/

/

El futuro de la inclusión: Cómo Cape.io impulsó la pausa publicitaria totalmente accesible de Virgin Media Television durante el Seis Naciones masculino

El futuro de la inclusión: Cómo Cape.io impulsó la pausa publicitaria totalmente accesible de Virgin Media Television durante el Seis Naciones masculino

Cuando el mandato de subtitulado de Channel 4 entró en vigor en marzo de 2026, Cape.io se asoció con Virgin Media Television, Omnicom Media Group y VoiceBox para ofrecer una pauta publicitaria verdaderamente accesible durante el Torneo de las Seis Naciones Masculino de Guinness. Más que el cumplimiento de las normas publicitarias, este momento demostró que la accesibilidad puede funcionar al más alto nivel en la transmisión de deportes en vivo.

Reproductor de TV con un icono de CC y subtítulos de rugby, de la pausa publicitaria accesible de Virgin Media Television

At Cape.io, we believe that world-class advertising shouldn't just be seen - it should be experienced by everyone. That’s why we are incredibly proud to highlight the key role we played in the execution of three fully accessible ad breaks on Virgin Media Television’s main broadcast channel of the 2026 Guinness Men’s Six Nations. 

While many projects are about the bottom line, this initiative was about something bigger: flying the flag for accessibility and ensuring that the roar of the stadium reaches every fan, regardless of how they consume content.

A strategic leap forward

Building on the foundations laid in 2025, the 2026 initiative was significantly more ambitious. Diageo, the lead sponsor of the Six Nations, envisioned a truly inclusive match experience for three of the Ireland games, that set a new standard for TV advertising accessibility. This meant:

  • Live audio description (AD): Commentary for blind and visually impaired fans on Virgin Media One.

  • Irish sign language (ISL): Dedicated coverage on Virgin Media Four for the Deaf and hard-of-hearing community.

  • The accessible ad break: For three key Ireland fixtures (vs. France, Italy, and Scotland), the ad break featured open captions (burned-in) and audio description on the primary broadcast channel, making accessibility visible to the entire viewing audience.

Coordination at scale

We already had a strong working relationship with Virgin Media Television, delivering thousands of ads annually. In this case, they asked us to step out of our typical ad delivery role and get involved in the creative coordination process to make this vision a reality.

Executing a "perfectly done" accessible ad break requires a level of coordination that happens behind the scenes and down to the wire with ad quality assurance critical at every step. Cape.io served as the central hub, managing the quality control, compliance, technical delivery and coordination between:

  • Broadcaster: Virgin Media Television.

  • Accessibility partner: VoiceBox, who executed the specialist audio description and open captioning.

  • Agency lead: Omnicom Media.

  • Participating brands: A collective of forward-thinking brands including Red Bull, Volvo, Carlsberg 0.0, Bord Gáis Energy, and Free Now.

“We managed an accessible ad break last year, but Cape.io’s support this year made the entire execution more seamless, even as more brands came on board.” - TJ Carroll, Digital Lead, Virgin Media Television

Why it matters: The "mandate" for change

This project doesn't exist in a vacuum. It aligns with a seismic shift in the industry, most notably the Channel 4 closed captioning mandate in the UK. From March 1, 2026, Channel 4 requires all new advertising to carry closed captions.

By participating in this Six Nations initiative, our partners aren't just complying with future standards - they are leading them. Making ads accessible isn't just a DEI "nice-to-have". It's about reaching the 18 million adults in the UK and Ireland who are deaf, hard of hearing, or simply prefer using closed captions. From a brand perspective, there’s a positive financial return on investment and brand sentiment when making an effort to reach all consumers. 

Looking ahead

The success of the 2026 Six Nations proves that with the right partners, "impossible" technical challenges can be overcome to create a more inclusive media landscape.

Escrito por

Ella

Roche

Escrito por

Ella

Roche

Luces de hadas brillantes sobre fondo crema con el titular No dejes el cumplimiento de Navidad para Nochebuena

8 sept 2026

Publicidad navideña en todo el mundo: 7 reglas de cumplimiento que debes saber

La Navidad puede ser un momento comercial global, pero no existe una campaña de Navidad única para todos.

Interfaz de la plataforma de automatización creativa que genera variantes de anuncios de altavoces en formatos story, landscape y billboard

31 ago 2026

Las mejores plataformas de automatización creativa en 2026 (y para quién está pensada realmente cada una)

Todos los proveedores en este espacio te dirán que son los mejores. Es imposible que todos tengan razón.

Cuadrícula de calendario vacía con un encabezado degradado y una fecha destacada, para el artículo de planificación de Black Friday

20 ago 2026

Por qué agosto es el nuevo noviembre: anticípate al caos del Black Friday con la Automatización creativa

Puede parecer que el verano todavía está en pleno apogeo, pero en el mundo de la publicidad, la cuenta atrás para el Black Friday y el Cyber Monday (BFCM) ha comenzado oficialmente.

Laberinto ilustrado con formas de colores atrapadas en su interior, que representa el laberinto del compliance publicitario

29 jul 2026

Navegando por el laberinto del compliance

Regulaciones de publicidad de gambling y sports betting en los EE. UU.

Ilustración de sol degradado junto al titular Sun, sea, and substantiation, sobre afirmaciones publicitarias de verano

16 jul 2026

Sol, mar y… ¿substantiation?

3 trampas de compliance en los anuncios de viajes de verano.

Estrellas de la UE sobre un degradado Peach junto al titular Qué significa la Ley de IA de la UE para tus anuncios generados por IA

9 jul 2026

Qué significa la ley de IA de la UE para tus anuncios generados por IA

La Ley de IA de la Unión Europea es el primer marco integral del mundo para la gobernanza de la IA, y tiene implicaciones importantes para los profesionales del marketing que utilizan IA generativa.

Ilustración de dos personas en un descapotable rojo en el paseo marítimo de Cannes para el AI recap de Cannes Lions 2026

2 jul 2026

Cannes Lions 2026: La inteligencia artificial maduró, ahora la industria debe aprender a confiar en ella

La conversación ha pasado de si la IA puede automatizar la publicidad a si realmente se puede confiar en la ejecución automatizada de campañas.

Un corazón en degradado y destellos junto al titular: No tienes un problema de IA. Tienes un problema de confianza.

25 jun 2026

No tienes un problema de IA. Tienes un problema de confianza.

A todos los marketers les están vendiendo inteligencia. Pero la inteligencia sin accountability es simplemente ruido a gran escala. Aquí está cuál es la verdadera pregunta.

Ilustración de un embudo lleno de formas de colores, que representa el cuello de botella creativo en la media orchestration

24 jun 2026

Por qué la infraestructura creativa es el verdadero cuello de botella en la orquestación de medios

La desconexión entre el creative y media en la publicidad programática.

23 jun 2026

La singularidad de los medios creativos: tendiendo puentes entre ecosistemas abiertos y cerrados

Estamos entrando en la era de la Singularidad de Medio-Creativo, un estado donde la inteligencia creativa y la ejecución de medios se combinan fluidamente a través de cada canal. Lograrlo requiere dejar atrás las soluciones puntuales fragmentadas del pasado.