendas ocultas deixaram de ser uma mera opção de acessibilidade para se tornarem uma necessidade estratégica. Quer esteja a gerir campanhas de TV conectada ou criativos para redes sociais, o teste automático de anúncios para a qualidade das legendas já não é opcional - é fundamental para alcançar os públicos fragmentados e multiecrã de hoje.

O panorama publicitário está a passar por uma mudança sísmica. Até 1 de março, o Channel 4 tornar-se-á a primeira emissora do Reino Unido a exigir legendas ocultas em toda a publicidade - incluindo TV linear, streaming e patrocínios.

Este mandato é um padrão redefinido para a inclusão global. Aqui está tudo o que precisa de saber sobre o novo mandato e como se manter à frente da curva.

Entre em contato

Deixe-nos mostrar o que a Cape.io pode fazer.

Automação Inteligente de Campanhas

Cape.io liga a sua equipa, DAM, ad servers, DSPs, ferramentas e muito mais, por isso não precisa de fazer uma substituição completa.

Direitos de autor © 2026 Cape.io. Todos os direitos reservados

Portuguese

Entre em contato

Deixe-nos mostrar o que a Cape.io pode fazer.

Automação Inteligente de Campanhas

Cape.io liga a sua equipa, DAM, ad servers, DSPs, ferramentas e muito mais, por isso não precisa de fazer uma substituição completa.

Direitos de autor © 2026 Cape.io. Todos os direitos reservados

Portuguese

Entre em contato

Deixe-nos mostrar o que a Cape.io pode fazer.

Automação Inteligente de Campanhas

Cape.io liga a sua equipa, DAM, ad servers, DSPs, ferramentas e muito mais, por isso não precisa de fazer uma substituição completa.

Direitos de autor © 2026 Cape.io. Todos os direitos reservados

Portuguese