/

/

Przyszłość inkluzywności: Jak Cape.io napędziło w pełni dostępny blok reklamowy Virgin Media Television podczas Mens Six Nations

Przyszłość inkluzywności: Jak Cape.io napędziło w pełni dostępny blok reklamowy Virgin Media Television podczas Men’s Six Nations

Wraz z wejściem w życie nakazu dotyczącego napisów dla niesłyszących w Channel 4 w marcu 2026 r., firma Cape.io nawiązała współpracę z Virgin Media Television, Omnicom Media Group i VoiceBox, aby zapewnić w pełni dostępny blok reklamowy podczas turnieju Guinness Mens Six Nations. Ten moment udowodnił, że dostępność to coś więcej niż tylko zgodność reklam z przepisami i może ona funkcjonować na najwyższym poziomie transmisji sportowych na żywo.

Odtwarzacz TV z ikoną CC i napisami rugby, z dostępnej przerwy reklamowej Virgin Media Television

W Cape.io wierzymy, że światowej klasy reklama nie powinna być tylko oglądana – każdy powinien móc jej doświadczyć. Dlatego jesteśmy niezwykle dumni, mogąc podkreślić kluczową rolę, jaką odegraliśmy w realizacji trzech w pełni dostępnych bloków reklamowych na głównym kanale nadawczym Virgin Media Television podczas turnieju Guinness Men’s Six Nations 2026. 

Podczas gdy wiele projektów skupia się na wynikach finansowych, ta inicjatywa dotyczyła czegoś większego: promowania dostępności i dbania o to, aby ryk stadionu docierał do każdego kibica, bez względu na to, w jaki sposób odbiera treści.

Strategiczny krok naprzód

Opierając się na fundamentach położonych w 2025 roku, inicjatywa z 2026 roku była znacznie bardziej ambitna. Diageo, główny sponsor Six Nations, wyobraził sobie prawdziwie inkluzywne wrażenia z meczów dla trzech spotkań Irlandii, co wyznaczyło nowy standard dostępności reklam telewizyjnych. Oznaczało to:

  • Audiodeskrypcja na żywo (AD): komentarz dla niewidomych i słabowidzących kibiców na kanale Virgin Media One.

  • Irlandzki język migowy (ISL): dedykowana transmisja na kanale Virgin Media Four dla społeczności Głuchych i słabosłyszących.

  • Dostępny blok reklamowy: w przypadku trzech kluczowych meczów Irlandii (przeciwko Francji, Włochom i Szkocji) blok reklamowy zawierał otwarte napisy (wtopione w obraz) oraz audiodeskrypcję na głównym kanale nadawczym, dzięki czemu dostępność była widoczna dla całej widowni.

Koordynacja na wielką skalę

Mieliśmy już silną relację roboczą z Virgin Media Television, dostarczając tysiące reklam rocznie. W tym przypadku poproszono nas o wyjście poza naszą typową rolę dostawcy reklam i zaangażowanie się w proces koordynacji kreatywnej, aby urzeczywistnić tę wizję.

Realizacja „perfekcyjnie przygotowanego” dostępnego bloku reklamowego wymaga poziomu koordynacji, który odbywa się za kulisami i do samego końca, a zapewnienie jakości reklam ma kluczowe znaczenie na każdym etapie. Cape.io służyło jako centralny punkt, zarządzający kontrolą jakości, zgodnością, dostawą techniczną i koordynacją pomiędzy:

  • Nadawca: Virgin Media Television.

  • Partner w zakresie dostępności: VoiceBox, który zrealizował specjalistyczną audiodeskrypcję i otwarte napisy.

  • Agencja wiodąca: Omnicom Media.

  • Uczestniczące marki: grupa myślących przyszłościowo marek, w tym Red Bull, Volvo, Carlsberg 0.0, Bord Gáis Energy i Free Now.

„W zeszłym roku zarządzaliśmy dostępnym blokiem reklamowym, ale tegoroczne wsparcie Cape.io sprawiło, że cała realizacja przebiegła sprawniej, nawet gdy dołączyło więcej marek”. – TJ Carroll, Digital Lead, Virgin Media Television

Dlaczego to ma znaczenie: „mandat” na zmiany

Ten projekt nie istnieje w próżni. Wpisuje się on w potężną zmianę w branży, w szczególności w wymóg Channel 4 dotyczący napisów zamkniętych w Wielkiej Brytanii. Od 1 marca 2026 r. Channel 4 wymaga, aby wszystkie nowe reklamy zawierały napisy zamknięte.

Uczestnicząc w tej inicjatywie Six Nations, nasi partnerzy nie tylko dostosowują się do przyszłych standardów – oni im przewodzą. Tworzenie dostępnych reklam to nie tylko miły dodatek z zakresu DEI. Chodzi o dotarcie do 18 milionów dorosłych w Wielkiej Brytanii i Irlandii, którzy są niesłyszący, słabosłyszący lub po prostu wolą korzystać z napisów zamkniętych. Z perspektywy marki wysiłek włożony w dotarcie do wszystkich konsumentów przynosi pozytywny finansowy zwrot z inwestycji i wpływa na postrzeganie marki. 

Patrząc w przyszłość

Sukces Six Nations 2026 dowodzi, że z odpowiednimi partnerami można pokonać „niemożliwe” wyzwania techniczne, aby stworzyć bardziej inkluzywny krajobraz medialny.

Napisane przez

Ella

Roche

Napisane przez

Ella

Roche

Świecące lampki choinkowe na kremowym tle z nagłówkiem Nie zostawiaj świątecznego compliance na wigilijny wieczór

8 wrz 2026

Świąteczne reklamy na świecie: 7 zasad compliance, które musisz znać

Święta Bożego Narodzenia mogą być globalnym momentem komercyjnym, ale nie ma czegoś takiego jak uniwersalna, pasująca do każdego kampania świąteczna.

Interfejs platformy do automatyzacji kreacji generujący warianty reklam głośników w formatach story, landscape i billboard

31 sie 2026

Najlepsze platformy do automatyzacji kreacji w 2026 roku (i dla kogo każda z nich jest naprawdę przeznaczona)

Każdy dostawca w tej branży powie Ci, że jest najlepszy. Nie wszyscy mogą mieć rację.

Pusta siatka kalendarza z nagłówkiem z gradientem i jedną wyróżnioną datą, do artykułu o planowaniu Black Friday

20 sie 2026

Dlaczego sierpień to nowy listopad: jak wyprzedzić chaos związany z Black Friday dzięki automatyzacji kreacji

Może się wydawać, że lato wciąż trwa w najlepsze, ale w świecie reklamy odliczanie do Black Friday i Cyber Monday (BFCM) oficjalnie już się rozpoczęło.

Ilustrowany labirynt z uwięzionymi w środku kolorowymi kształtami, reprezentujący labirynt advertising compliance

29 lip 2026

Nawigacja w labiryncie compliance

Regulacje dotyczące reklam gamblingu i zakładów sportowych w USA

Ilustracja z gradientowym słońcem obok nagłówka Sun, sea, and substantiation, o letnich claimach reklamowych

16 lip 2026

Słońce, morze i… substancjalizacja?

3 pułapki compliance w letnich reklamach turystycznych.

Gwiazdy UE na tle gradientu Peach obok nagłówka Co akt o sztucznej inteligencji UE oznacza dla Twoich reklam generowanych przez AI

9 lip 2026

Co unijny akt o sztucznej inteligencji (EU AI Act) oznacza dla Twoich reklam generowanych przez AI

Unijny AI Act to pierwsze na świecie kompleksowe ramy prawne regulujące zarządzanie sztuczną inteligencją, które mają istotny wpływ na marketerów korzystających z generatywnej AI.

Ilustracja przedstawiająca dwie osoby w czerwonym kabriolecie na nadmorskiej promenadzie w Cannes, przygotowana na podsumowanie AI z Cannes Lions 2026

2 lip 2026

Cannes Lions 2026: AI dojrzała, teraz branża musi nauczyć się jej ufać

Dyskusja przesunęła się z tego, czy AI może zautomatyzować reklamę, do tego, czy można w rzeczywistości zaufać automatycznemu prowadzeniu kampanii.

Serce z gradientem i błyski obok nagłówka: Nie masz problemu z AI. Masz problem z zaufaniem.

25 cze 2026

Nie masz problemu z AI. Masz problem z zaufaniem.

Każdemu marketerowi sprzedaje się dziś intelligence. Ale intelligence bez rozliczalności to tylko szum na wielką skalę. Oto jak brzmi prawdziwe pytanie.

Ilustracja lejka wypełnionego kolorowymi kształtami, reprezentująca wąskie gardło kreatywne (creative bottleneck) w orkiestracji mediów

24 cze 2026

Dlaczego infrastruktura kreatywna to prawdziwe wąskie gardło w media orchestration

Rozdźwięk między kreacją a mediami w programmatic advertising.

23 cze 2026

The creative-media singularity: Pomost pomiędzy otwartymi i zamkniętymi ekosystemami

Wkraczamy w erę Singularity Kreacja-Media – stanu, w którym inteligencja kreatywna i realizacja mediów płynnie łączą się w każdym kanale. Osiągnięcie tego wymaga wyjścia poza fragmentaryczne, punktowe rozwiązania przeszłości.