Przyszłość inkluzywności: Jak Cape.io napędziło w pełni dostępny blok reklamowy Virgin Media Television podczas Men’s Six Nations
Wraz z wejściem w życie nakazu dotyczącego napisów dla niesłyszących w Channel 4 w marcu 2026 r., firma Cape.io nawiązała współpracę z Virgin Media Television, Omnicom Media Group i VoiceBox, aby zapewnić w pełni dostępny blok reklamowy podczas turnieju Guinness Men’s Six Nations. Ten moment udowodnił, że dostępność to coś więcej niż tylko zgodność reklam z przepisami i może ona funkcjonować na najwyższym poziomie transmisji sportowych na żywo.
Kategoria

W Cape.io wierzymy, że światowej klasy reklama nie powinna być tylko oglądana – każdy powinien móc jej doświadczyć. Dlatego jesteśmy niezwykle dumni, mogąc podkreślić kluczową rolę, jaką odegraliśmy w realizacji trzech w pełni dostępnych bloków reklamowych na głównym kanale nadawczym Virgin Media Television podczas turnieju Guinness Men’s Six Nations 2026.
Podczas gdy wiele projektów skupia się na wynikach finansowych, ta inicjatywa dotyczyła czegoś większego: promowania dostępności i dbania o to, aby ryk stadionu docierał do każdego kibica, bez względu na to, w jaki sposób odbiera treści.
Strategiczny krok naprzód
Opierając się na fundamentach położonych w 2025 roku, inicjatywa z 2026 roku była znacznie bardziej ambitna. Diageo, główny sponsor Six Nations, wyobraził sobie prawdziwie inkluzywne wrażenia z meczów dla trzech spotkań Irlandii, co wyznaczyło nowy standard dostępności reklam telewizyjnych. Oznaczało to:
Audiodeskrypcja na żywo (AD): komentarz dla niewidomych i słabowidzących kibiców na kanale Virgin Media One.
Irlandzki język migowy (ISL): dedykowana transmisja na kanale Virgin Media Four dla społeczności Głuchych i słabosłyszących.
Dostępny blok reklamowy: w przypadku trzech kluczowych meczów Irlandii (przeciwko Francji, Włochom i Szkocji) blok reklamowy zawierał otwarte napisy (wtopione w obraz) oraz audiodeskrypcję na głównym kanale nadawczym, dzięki czemu dostępność była widoczna dla całej widowni.
Koordynacja na wielką skalę
Mieliśmy już silną relację roboczą z Virgin Media Television, dostarczając tysiące reklam rocznie. W tym przypadku poproszono nas o wyjście poza naszą typową rolę dostawcy reklam i zaangażowanie się w proces koordynacji kreatywnej, aby urzeczywistnić tę wizję.
Realizacja „perfekcyjnie przygotowanego” dostępnego bloku reklamowego wymaga poziomu koordynacji, który odbywa się za kulisami i do samego końca, a zapewnienie jakości reklam ma kluczowe znaczenie na każdym etapie. Cape.io służyło jako centralny punkt, zarządzający kontrolą jakości, zgodnością, dostawą techniczną i koordynacją pomiędzy:
Nadawca: Virgin Media Television.
Partner w zakresie dostępności: VoiceBox, który zrealizował specjalistyczną audiodeskrypcję i otwarte napisy.
Agencja wiodąca: Omnicom Media.
Uczestniczące marki: grupa myślących przyszłościowo marek, w tym Red Bull, Volvo, Carlsberg 0.0, Bord Gáis Energy i Free Now.
„W zeszłym roku zarządzaliśmy dostępnym blokiem reklamowym, ale tegoroczne wsparcie Cape.io sprawiło, że cała realizacja przebiegła sprawniej, nawet gdy dołączyło więcej marek”. – TJ Carroll, Digital Lead, Virgin Media Television
Dlaczego to ma znaczenie: „mandat” na zmiany
Ten projekt nie istnieje w próżni. Wpisuje się on w potężną zmianę w branży, w szczególności w wymóg Channel 4 dotyczący napisów zamkniętych w Wielkiej Brytanii. Od 1 marca 2026 r. Channel 4 wymaga, aby wszystkie nowe reklamy zawierały napisy zamknięte.
Uczestnicząc w tej inicjatywie Six Nations, nasi partnerzy nie tylko dostosowują się do przyszłych standardów – oni im przewodzą. Tworzenie dostępnych reklam to nie tylko miły dodatek z zakresu DEI. Chodzi o dotarcie do 18 milionów dorosłych w Wielkiej Brytanii i Irlandii, którzy są niesłyszący, słabosłyszący lub po prostu wolą korzystać z napisów zamkniętych. Z perspektywy marki wysiłek włożony w dotarcie do wszystkich konsumentów przynosi pozytywny finansowy zwrot z inwestycji i wpływa na postrzeganie marki.
Patrząc w przyszłość
Sukces Six Nations 2026 dowodzi, że z odpowiednimi partnerami można pokonać „niemożliwe” wyzwania techniczne, aby stworzyć bardziej inkluzywny krajobraz medialny.
Aktualności
Bądź na bieżąco z trendami
Ciekawi Cię, co nowego w marketingu i reklamie? Zapisz się na nasz miesięczny newsletter Promarketers.

2 cze 2026
Nowa rzeczywistość: Marketing piłkarski bez praw FIFA
Mistrzostwa Świata 2026 zapowiadają się jako jeden z największych momentów reklamowych tej dekady. Jednak dla marek, które chcą płynąć na fali piłkarskiej gorączki, granica między „inspirowaniem się futbolem” a „naruszeniem praw FIFA” nigdy nie była cieńsza. Od kampanii nieoficjalnych sponsorów po promocje alkoholu i hazardu – organy regulacyjne i właściciele praw bacznie się temu przyglądają. Oto co marketerzy muszą wiedzieć przed uruchomieniem kampanii o tematyce piłkarskiej tego lata.

26 maj 2026
Jak przedsiębiorstwa w rzeczywistości wdrażają agentic AI
Przejście na agentic AI nie odbywa się w taki sposób, jak opisuje to większość dostawców. Nie ma tu żadnego punktu zwrotnego, w którym firmy nagle porzucają swoje AI wrappery i przechodzą na pełną orkiestrację agentów. Zamiast tego poruszają się one warstwowo – testując frameworki w jednym zespole, podczas gdy w innym utrzymują stabilność systemów produkcyjnych.

26 maj 2026
Reklamy w czasie rzeczywistym w uregulowanym świecie
Zrozumienie rzeczywistych wyzwań związanych z reklamą sportową i hazardową (gambling & sports betting) w USA

8 maj 2026
Brazylia głosuje. Cape.io już wie, co to oznacza.
Cape.io napędza wybory powszechne w Brazylii już od czterech edycji, zarządzając 500 kanałami i obsługując 155 milionów wyborców. Oto jak to robimy.

23 kwi 2026
Agentic AI vs AI wrappers vs custom AI: Jak wybrać swoją drogę
Szykujesz się do wydania 500 tysięcy dolarów na inicjatywę AI. Masz na stole 3 opcje, a każda z nich zaprowadzi Cię w zupełnie inne miejsce. Wybierz źle, a za 18 miesięcy będziesz budować wszystko od nowa. Wybierz dobrze, a otrzymasz system, który się skaluje, kosztuje mniej w utrzymaniu i faktycznie robi to, co obiecywała kadra zarządzająca. Wybór leży między obudowaniem istniejących modeli AI (wrapping), budowaniem niestandardowych rozwiązań AI od zera, a podejściem agentowym (going agentic). Większość zespołów nie rozumie rzeczywistych punktów odniesienia i kompromisów, dopóki nie utknie w tym niewłaściwym wyborze.

30 mar 2026
Operacjonalizacja AI w reklamie: Dlaczego musi być wbudowana, a nie doklejona
Operacjonalizacja AI w reklamie to nie kwestia dodania kolejnego narzędzia do Twojego stacku. Chodzi o wbudowanie inteligencji w systemy zarządzające produkcją kreatywną, compliance oraz dystrybucją, dzięki czemu automatyzacja skaluje się bez generowania dodatkowych tarć operacyjnych.

18 mar 2026
Nigdy więcej czekolady na śniadanie? Jak poruszać się w gąszczu nowych zasad reklamowych HFSS w te święta wielkanocne
W miarę jak w 2026 roku ewoluują wymogi dotyczące zgodności reklam (ad compliance), brytyjskie marki słodyczy stają przed nowymi ograniczeniami w reklamowaniu mniej zdrowej żywności (LHF). W związku z obowiązującą od 5 stycznia granicą godzinową (watershed), systemy kontroli jakości reklam (ad quality assurance) muszą weryfikować czas emisji, lokowanie oraz identyfikowalność produktów, aby uniknąć problemów z zatwierdzeniem (clearance) w nadchodzącym sezonie wielkanocnym.

4 lut 2026
Bariery ochronne wzrostu: Dlaczego kreatywna inteligencja wymaga zgodności (compliance)
Generative AI może tworzyć tysiące kreatywnych wariantów, ale większość systemów compliance wciąż działa ręcznie, w sposób rozproszony i reaktywny, nie nadążając za dzisiejszym tempem. Aby działać szybko i bez zakłóceń, branża potrzebuje nowego podejścia: weryfikacji w czasie rzeczywistym, programowalnego wdrażania zasad (programmatic enforcement) oraz pełnej widoczności (end-to-end visibility). Wbudowanych bezpośrednio w stack, a nie doklejanych na samym końcu.

9 sty 2026
Liczy się każde słowo - Cape Closed Captioning
Napisy stały się czymś więcej niż tylko narzędziem ułatwiającym dostęp – są teraz kluczowe dla tego, jak oglądamy, rozumiemy i angażujemy się w treści. Jasne, inkluzywne i przyciągające uwagę, napisy pomagają każdej historii dotrzeć do każdego.

2 gru 2025
Jak wiodące marki na nowo synchronizują media i kreację
Przeczytaj o tym, jak nasz CMO Michiel Blonk radzi sobie z każdym wyzwaniem, aby zasypać przepaść i w końcu nawiązać ponowny kontakt – na podstawie jego prezentacji z DMWF Europe w zeszłym tygodniu.
