El futuro de la inclusión: Cómo Cape.io impulsó la pausa publicitaria totalmente accesible de Virgin Media Television durante el Seis Naciones masculino
Cuando el mandato de subtitulado de Channel 4 entró en vigor en marzo de 2026, Cape.io se asoció con Virgin Media Television, Omnicom Media Group y VoiceBox para ofrecer una pauta publicitaria verdaderamente accesible durante el Torneo de las Seis Naciones Masculino de Guinness. Más que el cumplimiento de las normas publicitarias, este momento demostró que la accesibilidad puede funcionar al más alto nivel en la transmisión de deportes en vivo.
Categoría

At Cape.io, we believe that world-class advertising shouldn't just be seen - it should be experienced by everyone. That’s why we are incredibly proud to highlight the key role we played in the execution of three fully accessible ad breaks on Virgin Media Television’s main broadcast channel of the 2026 Guinness Men’s Six Nations.
While many projects are about the bottom line, this initiative was about something bigger: flying the flag for accessibility and ensuring that the roar of the stadium reaches every fan, regardless of how they consume content.
A strategic leap forward
Building on the foundations laid in 2025, the 2026 initiative was significantly more ambitious. Diageo, the lead sponsor of the Six Nations, envisioned a truly inclusive match experience for three of the Ireland games, that set a new standard for TV advertising accessibility. This meant:
Live audio description (AD): Commentary for blind and visually impaired fans on Virgin Media One.
Irish sign language (ISL): Dedicated coverage on Virgin Media Four for the Deaf and hard-of-hearing community.
The accessible ad break: For three key Ireland fixtures (vs. France, Italy, and Scotland), the ad break featured open captions (burned-in) and audio description on the primary broadcast channel, making accessibility visible to the entire viewing audience.
Coordination at scale
We already had a strong working relationship with Virgin Media Television, delivering thousands of ads annually. In this case, they asked us to step out of our typical ad delivery role and get involved in the creative coordination process to make this vision a reality.
Executing a "perfectly done" accessible ad break requires a level of coordination that happens behind the scenes and down to the wire with ad quality assurance critical at every step. Cape.io served as the central hub, managing the quality control, compliance, technical delivery and coordination between:
Broadcaster: Virgin Media Television.
Accessibility partner: VoiceBox, who executed the specialist audio description and open captioning.
Agency lead: Omnicom Media.
Participating brands: A collective of forward-thinking brands including Red Bull, Volvo, Carlsberg 0.0, Bord Gáis Energy, and Free Now.
“We managed an accessible ad break last year, but Cape.io’s support this year made the entire execution more seamless, even as more brands came on board.” - TJ Carroll, Digital Lead, Virgin Media Television
Why it matters: The "mandate" for change
This project doesn't exist in a vacuum. It aligns with a seismic shift in the industry, most notably the Channel 4 closed captioning mandate in the UK. From March 1, 2026, Channel 4 requires all new advertising to carry closed captions.
By participating in this Six Nations initiative, our partners aren't just complying with future standards - they are leading them. Making ads accessible isn't just a DEI "nice-to-have". It's about reaching the 18 million adults in the UK and Ireland who are deaf, hard of hearing, or simply prefer using closed captions. From a brand perspective, there’s a positive financial return on investment and brand sentiment when making an effort to reach all consumers.
Looking ahead
The success of the 2026 Six Nations proves that with the right partners, "impossible" technical challenges can be overcome to create a more inclusive media landscape.
Noticias
Mantente a la vanguardia
¿Sientes curiosidad por lo último en marketing y publicidad? Suscríbete a nuestro boletín mensual Promarketers.

2 jun 2026
La nueva realidad: Marketing de fútbol sin los derechos de la FIFA
La Copa del Mundo de 2026 se perfila como uno de los mayores momentos publicitarios de la década. Pero para las marcas que esperan subirse a la ola de la fiebre del fútbol, la línea entre "inspirado en el fútbol" e "infringir los derechos de la FIFA" nunca ha sido tan delgada. Desde campañas de patrocinadores no oficiales hasta promociones de alcohol y juegos de azar, los reguladores y los titulares de derechos están vigilando de cerca. Esto es lo que los especialistas en marketing deben saber antes de lanzar una campaña con temática de fútbol este verano.

26 may 2026
Cómo las empresas están adoptando realmente el agentic AI
El paso hacia la inteligencia artificial agéntica (agentic AI) no está ocurriendo de la manera en que la mayoría de los proveedores lo describen. No existe un abismo donde las empresas de repente descartan sus wrappers de IA y se comprometen de lleno con la orquestación completa de agentes. En su lugar, se están moviendo a través de capas, probando frameworks con un equipo mientras mantienen estables los sistemas de producción en otro.

26 may 2026
Anuncios en tiempo real en un mundo regulado
Entendiendo los desafíos reales de la publicidad de gambling y apuestas deportivas en los EE. UU.

8 may 2026
Brasil vota. Cape.io ya sabe lo que eso significa.
Cape.io ha impulsado las elecciones generales de Brasil durante cuatro ediciones, gestionando 500 canales y 155 millones de votantes. Así es como lo hacemos.

23 abr 2026
Agentic AI vs AI wrappers vs custom AI: Cómo elegir tu camino
Estás a punto de gastar $500K en una iniciativa de IA. Tienes 3 opciones sobre la mesa, y te llevarán a lugares extremadamente diferentes. Elige mal, y estarás reconstruyendo en 18 meses. Elige bien, y tendrás un sistema que escala, cuesta menos mantener y realmente hace lo que los ejecutivos prometieron. La elección está entre hacer un wrapping de modelos de IA existentes, construir soluciones de IA personalizadas desde cero, o ir por el camino agentic. La mayoría de los equipos no entienden los verdaderos trade-offs hasta que están atrapados en la opción incorrecta.

30 mar 2026
Operacionalizar la IA en la publicidad: por qué debe estar integrada y no acoplada
Operacionalizar la IA en publicidad no se trata de añadir otra herramienta a tu stack. Se trata de embeber inteligencia en los sistemas que rigen la producción creativa, el compliance y la entrega, para que la automatización escale sin crear más fricción operativa.

18 mar 2026
¿No más chocolate en el desayuno? Cómo navegar las nuevas reglas de publicidad de LHF esta Semana Santa
A medida que evolucionan los requisitos de ad compliance en 2026, las marcas de confitería del Reino Unido se enfrentan a nuevas restricciones en la publicidad de alimentos menos saludables (LHF). Con el watershed del 5 de enero ya en vigor, los sistemas de ad quality assurance deben validar los horarios, la ubicación y la identificabilidad del producto para evitar fallos de clearance en esta temporada de Pascua.

4 feb 2026
Los guardrails del crecimiento: Por qué la inteligencia creativa exige compliance
La IA generativa puede producir miles de variantes creativas, pero la mayoría de los sistemas de compliance siguen siendo manuales, fragmentados y reactivos, incapaces de mantener el ritmo de la velocidad actual. Para avanzar rápido sin romper nada, la industria necesita un nuevo enfoque: verificación en tiempo real, enforcement programático y visibilidad end-to-end. Integrado dentro del stack, no añadido al final.

9 ene 2026
Cada palabra cuenta - Cape Closed Captioning
Los subtítulos se han convertido en algo más que una herramienta de accesibilidad; ahora son esenciales para la forma en que vemos, entendemos e interactuamos con el contenido. Claros, inclusivos y diseñados para captar la atención, el subtitulado ayuda a que cada historia llegue a todos.

2 dic 2025
Cómo las marcas líderes están volviendo a sincronizar los medios y la creatividad
Lee todo sobre cómo nuestro CMO Michiel Blonk aborda cada desafío para cerrar la brecha y finalmente volver a conectar - a partir de su presentación en el DMWF Europe la semana pasada.
