En vivo desde Cannes: Yendo global, permaneciendo local 🌍

En vivo desde Cannes con The Drum: Cómo la tecnología está ayudando a las marcas a ganar la ventaja competitiva en nuevos mercados

Author

Cape.io

Cape.io

Author

Cape.io

Esto se publicó originalmente en el sitio web de Peach. Descubre más sobre el cambio de marca de Peach a Cape.io.

Los mercadólogos nunca han tenido tanto poder. Sus campañas, ahora optimizadas para varios dispositivos, afinadas para audiencias específicas y distribuidas por todo el mundo, tienen el potencial de hablar directamente a las personas a las que las marcas quieren llegar. Es una oportunidad para difundir buenas ideas más lejos y para promover el valor de marca en todo el mundo.

Pero gestionar una campaña con tantos puntos de contacto diferentes es complicado. Cuando se añade la importancia de entregar mensajes culturalmente sensibles en la mezcla, el desafío de coordinar una campaña global exitosa –donde las ideas creativas, el plan de medios y los formatos sean todos localmente apropiados– es abrumador. Como señaló David Kassler de Tag, quien se unió a Jillian Gibbs de APR Co, Kevin Lembert de Comcast y a mí en PeachLive en el Drum Arms en Cannes, no es tan simple como simplemente "traducir" su gran idea y esperar que resuene con todas las audiencias. 

La respuesta, según el panel, reside en la tecnología y la experiencia local. Al centralizar y automatizar el contenido en un centro central, las versiones pueden ser fácilmente verificadas, gestionadas y distribuidas, y las ideas creativas pueden adaptarse para que contenido relevante y localizado pueda ser entregado a cada mercado. La tecnología hace posible mantenerse al día con la demanda de las redes sociales y los editores en línea, y promover contenido relevante que mantenga a las personas interesadas. 

Jillian Gibbs, CEO de “Production Optimists” APR Co, cree que la industria necesita simplificar procesos y permitir que los equipos de marketing colaboren con jugadores de todo el mundo. Ella cree que para adelantarse, los equipos deben “elegir valor e impacto sobre solo costo, entender la diferencia entre contar historias y activos en masa, y abrazar la Gestión del Cambio para sus equipos y a través de su ecosistema.”

“Otra tendencia es que la producción se involucra mucho más temprano. Tener conocimientos y experiencia local es esencial para ayudar a las personas a saber qué funcionará localmente.” David Kassler, Tag

— Peach (@peach_video) 20 de junio de 2019

Puedes ver al panel discutir la globalización y localización para mercadólogos en el video de todo el evento abajo.

  • David Kassler, CEO Global de Tag

  • Kevin Lemberg, Jefe de Asociaciones en Comcast Technology Solutions

  • Jillian Gibbs, Fundadora y CEO Global de APR Co

  • Ross Priestley, Director Comercial del Grupo en Peach 

Nos asociamos con The Drum para este PeachLive, y el panel fue moderado hábilmente por el periodista Chris Sutcliffe. Puedes leer más de Chris sobre los desafíos del crecimiento de la publicidad en video global en The Drum.

Un enorme agradecimiento a todo nuestro panel, nuestros colaboradores, y todos los que se unieron a nosotros para el evento. Para seguir nuestro programa PeachLive (próximamente, ¡Nueva York!), síguenos en Twitter







Noticias

Mantente a la vanguardia

¿Tienes curiosidad sobre lo último en marketing y publicidad? Suscríbete a nuestro boletín mensual de Promarketers.

8 may 2026

Brasil vota. Cape.io ya sabe lo que eso significa.

Cape.io ha impulsado las elecciones generales de Brasil durante cuatro ediciones, gestionando 500 canales y 155 millones de votantes. Así es como lo hacemos.

23 abr 2026

Agentic AI vs AI wrappers vs custom AI: How to choose your path

Estás a punto de gastar $500K en una iniciativa de IA. Tienes 3 opciones sobre la mesa, y te llevarán a lugares radicalmente distintos. Elige mal, y estarás reconstruyendo todo en 18 meses. Elige bien, y tendrás un sistema que escala, cuesta menos mantener y realmente hace lo que los ejecutivos prometieron.

La decisión está entre envolver modelos de IA existentes, crear soluciones de IA a medida desde cero o ir por un enfoque agentic. La mayoría de los equipos no entiende los verdaderos trade-offs hasta que ya están atados a la opción equivocada.

30 mar 2026

Operacionalizar la IA en la publicidad: por qué debe integrarse, no añadirse después

Operativizar la IA en la publicidad no consiste en añadir otra herramienta a tu stack. Se trata de integrar la inteligencia en los sistemas que gobiernan la producción creativa, el cumplimiento normativo y la entrega, para que la automatización escale sin generar más fricción operativa.

18 mar 2026

¿Se acabó el chocolate en el desayuno? Cómo navegar las nuevas normas publicitarias de LHF esta Pascua

A medida que evolucionan los requisitos de cumplimiento publicitario en 2026, las marcas de confitería del Reino Unido se enfrentan a nuevas restricciones sobre la publicidad de alimentos menos saludables (LHF). Con la franja horaria del 5 de enero ya en vigor, los sistemas de aseguramiento de calidad de los anuncios deben validar el horario, la ubicación y la identificabilidad del producto para evitar rechazos en la aprobación durante esta temporada de Semana Santa.

16 mar 2026

El futuro de la inclusión: cómo Cape.io impulsó el bloque publicitario totalmente accesible de Virgin Media Television durante el Seis Naciones masculino

Cuando el mandato de subtitulado de Channel 4 entró en vigor en marzo de 2026, Cape.io se asoció con Virgin Media Television, Omnicom Media Group y VoiceBox para ofrecer un corte publicitario verdaderamente accesible durante el Guinness Men’s Six Nations. Más que cumplimiento publicitario, este momento demostró que la accesibilidad puede funcionar al más alto nivel de la retransmisión deportiva en directo.

27 feb 2026

Cómo adaptarse al mandato de subtítulos cerrados de Channel 4 para 2026

A medida que los requisitos de cumplimiento publicitario se endurecen en el Reino Unido y Europa, los subtítulos cerrados han pasado de ser una casilla de accesibilidad a una necesidad estratégica. Tanto si gestionas campañas de TV conectada como creatividades para redes sociales, las pruebas automatizadas de anuncios para la calidad de los subtítulos ya no son opcionales - son fundamentales para llegar a las audiencias fragmentadas y multipantalla de hoy.

El panorama publicitario está experimentando un cambio sísmico. Para el 1 de marzo, Channel 4 se convertirá en la primera cadena británica en exigir subtítulos cerrados en toda la publicidad - incluida la televisión lineal, el streaming y los patrocinios.

El mandato es un nuevo estándar redefinido para la inclusión global. Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre el nuevo mandato y cómo adelantarte a la competencia.

Noticias

Mantente a la vanguardia

¿Tienes curiosidad sobre lo último en marketing y publicidad? Suscríbete a nuestro boletín mensual de Promarketers.

8 may 2026

Brasil vota. Cape.io ya sabe lo que eso significa.

Cape.io ha impulsado las elecciones generales de Brasil durante cuatro ediciones, gestionando 500 canales y 155 millones de votantes. Así es como lo hacemos.

23 abr 2026

Agentic AI vs AI wrappers vs custom AI: How to choose your path

Estás a punto de gastar $500K en una iniciativa de IA. Tienes 3 opciones sobre la mesa, y te llevarán a lugares radicalmente distintos. Elige mal, y estarás reconstruyendo todo en 18 meses. Elige bien, y tendrás un sistema que escala, cuesta menos mantener y realmente hace lo que los ejecutivos prometieron.

La decisión está entre envolver modelos de IA existentes, crear soluciones de IA a medida desde cero o ir por un enfoque agentic. La mayoría de los equipos no entiende los verdaderos trade-offs hasta que ya están atados a la opción equivocada.

30 mar 2026

Operacionalizar la IA en la publicidad: por qué debe integrarse, no añadirse después

Operativizar la IA en la publicidad no consiste en añadir otra herramienta a tu stack. Se trata de integrar la inteligencia en los sistemas que gobiernan la producción creativa, el cumplimiento normativo y la entrega, para que la automatización escale sin generar más fricción operativa.

18 mar 2026

¿Se acabó el chocolate en el desayuno? Cómo navegar las nuevas normas publicitarias de LHF esta Pascua

A medida que evolucionan los requisitos de cumplimiento publicitario en 2026, las marcas de confitería del Reino Unido se enfrentan a nuevas restricciones sobre la publicidad de alimentos menos saludables (LHF). Con la franja horaria del 5 de enero ya en vigor, los sistemas de aseguramiento de calidad de los anuncios deben validar el horario, la ubicación y la identificabilidad del producto para evitar rechazos en la aprobación durante esta temporada de Semana Santa.

16 mar 2026

El futuro de la inclusión: cómo Cape.io impulsó el bloque publicitario totalmente accesible de Virgin Media Television durante el Seis Naciones masculino

Cuando el mandato de subtitulado de Channel 4 entró en vigor en marzo de 2026, Cape.io se asoció con Virgin Media Television, Omnicom Media Group y VoiceBox para ofrecer un corte publicitario verdaderamente accesible durante el Guinness Men’s Six Nations. Más que cumplimiento publicitario, este momento demostró que la accesibilidad puede funcionar al más alto nivel de la retransmisión deportiva en directo.

27 feb 2026

Cómo adaptarse al mandato de subtítulos cerrados de Channel 4 para 2026

A medida que los requisitos de cumplimiento publicitario se endurecen en el Reino Unido y Europa, los subtítulos cerrados han pasado de ser una casilla de accesibilidad a una necesidad estratégica. Tanto si gestionas campañas de TV conectada como creatividades para redes sociales, las pruebas automatizadas de anuncios para la calidad de los subtítulos ya no son opcionales - son fundamentales para llegar a las audiencias fragmentadas y multipantalla de hoy.

El panorama publicitario está experimentando un cambio sísmico. Para el 1 de marzo, Channel 4 se convertirá en la primera cadena británica en exigir subtítulos cerrados en toda la publicidad - incluida la televisión lineal, el streaming y los patrocinios.

El mandato es un nuevo estándar redefinido para la inclusión global. Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre el nuevo mandato y cómo adelantarte a la competencia.

Noticias

Mantente a la vanguardia

¿Tienes curiosidad sobre lo último en marketing y publicidad? Suscríbete a nuestro boletín mensual de Promarketers.

8 may 2026

Brasil vota. Cape.io ya sabe lo que eso significa.

Cape.io ha impulsado las elecciones generales de Brasil durante cuatro ediciones, gestionando 500 canales y 155 millones de votantes. Así es como lo hacemos.

23 abr 2026

Agentic AI vs AI wrappers vs custom AI: How to choose your path

Estás a punto de gastar $500K en una iniciativa de IA. Tienes 3 opciones sobre la mesa, y te llevarán a lugares radicalmente distintos. Elige mal, y estarás reconstruyendo todo en 18 meses. Elige bien, y tendrás un sistema que escala, cuesta menos mantener y realmente hace lo que los ejecutivos prometieron.

La decisión está entre envolver modelos de IA existentes, crear soluciones de IA a medida desde cero o ir por un enfoque agentic. La mayoría de los equipos no entiende los verdaderos trade-offs hasta que ya están atados a la opción equivocada.

30 mar 2026

Operacionalizar la IA en la publicidad: por qué debe integrarse, no añadirse después

Operativizar la IA en la publicidad no consiste en añadir otra herramienta a tu stack. Se trata de integrar la inteligencia en los sistemas que gobiernan la producción creativa, el cumplimiento normativo y la entrega, para que la automatización escale sin generar más fricción operativa.

18 mar 2026

¿Se acabó el chocolate en el desayuno? Cómo navegar las nuevas normas publicitarias de LHF esta Pascua

A medida que evolucionan los requisitos de cumplimiento publicitario en 2026, las marcas de confitería del Reino Unido se enfrentan a nuevas restricciones sobre la publicidad de alimentos menos saludables (LHF). Con la franja horaria del 5 de enero ya en vigor, los sistemas de aseguramiento de calidad de los anuncios deben validar el horario, la ubicación y la identificabilidad del producto para evitar rechazos en la aprobación durante esta temporada de Semana Santa.

16 mar 2026

El futuro de la inclusión: cómo Cape.io impulsó el bloque publicitario totalmente accesible de Virgin Media Television durante el Seis Naciones masculino

Cuando el mandato de subtitulado de Channel 4 entró en vigor en marzo de 2026, Cape.io se asoció con Virgin Media Television, Omnicom Media Group y VoiceBox para ofrecer un corte publicitario verdaderamente accesible durante el Guinness Men’s Six Nations. Más que cumplimiento publicitario, este momento demostró que la accesibilidad puede funcionar al más alto nivel de la retransmisión deportiva en directo.

27 feb 2026

Cómo adaptarse al mandato de subtítulos cerrados de Channel 4 para 2026

A medida que los requisitos de cumplimiento publicitario se endurecen en el Reino Unido y Europa, los subtítulos cerrados han pasado de ser una casilla de accesibilidad a una necesidad estratégica. Tanto si gestionas campañas de TV conectada como creatividades para redes sociales, las pruebas automatizadas de anuncios para la calidad de los subtítulos ya no son opcionales - son fundamentales para llegar a las audiencias fragmentadas y multipantalla de hoy.

El panorama publicitario está experimentando un cambio sísmico. Para el 1 de marzo, Channel 4 se convertirá en la primera cadena británica en exigir subtítulos cerrados en toda la publicidad - incluida la televisión lineal, el streaming y los patrocinios.

El mandato es un nuevo estándar redefinido para la inclusión global. Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre el nuevo mandato y cómo adelantarte a la competencia.

Ponte en contacto

Déjanos mostrarte lo que Cape.io puede hacer.

Automatización inteligente de campañas

Cape.io conecta a tu equipo, DAM, ad servers, DSPs, herramientas y más, para que no tengas que desmontar y reemplazarlo todo.

Copyright © 2026 Cape.io. Todos los derechos reservados

Spanish

Ponte en contacto

Déjanos mostrarte lo que Cape.io puede hacer.

Automatización inteligente de campañas

Cape.io conecta a tu equipo, DAM, ad servers, DSPs, herramientas y más, para que no tengas que desmontar y reemplazarlo todo.

Copyright © 2026 Cape.io. Todos los derechos reservados

Spanish

Ponte en contacto

Déjanos mostrarte lo que Cape.io puede hacer.

Automatización inteligente de campañas

Cape.io conecta a tu equipo, DAM, ad servers, DSPs, herramientas y más, para que no tengas que desmontar y reemplazarlo todo.

Copyright © 2026 Cape.io. Todos los derechos reservados

Spanish